Whom We Support :   Page1  Page2  Page3  Page4 Field We Support : Chemnitz, Leipzig, Dresden (eastern Germany) 芝加哥遠東廣播公司 「芝加哥遠東廣播公司」以福音廣播為焦點，藉著廣播將福音及門徒訓練傳到中國大陸每個角落。 廣播節目以福音為主，信徒栽培為輔。重點在加強中國信徒在信仰上紮根，從而能使中國教會健康的、完整的增長起來。「芝加哥遠東廣播公司」是一個世界性的佈道差會，同時以一百六十種語言向世界三分之二人口佈道，華人卻是開始至今的首要服事對象。 Far East Broadcasting Company Far East Broadcasting Company (FEBC) was founded in 1945 for the purpose of taking “Christ to the World by Radio.? This is still their message today as they send out the good news to over 150 language/people groups in Asia, the Middle East, and Africa. God has been able to powerfully use this radio ministry to spread the gospel in countries that are closed and hostile to the message of Christianity. The specific ministry of FEBC to China both evangelizes non-believers and equips the local Christians, helping the house churches to grow in their knowledge and love for God. 華人福音普傳會 華傳是以宣教為使命的福音機構，其目標是要與普世華人教會結成差傳夥伴，一同合作完成大使命，差派長期和短期宣教士，透過各種有效的管道媒介，向普世未得之民傳福音，包括華人及萬民。華傳盼望透過教育動員使華傳有資源，透過訓練輔導使華傳有素質，透過團隊互愛使華傳有溫暖，透過工場拓展使華傳有挑戰，透過行政網絡使華傳有穩定的基礎。 華傳是一個華人差會，為主耶穌的普世使命而存在，但華傳要完成這使命，不能不與華人教會結成親密的夥伴。華傳現有之事工與人力為： A.後防：四個辨事處，合共16位全職同工，2位部份時間同工。 1.美國總部：11位全職同工，2位部份時間同工。 2.地區辨事處：加拿大2位全職同工，香港2位全職同工，新加坡1位全職同工。 B.前線：10個宣教工場，21位宣教士，支持本地同工133位。 1.宣教士分佈：南美州6位，加勒比海2位，美國本地2位，特區4位，東南亞7位。 2.支持本地同工：特區30位，緬甸漢族1位，緬甸佤族100位，泰國2位。 Gospel Operation International for Chinese Christian Chinese all over the world.  Presently, there are 10 mission fields, 16 full time and 2 short-term missionaries, and 133 coworkers. The missionaries include 6 in South America, 2 in Caribbean, 2 in the United States, 4 in special districts and 7 in Southeast Asia. The coworkers include 101 in Burma, 30 in special districts and 2 in Thailand. There are also workers in logistical command. There are 16 full-time workers and 2 part-time workers. These include 11 full-time and 2 part-time workers in the U.S., 2 full-time workers in Canada, 2 full-time workers in Hong Kong and 1 full-time worker in Singapore. The goal of Go Operational is to partner with Chinese Churches all over the world, fulfill the Lord's command of the great commission, to send both long term and short term missionaries to the field through every possible means, and preach the gospel to the unreached. We sincerely hope that through training, available resources, efficient organization, teamwork and the love for people’s soul, that this mission will have a firm foundation. Go Operation is a mission dedicated mainly to reach  大使命中心 大使命中心的宗旨是〈1〉鼓勵教會動員、積極參與普世福音遍傳事工，〈2〉協助裝備信徒，成為胸懷普世，委身宣教的十字精兵。〈3〉促進中國福音化及基督教化。 多年來，中心以開荒心態，在東歐、俄國、中亞及太平洋的島嶼開荒佈道、建立教會，同時也在巴爾幹半島和喜馬拉雅山南麓各國協助栽培、訓練事工。對於暫居海外的華人學者和勞工，大使命中心更是分秒必爭地為神來得著他們。中心也舉辦宣教研討會，呼籲北美、日本、香港、及台灣的教會差派短期、中期的宣教同工，一齊來推動普世福音遍傳的事工。在文字方面，中心出版「大使命季刊」、「普世宣教快訊」以及其他宣教及靈命深化的小冊。 Great Commission Center International Great Commission Center International is a non-profit Protestant mission organization. Its mission statements are: -To encourage the church to mobilize its members in active participation of world evangelism -To motivate and equip believers to become World Christians committed to global missions -To facilitate the evangelization and Christianization of China In its pioneer mission, it conducts short and long term missions outreaching among unreached peoples, establishes mission churches, have these mission churches be adopted by other churches or mission groups. Its mission churches include Mission field in Central Siberia, Chinese Church in Khbarovsk of Siberia East Coast, Chinese Church in Moscow etc. In International ministries, it participates and serves in international mobilization movements such as Mission America and global prayer movements such as fasting and prayer movement. In China ministry, it trains pastors and equips Christians through Internet distant learning programs. It also outreaches and equips scholars from China studying in different countries of the world. 雪新信牧師 雪牧師是華傳的宣道牧師，被神呼召在美國中西部十三州的學生查經班、以及沒有牧師的教會中做牧養傳福音並信徒造就的工作。他終年馬不停蹄地到處奔波，將神的真理、恩典帶給從中國、台灣、以及東南亞來的青年學子。他是每年一度在芝加哥舉行的中北美冬令會的總幹事，每年藉著冬令會、福音營、門徒訓練有許多人信主及獻身。由於多年奔波在外，再加上遺傳的結果，雪牧師最近發現有輕微的糖尿病。雪師母高梅姊妹每日帶著三個兒子：揚恩、宣恩、傳恩在家中服事，宣恩因自閉症，在學習上有些困難。請為雪牧師、宣恩的身體、及他們一家的平安、並雪牧師的服事代禱。 Abraham Hsueh Rev. Abraham Hsueh is a missionary of Go International and the manager of NCCCWC (North Central Chinese Christian Winter Conference). He was called to serve people in Chinese student Bible study groups and in Chinese churches that lack pastors in mid-west. He is constantly traveling throughout thirteen states in the central and the mid-west states to meet people, to lead Sunday services, to organize evangelical meetings, and to conduct the discipleship workshops. Through NCCCWC and his ministry, hundreds of Chinese students from Taiwan, China, and southern Asia were converted or dedicated their lives to the Lord for full-time ministry. Lately, Rev Hsueh is suffering from minor diabetes and his second son is suffering from an autism, which slows down his learning capability. Due to Rev. Hsueh’s constant travel, his wife has to commit her time fully at home to take care of their three sons. Please pray for Rev. Hsueh’s family, his health, and his great ministry. 隆良牧師和三一宣教訓練中心 德頓教會在90年代初期沒有牧師的情況下，隆良牧師定期在主日証道，勉勵弟兄姐妹達一年之久。在1997年底他們全家搬回印度馬尼普，服事於三一宣教訓練中心。這個訓練中心是他和其他兩位同工，在密西西比美南浸信神學院時所共同有的一個異象。 馬尼普位於印度的東北方，離緬甸不遠。這個地方主要的居民是印度的一個少數民族，經濟窮困。雖然這個少數民族信主的人數算是在印度地區比較高的，但週圍地區的人民信奉印度教。此地人民有傾向於獨立，所以印度政府有一些高壓措施。在這個地方要做為一個有堅定信仰的基督徒實在需要主所給更大的信心。 三一宣教訓練中心基本宗旨就是要訓練基督徒做主的使徒、學習主的話語和主的人格，來向當地人傳福音，並建立教會。在1998年，有12個人從此處修完一年的課程，在1999年，有8個人從此處畢業。在2000年，計劃將錄取15個人在此處受訓。 Asung Lungleng and Trinity Missionary Training Center Pastor Lungleng was a regular guest speaker for Dayton Chinese Christian Church for more than a year in the early 90's. He went back to Manipur, India to establish Trinity Missionary Training Center (TMTC) in late 1997. This organization has been his vision shared with the other two co-founders when they were students at Reformed Theological Seminary, Jackson, Mississippi. Manipur is located in the northeastern part of India, and it is close to the boarder with Burma. The majorities of the people living in this region are poor, and are primarily Hindus. One of the majority ethnic groups is seeking separation from India, and are causing political unrest. Christians are under constant pressure of being prosecuted by the Hindu government. It indeed requires a great deal of courage for these Christians to believe and stand firm in their faith. TMTC has the vision to train men and women in God's mission to reach those unheard in that region with the gospel of Jesus Christ. It is committed to equip missionaries with biblical knowledge and the godly character to do God's work. The trainees are required to do practical work by visiting and establishing churches. During 1998, there were twelve trainees graduated. This is the second year that TMTC will be supported by our church in Dayton. There are eight trainees who successfully graduated from TMTC. In 2000, they planned to accept 15 trainee from many applicants due to the limited facility. 劉文超、楊美嫦夫婦 文超與美嫦夫婦是「國際差傳協會」所差派到台灣的宣教士。文超除負責行政主管的工作外，神亦給他許多機會直接參與植堂事工。他過去兩年所帶領的細胞小組，如今已成長到兩個小組。文超目前正在帶領小組中一位未信主的弟兄查考約翰福音。 美嫦繼續和我們的鄰居Frannie一起讀經禱告，而禮拜三的英文班已經成長到兩班。美嫦的同工Linda教原來那一班，新的一班全是男的則由Linda的先生Jeff負責，美嫦則繼續帶領英文班之後的聖經討論時間。目前我們正播放福音錄影帶?#31070;話?#32102;他們看，似乎蠻能引發他們發問問題。 Bobby and Michele Law Bobby and Michele, along with their children Christina and Desmond, are serving with SEND International in Taiwan. Bobby continues to serve in the office as the Business Administrator and the Lord has given him many opportunities to be involved in direct church planting ministries. The cell group, which he has been assisting in the last two years, has split into two new ones. Bobby is doing a Bible study on the Gospel of John with the husband, a non-beliver, of a cell group member. Michele continues to have a prayer and devotion time with her neighbor, Frannie. The Wednesday English class has split into two groups. Her partner, Linda, teaches the original group. The new group is a group of men taught by her partner's husband, Jeff. Michele continues to lead the Bible discussion time after class. This semester, they are showing the video called "God's Story". The video seems to be drawing out interesting questions from the participants. Page1  Page2  Page3  Page4