Whom We Support :   Page1  Page2  Page3  Page4 Field We Support : Chemnitz, Leipzig, Dresden (eastern Germany) 衛道、珍妮夫婦 衛道、珍妮夫婦在靠近中國廣州的一個小城裡教英文。每逢周末，他們就參與該鄉內四個不同開放教會的傳福音與門徒訓練工作。衛道、珍妮夫婦讚美主賜給他們如此奇異良機，他們期盼與大家分享上帝在過去如何為他們開傳福音的門。 衛道與珍妮在伊利諾州長大，兩人相識於伊利諾州立大學，並於一九八九年結婚。衛道與珍妮均在慕迪聖經學院完成裝備。當他們於1993年至1996年第一次停留香港期間，衛道與珍妮開始學習廣東話，並協助建立兩間教會。在1997年衛道與珍妮重返香港時，他們便已準備搬往中國居住與工作，從那時起一直到今年五月為止。他們計劃在2001年三月重返該地！ 衛道、珍妮夫婦育有二子，均在宣教工場上誕生。老大撒迦利亞，1995年一月十八日生於香港；老二路加，1999年一月二十二日亦出生於香港。 Missionary Agency: TEAM, serving in South China Doug and Jennifer teach English in a small city near Guangzhou (Canton) in southern China. On weekends they participate in evangelism and discipleship activities at four different open churches in their county. The Witzigs praise God for these amazing opportunities and look forward to sharing just how the Lord opened the doors for them. Doug and Jennifer grew up in Illinois, met at Illinois State University, and were married in 1989. Both studied at Moody Bible Institute. During their first term in Hong Kong (1993-1996), they began learning Cantonese and assisted in two church plants. Upon returning to Hong Kong in 1997, the Witzigs prepared to move into China, where they lived and worked until May, 2000. They are planning to return to the same area in March, 2001. The Witzigs have two sons, both born on the field. Zachary was born January 18, 1995 in Hong Kong. Luke was born January 22, 1999 also in Hong Kong. 賀大衛、蘿拉夫婦 賀大衛、蘿拉夫婦自1996年起便在肯特州立大學內，針對來自中國的學者及其家庭為對象，從事校園福音工作。大衛在大學時主修化學與亞洲研究，蘿拉則修習音樂與聖經，為將來全時間奉獻作準備。大衛目前帶領[中國宣教事工]並負責督導該事工的校園同工，以及輔助其他一些平信徒領袖與志工。 David and Laurel Hurst David and Laurel Hurst have been ministering among mainland Chinese scholars and their families at Kent State University since 1996. David holds degrees in Chemistry and Asian Studies and Laurel studied music and Bible at college in preparation for full-time ministry. David serves as the team leader for China Outreach Ministries and directs the efforts of COM campus staff as well as additional lay leaders and volunteers. 國際醫療服務隊 田雅各醫師與曾振錨醫師在1994年開啟了國際醫療服務隊﹝簡稱MSI﹞的序幕。MSI的宗旨在於透過健康醫療服務、教育訓練及社區發展來提昇包含身體、社交及心靈各方面的全人健康。 到今年十二月為止，加入MSI長短期宣教旅程的基督徒專業人士將超過一千人次。無論是兩個禮拜或兩年的醫療工作或英語教學項目，中國政府均樂於與國際醫療服務隊合作。 Medical Services International Dr. James Taylor and Dr. Reggie Tsang started MSI Professional Services (MSI) in 1994. It was established to promote total health, defined as physical, social and spiritual well-being, through health care services, education, training and community development; in partnership with Chinese counterparts. By December 2000, there will be over 1000 Christian Professionals that have joined with MSI on short and long term trips. Whether it’s a two-week or a two-year assignment doing medical work or teaching English, the Chinese Government has welcomed the opportunity to partner with MSI. Page1  Page2  Page3  Page4