每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
今天事項 / TODAY'S   EVENT
No event scheduled for today
將來事項 / UPCOMING   EVENTS
(10-04-2009) 辛城教會四十年周年特刊
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
請弟兄姊妹踴躍投稿,稿件截止2010年二月。本堂聯絡人﹕權克明; 美聖堂聯絡人﹕徐軍
CCC 40th Anniversary Special Publication: Please enthusiastically submit an article before Feb. 2010. Compton Chinese contact: Keming Quan. Mason contact: Jun Xu.
 
(11-22-2009) 禁食禱告﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
為2009年芝加哥舉行的中國福音大會,以及本地的福音佈道聚會(本堂11/26,12/19、美聖堂12/24)禁食禱告,在進口處桌上有登記表,請填入您能參與禁食的時段
Fasting & Prayer: for the China Conference in Chicago and also for our Evangelistic Meetings (11/26, 12/19 at Compton, 12/24 at Mason). Please fill out the time slot you are able to pray, located on the table at the entrance.
 
(11-27-2014) 芝加哥2014基督徒大會:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/27-30在芝加哥Pheasant Run Resort舉行。主題:覺醒:預備迎見你的神。主題講員:饒孝楫牧師,劉傳章牧師,劉志雄長老。11/4-12/1報名費:每人40元。網上註冊:www.cccm.ws
2014 Chicago Christian Conference: 12/27-12/30 at Pheasant Run Resort in Chicago. Theme: Prepare to meet your God. Main Speakers: Rev. Daniel Rao, Rev. Jonathan Liu, Elder Peter Liu. Registration is $40. between 11/4 – 12/1. www.cccm.ws
 
(12-02-2012) 支援Cathy Cadle事工﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
歲末寒冬之際,分享神豐盛愛的機會,請您捐獻食物、禦寒衣物等,放在大堂入口處。
Cathy Cadle Ministry: share God’s love during the cold season. Please donate canned food and warm clothes. Place them at the entrance to sanctuary.
 
(12-02-2012) 本堂冬季成人主日學
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二日主日上午九時十五分,開始新一季課程,歡迎弟兄姊妹和朋友們參加
Winter session of Adult Sunday School at Compton: will begin on Sun. Dec. 2, 9:15am. Welcome bros, sis, and friends to attend
 
(12-12-2014) 校園團契福音營開始接受報名:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/12-14日在WoodLand Lake營區舉行,請邀請慕道朋友參加,備有獎學金申請。詳情請洽遲連林弟兄。
Campus Fellowship Gospel Camp: is currently accepting registrations for their retreat 12/12 – 12/14 at Woodland Lake. Welcome to invite seeker friends to attend. Scholarships are provided to those that apply, for further details please contact: Bro. Lianlin Chi.
 
(12-15-2018) 聖誕節福音佈道會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/15週六, 晚上6:00在本堂舉行。備有晚餐, 兒童節目, 幼兒看顧, 請邀請朋友一起來參加。講員: 吳繼揚牧師
Christmas Evangelistic Meeting: 12/15 Sat., 6:00 PM at Compton. The meeting will begin with a dinner and followed by Pastor Wu’s the message. Nursery and children’s program will be provided. Welcome to invite friends to attend
 
(12-16-2007) 慶祝聖誕節兒童主日學演出
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
訂於十二月十六日主日崇拜時間舉行,請邀請朋友來參加。
Children's Christmas Performance: will be during the service on Sun. Dec. 16. Please invite your friends to attend.
 
(12-16-2018) 支持辛城市區Cathy Cadle 事工
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
11/18到12/16期間, 請弟兄姊妹捐食物如: 罐頭、乾糧等送給無家可歸和單親家庭, 請將食物帶到教堂大堂進口處指定的箱中。由於Cathy所住公寓目前不方便, 今年暫不收冬天衣物.
Cathy Cadle Ministry: From 11/18 to 12/16, we are collecting canned and non-perishable foods to help the homeless or single parent homes in the downtown area. Please place items in the designated box at the church front entrance. Due to some inconvenience in Cathy’s place, we are not collecting winter clothing this year.
 
(12-17-2011) 聖誕節特別聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月十七日週六晚上六時,在本堂舉行,有晚餐,詩歌,見證分享,信息,歡迎邀請朋友參加。講員:吳繼揚牧師。
Special Christmas Meeting: on Sat. Dec. 17, 6:00 pm at Compton. There will be dinner, hymns, testimonies, and message. Welcome to invite friends to attend. Speaker: Pastor David Wu
 
(12-18-2010) 聖誕節福音佈道會﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月十八日週六晚上六時,在本堂舉行,歡迎您邀請朋友參加。
Christmas Evangelistic Meeting: will be on Sat. Dec. 18 at Compton. Welcome to invite friends to attend.
 
(12-19-2007) 兒童圖書館新進一批書籍
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
同工們選購六十多本新書,有傳記類,研讀聖經等方面的書籍,尤其為中、低年級孩子預備適合閱讀的書籍,歡迎您今日起就帶孩子們去借閱。
Children’s Library: A shipment of 60 new books, (biographies, Bible study aids, etc.) especially for young children and middle school. Parents are welcome to bring your child to browse and borrow books.
 
(12-19-2009) 聖誕節福音佈道會﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月十九日週六晚上五時三十分,在本堂舉行,備有晚餐,講員:曾振錨長老;歡迎邀請朋友來參加。學生在校區有專車接送,請聯絡教堂。
Christmas Evangelistic Meeting: will be on Sat. Dec. 19, 5:30pm at Compton. Dinner will be provided. Speaker: Elder Reginald Tsang. Welcome to invite friends to attend. Contact church for student transportation.
 
(12-19-2015) 聖誕節福音聚會: Special Christmas Meeting:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/19週六在本堂舉行,慶祝耶穌降生為世人帶來平安大好消息,請邀請朋友來參加。6:00備有晚餐,吳牧師信息。
Sat. 12/19, 6 pm at Compton. Come to celebrate the birth of Savior with your whole family. 6:00 PM and the dinner will be provided. Speaker: Pastor David Wu.
 
(12-19-2017) 支持辛城市區Cathy Cadle事工
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
11/19到12/17期間,請弟兄姊妹捐冬天衣物:大衣,手套,帽子等等。食物如:罐頭,乾糧等送給無家可歸的和單親家庭,請將衣物、食物帶到教堂大堂進口處箱中
Cathy Cadle Ministry: From 11/19 to 12/11, we are collecting winter clothing and can goods to help out the homeless or single parent homes in the downtown area. Coats, gloves, hats, can good and dry foods are welcome. Please place items in boxes at the church front entrance
 
(12-20-2008) Angel Tree 兒童事工
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
每年的聖誕季節兒童主日學小朋友及會眾都參與關懷一些父母在監獄的兒童,若您願意幫助請與黃穎芬姊妹聯絡。您可以捐錢,或按照禮單購買禮物,或幫助送禮物給孩子們。截止日期﹕12/20
Angel Tree Children’s Ministry: every year around Christmas time, the Children’s Sunday School and the Congregations participate in showing love to children whose parents are in prison. If you’re willing to donate, buy a gift, or help in gift distribution; please contact Sis. Evelyn King. Deadline is 12/20
 
(12-20-2014) 聖誕節參與辛城市區Cathy Cadle事工
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
請弟兄姊妹捐過冬衣物:大衣,手套,帽子等等。食物如:罐頭,乾糧等送給無家可歸的和有需要的。請將衣物、食物帶到教堂大堂進口處箱中,再統一送去。
Cathy Cadle Ministry Needs: in celebration of Christmas, please donate winter clothes: coat, gloves, hats, etc, and canned or dry foods for the homeless and those in need. Please place items in boxes at the church front entrance
 
(12-20-2014) 聖誕節福音聚會:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/20週六在本堂舉行,慶祝耶穌降生為世人帶來平安大好消息,請邀請朋友來參加。6:00備有晚餐,吳牧師信息。
Christmas Evangelistic Meeting: Sat. 12/20 at Compton in celebration of Jesus’ birth to bring peace and good news to mankind. Please invite your friends to attend. Dinner is at 6pm. Speaker: Pastor Wu.
 
(12-21-2008) 青少年團契報佳音
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十一日主日下午一時出發,到養老院等地傳報好消息,請代禱。需要司機同工,請與張凱哲弟兄或黃穎芬姊妹聯絡。
Youth Group Christmas Caroling: at nursing homes and neighborhood; Sunday, December 21 at 1:00 pm following Sunday Service. Needed: Adult drivers. Please contact Eric Chang or Evelyn King
 
(12-21-2008) 聯合禁食禱告會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
特別為冬令會舉行的禁食禱告會,12/10(週三),12/14(主日),在美聖堂舉行,12/17(週三),12/21(主日)在本堂舉行,時間﹕七時至八時,若不便禁食者,同樣歡迎您來參加。
Combined Fasting & Prayer Meeting: will be held on Wed (12/10), Sun (12/14), at Mason and Wed (12/17, Sun (12/21) at Compton. Time: 7-8:00pm. Those inconvenient to fast may attend also.
 
(12-21-2008) 慶祝聖誕節兒童主日學小朋友演出
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十一日本堂主日崇拜時間舉行,歡迎您邀請朋友來參加。
Children’s Christmas Performance at Compton: will be on Sun. Dec.21 during Worship Service. Welcome to invite friends to attend.
 
(12-21-2013) 聖誕節特別福音聚會﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/21日週六晚上六時,在本堂舉行,歡迎您全家參加,節目豐富,講員﹕吳繼揚牧師。請為聚會代禱。
Special Christmas Meeting: Sat. 12/21, 6 pm at Compton. Welcome your whole family to attend. Full program. Speaker: Pastor David Wu. Please pray for the meeting.
 
(12-22-2007) 聖誕節佈道會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十二日週六晚上五時三十分在本堂舉行,講員﹕吳繼揚牧師,歡迎您邀請朋友來參加。
Christmas Evangelistic Meeting: will be on Saturday, December 22, 5:30 pm at Compton. Speaker: Pastor David Wu. Please invite your friends to attend.
 
(12-22-2012) 聖誕節特別福音聚會﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/22日週六晚上六時,在本堂舉行,備有晚餐,豐富節目,歡迎您邀請朋友參加。
Christmas Special Meeting: will be on Sat. Dec. 22, 6pm at Compton. A full program and dinner will be provided. Welcome to invite friends to attend.
 
(12-23-2007) 本堂青少年團契報佳音活動
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於十二月二十三日中午一時出發,到養老院,及附近鄰居傳好消息。需要有開車的司機,請有負擔者與張凱哲弟兄或黃穎芬姊妹聯絡。
Youth Group Christmas Caroling: at nursing homes and neighborhood; Sunday, December 23 at 1:00 pm following Sunday Service. Needed: Adult drivers. Please contact Eric Chang or Evelyn King.
 
(12-24-2007) 城中區聖誕晚餐服事
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十日週四晚五時,接待Joseph House退伍軍人晚餐,餐後分享福音,共享主恩。若您願意幫忙準備飯食,請與書瑜聯絡。
Christmas Dinner at Over the Rhine: help needed to provide dinner to the veterans at Joseph House, on Thursday, December 20 at 5:00 pm. There will be opportunities to share Christ’s love during and after dinner (Men needed). Contact Teresa Hsu if interested.
 
(12-24-2007) 聖誕節特別聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十四日週一晚上六時,在美聖教堂舉行,請邀請朋友鄰居來參加。
Christmas Special Meeting: will be on Monday, December 24, 6:00 pm at Mason. Please invite your friends to attend.
 
(12-24-2008) 慶祝聖誕節聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十四日聖誕夜晚上八時,在美聖堂舉行,歡迎您來參加。
Christmas Celebration Meeting: will be held on Dec. 24 Christmas eve. 8:00pm at Mason. Welcome to attend.
 
(12-24-2009) 聖誕夜特別聚會﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十四日週四晚上五時三十分開始,在美聖堂舉行,備有晚餐,歡迎您邀請朋友參加。今日夾頁有邀請單請多多使用
Special Christmas Eve Meeting: will be on Thurs. Dec. 24, 5:30pm at Mason. Dinner will be provided. Welcome to invite friends attend. Please use today's insert to invite friends.
 
(12-24-2011) 聖誕夜特別聚會﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
十二月二十四日週六晚上六時,在美聖堂舉行,歡迎您邀請朋友參加,講員﹕吳繼揚牧師。
Christmas Eve Special Meeting: on Sat. Dec. 24, 6:00 pm at Mason. Welcome to invite friends to attend. Speaker: Pastor David Wu
 
(12-24-2013) 美聖堂聖誕特別聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/24日,晚上5﹕30-9﹕30在美聖堂舉行,主題﹕平安之夜,內容包括﹕聚餐,唱詩,和牧師信息
Mason's Christmas Eve Meeting: 12/24, 5:30 -9:30 pm. Theme: Peaceful Night. There will be a dinner, singing hymns, and message from Pastor. Welcome to invite your friends and bring your whole family to attend
 
(12-24-2014) 美聖堂慶祝聖誕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/24週三晚上5:30分,在美聖堂舉行,備有晚餐、聖誕演出、吳繼揚牧師信息,另有兒童節目、嬰兒看顧請邀請朋友來參加
Mason Christmas Eve Meeting: Wed. 12/24 at Mason. Dinner will be provided. Christmas performance, Pastor David Wu will give the message. There will be children’s program and nursery. Welcome friends to attend
 
(12-25-2007) 芝加哥2007華人基督徒大會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於12/25-29在芝加哥舉行,主題﹕教會的突破與茁壯。詳情請看單張介紹(放在進口處桌上)。謝謝。網上報名﹕www.cccm.ws
Chicago 2007 Chinese Christian Conference: the conference will be held on 12/25-29 at Chicago. Theme: Church Breakthrough and Health. For further details please note the flyers (located on the table near the entrance) Thanks. Website: www.cccm.ws
 
(12-25-2009) 中國福音大會2009
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/26-30在芝加哥舉行,由生命季刊主辦。詳情請看WWW. cclife.org
2009 The Gospel for China Conference: will be held at Chicago from 12/26~12/30 registrations. For more info please go to www.cclife.org
 
(12-26-2008) 徵召今年中西部冬令會兒童節目同工
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
我們需要帶唱詩歌,玩遊戲,教手工,以及教師等等同工,家長們請鼓勵你們青少年參予服事。聯絡人﹕黃佐治 (859) 384-6973
2008 MCCA Winter Retreat Children’s Program: looking for individuals to help in the following areas; music worship (singing and motions), games and activities, crafts, snacks, and teaching. The date for the Winter Retreat is Dec 26th through Dec 29th. Location: King Islands Resort and Conference Center. Parents, please encourage your teenage children to serve in this ministry. Contact George Wong if interested. george_wong@insightbb.com (859) 384-6973
 
(12-26-2008) 為2008年冬令會福音營和失喪靈魂連續六週禁食禱告
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
從十一月十六日起至十二月二十五日,每週固定至少禁食一餐為冬令會禱告,請今日起在大堂進口處桌上登記,請踴躍登記。
6 Weeks of Praying and Fasting for the Unsaved and Evangelistic Meetings: starting Nov. 16 to Dec. 25. Every week please set aside one meal to fast and pray for the winter retreat. Please register at the table today.
 
(12-26-2008) 2008中西部冬令會今日起開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
鼓勵本地弟兄姊妹儘早報名,以減輕負責報名的同工負擔。在冬令會進行期間我們需要大量的同工參與服事,今天在進口處備有邀請同工的表格,請弟兄姊妹踴躍加入。報名單亦擺在進口處,請每家拿一份。冬令會時間﹕12/26~29,在King Islands Resort and Conference Center舉行。謝謝。
2008 MCCA Winter Retreat Early Registration: to encourage early registration and lessen the stress of the retreat coworkers. We need lots of coworkers for this retreat, registration forms and sign up sheet are on the table near the entrance. Retreat dates: 12/26-12/29 at Kings Island Resort Conference Center.
 
(12-28-2015) 2015中國福音大會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
12/28-30日在加拿大多倫多舉行,題目:耶穌基督並祂釘十字架。生命季刊主辦,加拿大華福協辦,地點:The Prayer Palace Church. 多倫多。請查詢: 網址:www.cclifefl.org電郵:cclife@sbcglobal.net 電話:630 837-7551
2015 The Gospel for China Conference: 12/28-12/30 at Toronto, Ontario, The Prayer Palace Church. Sponsor Chinese Christian Life Fellowship, Inc. Co-Sponsor CCCOWE-Canada, Theme: Jesus Christ and Him Crucified. For more info, please visit: www.cclifefl.org, email: cclife@sbcglobal.net, Tel: 630 837-7551
 
(12-30-2010) 2010年中西部冬令會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於十二月三十日至元月二日在俄亥俄州克利夫蘭市舉行,主題﹕彼岸的夢;講員有遠志明牧師,吳繼揚牧師,錢錕博士等等,地點﹕Crown Plaza Cleveland South Independence. 聚會時間表和報名單在進口處,報名截止﹕十二月十三日,請邀請慕道朋友參加。
2010 MCCA Winter Retreat: will be on12/30- 1/2 at Cleveland, OH. Topic: Dream across the straits. Speaker: Pastor Zhiming Yuan, Pastor David Wu, and Kun Qian PhD. Etc., Meeting place: Crown Plaza Cleveland South Independence. The schedule and registration forms are located at the entrance. Please invite your friends to attend.
 
(12-30-2011) 2012泰國短宣隊徵召隊員
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
2012年十二月中旬之後出發,元月份開始訓練會,請欲參加的弟兄姊妹成人或青少年請向曾長老或Shawn Isaacs報名,青少年需在出發前滿十五歲。
2012 Thai Team: is forming right now, they will leave in mid-Dec. 2012. Training sessions will begin in Jan. Those interested Youth and Adults, please contact either Elder Tsang or Shawn Isaacs to register. Youth need to be at least 15 years old to attend.
 
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.