每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
今天事項 / TODAY'S   EVENT
(07-11-2020) 第一階段教會重啟方案: The 1st Phase of Church Reopening Plan:
時間/Time: 聯絡/Contact: Church Admin 電話/Phone: 513-931-2381
地點/Location: Mt. Healthy Church 講員/Speaker:
七月十一日開始實施。週間聚會目前只開放週六下午一點至四點舉行小組的聚會,採預先登記方式。主日崇拜聚會,目前只開放上午九點至中午12點。最多五十人為限,歡迎要參加現場崇拜的請上教會APP預先登記,每周一開放登記。同時教會線上主日直播仍繼續提供。
Will carry out on 7/11. Weekday mtgs. are only open for small groups at 1PM-4PM on Sat. It needs sign-up in advance. At present, Sunday service is only open at 9AM-12PM. The utmost number is 50 people. Welcome those who plan to join the in-person service sign up at church APP in advance. It is open to sign up every Mon. The virtual Sunday service keeps provided.
 
將來事項 / UPCOMING   EVENTS
(07-06-2007) 2007暑期婚姻講座
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
七月六日至八月三十日,每逢週五晚七時四十五分在美聖堂聚會處DUMC舉行。歡迎參加。
2007 Summer Marriage Workshop: weekly Fri. night lectures starting from (7/6-8/31) 7:45pm at Deerfield United Methodist Church. Welcome.
 
(07-07-2006) 美聖堂恢復週五晚聚會 Mason Church Friday Night Bible Study & Summer Musical Program
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
恢復週五晚例行查經聚會﹕已於週五(7/7)晚七時四十五分恢復聚會,以專題方式進行,內容有第二代華人成長歷程分享;教養兒女等主題,暑期兒童音樂劇也在同時舉行排練,歡迎您邀請朋友來參加。
Resume Friday Night Small Group Bible Study: had met on 7/7 at 7:45PM at DUMC. The topic for July’s Sharing: The growing journey for second generation of Chinese in USA and raise children. There will also be rehearsal for the Summer Children’s Musical. Welcome you to invite new friends to attend.
 
(07-09-2010) 暑期週五專題講座暨音樂劇排練已於七月九日開始
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
每週五晚七時四十五分舉行專題講座,講員﹕陳思寧牧師,主題﹕溝通-如何聆聽,有講解和實際練習,屆時兒童將進行音樂劇排練,歡迎邀請朋友全家參加
Summer Workshop and Summer Musical practice: has already started on Fri. July 9. Speaker: Rev. Simon Chen. Theme: Communication- How to listen. There is both lessons and practical. At the same time, there will be practice for the Summer Musical. Welcome to invite friends and bring the whole family to attend
 
(07-10-2009) 美聖堂週五晚暑期專題信息
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
已於上週五(7/10)週五晚開始專題信息﹕"讓青春飛揚",探討如何與青少年共度美好時光,兒童暑期音樂劇亦已開始排練,請代禱。
Summer Workshop: the workshop has already begun last Fri (7/10) for an 8 week Parent/Youth relationship workshop: Let your Youth soar, a discussion on how to enjoy your time with them. The children will continue to practice for the Summer Musical. Please pray for them.
 
(07-11-2008) 暑期音樂劇開始排練﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於七月十一日週五晚七時四十五分在美聖堂進行,請孩子們踴躍參加,並代禱。
Summer Musical Rehearsal: will be held on Fri. July 11, 7:45pm at Mason. Please invite children to participate, and remember to pray for them.
 
(07-11-2020) 第一階段教會重啟方案: The 1st Phase of Church Reopening Plan:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
七月十一日開始實施。週間聚會目前只開放週六下午一點至四點舉行小組的聚會,採預先登記方式。主日崇拜聚會,目前只開放上午九點至中午12點。最多五十人為限,歡迎要參加現場崇拜的請上教會APP預先登記,每周一開放登記。同時教會線上主日直播仍繼續提供。
Will carry out on 7/11. Weekday mtgs. are only open for small groups at 1PM-4PM on Sat. It needs sign-up in advance. At present, Sunday service is only open at 9AM-12PM. The utmost number is 50 people. Welcome those who plan to join the in-person service sign up at church APP in advance. It is open to sign up every Mon. The virtual Sunday service keeps provided.
 
(07-12-2008) 青少年團契到Biggs擔任義工
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
七月十二日上午十時至下午六時在Mason-Montgomery地區,為客人打包所買的雜貨,以分享神的愛,鼓勵青少年參加。
Annunal Youth Group Biggs Bagging Event: Sat. , 7/12 from 10am -6pm at the Biggs store on Mason-Montgomery Rd. Help bag groceries to show God's love. A sign up sheet is posted in the gym.
 
(07-12-2010) 2010年辛城中文夏令營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於七月十二日至十六日,早上九點至下午五點舉行。 邀請學前班至六年級學生參加。內容有中文聖經故事,手工,還有提供各項才藝班。費用﹕一百五十元,詳情請看報名表。請與葉柳端姊妹聯絡。
2010 Chinese Language Summer Camp: will be held on July 12-16, 9:00 am ~ 5:00 pm. For preschoolers to 6th grade. Bible stories in Chinese, crafts, and many classes. Cost is $150. Please see registration form for further details. Contact person: Sis. Dominica Wei.
 
(07-13-2014) 聯合敬拜聚會﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
本堂與美聖堂弟兄姊妹在七月十三日舉行聯合敬拜聚會,早上十時至十一點半在美聖堂。聚會後有愛筵。請弟兄姊妹結隊開車前往,好方便停車。兒童,青少年,也有他們的聚會
Joint Worship at Mason: Compton Chinese will Worship with Mason bros and sis at Mason on Sun. July 13, 10am – 11:30 am. Love Feast will follow. Please carpool up there, so that there will be enough parking spaces. Children and Youth will also have a program
 
(07-15-2006) 福樂團契 Bless Fellowship Mtg.
Time: 5:30pm Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
福樂團契聚會﹕七月十五日週六晚五時三十分,在Hunters Green 社區的社區中心舉行,歡迎您邀請年長朋友參加。講員﹕李素芬。內容﹕豐盛的退休生活。如要聚會地圖,請向招待領取。
Blessing Fellowship Meeting: will meet on 7/15 at 5:30PM at Clubhouse of Hunter Green. Please invite elderly friends to join. The topic: Enrich Retiring Life, speaker: Joyce Chang. If you need map, please ask usher to have one.
 
(07-15-2007) 受洗課程
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
下主日(7/15)上午九時三十分開始在本堂上課,請跟傳道人報名。謝謝。
Baptismal Class: will begin NEXT week Sun. (7/15), 9:30am at Compton. Please contact a minister to register.
 
(07-16-2006) 同工會 Coworkers Meeting
Time: 3:00pm Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
全教會同工會﹕七月十六日主日下午三時,在本堂舉行,邀請弟兄姊妹來關心教會的事,討論事項附在今日週報夾頁,請代禱。
Church Coworkers Meeting: will be on 7/16. 3:00PM at Compton. Please plan to come. Agenda is attached in today’s bulletin, and pray for items.
 
(07-16-2006) 萬國事工 All Nations Committee
Time: 12:30pm Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
萬國同工禱告會﹕七月十六日主日崇拜後十二時三十分,在本堂體育館樓上舉行,歡迎參加。之後,二時在同地點舉行,泰國短宣隊的訓練和籌備會。
All Nations Prayer Meeting: will meet on Sunday, July 16th at 12:30PM in the upper room. Welcome everyone followed by Thailand team training, and preparation at 2:00PM in the upper room.
 
(07-18-2016) 本堂暑期兒童聖經班開始報名: Registration for VBS at Compton:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
7/18-22(週一至週五)上午九點至中午。歡迎五歲至六年級學童參加。7/10日報名截止,報名單在進口處。歡迎邀請小朋友參加。
VBS is from 9:00AM to Noon on 7/18 to 7/22(Monday to Friday). Please invite children from Kindergarten to 6th grade to attend. Registration deadline is 7/10. The registration form is by the entrance.
 
(07-21-2014) 2014暑期兒童聖經班迫切需要許多同工﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於7/21-25日,在本堂舉行,若您能參與服事,請與楊華禮,趙仲堯聯絡。請於進口處登記。謝謝。並請家長儘早給孩子報名,並邀他們的朋友,同學参加,報名單在進口處桌上
2014 VBS Urgent Need for Coworkers: 7/21 – 7/25 (Mon. – Fri.) 9am -12 noon. Please pray and if you can serve, please contact Peter Chiu or Peter Tang. VBS Registration forms are on the tables near the entrance. Parents, please register your children ASAP, and also invite their friends and classmates. Thanks
 
(07-25-2011) 中文夏令營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
7/25-29日地點﹕美聖教堂舉行,歡迎三歲至七年級學生參加,上午九時至五時三十分,費用報名費用$175元,詳情請洽葉柳端姊妹
Chinese Language Summer Camp: Date of camp: 7/25-7/29. Place: Mason Church. Welcome 3yrs old to 7th graders to attend. 9am to 5:30pm. Fee: $175. Contact Sis. Dominica Wei for further details.
 
(07-28-2007) 青少年團契社區服務
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
七月二十八日週六上午十時至下午六時,在Mason - Montgomery Road bigg's超市。為顧客打包雜貨,以傳達神的愛。
Youth Group bigg's Bagging Event: Saturday, July 28 from 10 a.m. to 6 p.m. at the bigg's store at Mason - Montgomery Road. Help bag customers' groceries to show God's love.
 
(07-31-2020) 兒童主日崇拜聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
兩堂學童聯合綫上崇拜,每主日10:00-10:30,學前班孩子至六年級。分成兩個時段,10:00-10:15所有學童聚集一起的鏈接是meet.google.com/ugs-sdya-cpz 。10:15-10:30之後二年級以下的學童留在原鏈接。三年級至六年級請至新鏈接:meet.google.com/stb-qqhd-vgc 。請家長協助與鼓勵學童參加聚會
Children's Virtual Sunday Service: Two churches have a joint virtual service at 10:00AM -10:30AM on Sundays for children in Pre-K to 6th grade. Two sessions: at 10:00-10:15, all children gather together through link meet.google.com/ugs-sdya-cpz; at 10:15-10:30, children under 2nd grade stay with the same link while children between 3rd and 6th grade move to a new link meet.google.com/stb-qqhd-vgc. Parents, please assist and encourage your children to join.
 
(08-04-2007) 台灣六龜育幼院原住兒合唱團
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於八月四日週六晚上在本堂舉行。歡迎邀請朋友和全家來。他們合唱團約有三十多位的隊員,若您願意開放家庭讓他們住宿一晚,請與方冠傑弟兄聯絡﹕電郵kcfang@peoplepc.com 或 電話﹕936-8585。謝謝
Taiwan Aborigine Choir: will be visiting us on Sat. August 4, 7:30 pm, at Compton. Welcome to invite your friends and family to attend. There will be approximately 30+ people involved. If you are able to take in a few of the team members for one night, please contact K.C. Fang by email: kdfang@peoplepc.com or phone: 936-8585.
 
(08-05-2013) 2013年中文夏令營開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
8/5-8/9日,上午九時至下午五時,在美聖堂舉行,學前班至八年級,報名單在進口處桌上,詳情請洽徐百和或葉柳端
2013 Chinese Language Camp: 8/5-8/9, 9am to 5pm at Mason. For preschool to 8th grade. Registration forms are located at the entrance. Please contact Sis Rola or Sis Dominica for further details
 
(08-06-2012) 2012辛城中文夏令營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
八月六日至十日上午9﹕30-5﹕00PM,在美聖堂舉行,學前班至七年級學生,都歡迎報名參加,5/15前優惠價每人$150元,之後每人$175元,詳情請聯絡葉柳端姊妹。
2012 Chinese Language Camp: will be 8/6-8/10, 9:30 am to 5:00 pm at Mason. Preschool to 7th grade. Registration before 5/15 is $150, afterwards it is $175. For further details please contact Sis. Dominica Wei.
 
(08-21-2010) 2010同工退修會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於八月二十一日週六下午一時至五時三十分在本堂舉行,請弟兄姊妹預留時間以便參加。無論是在各團契和小組領查經或主日學教師,及有負擔參與此服事者,都歡迎參加
2010 Workers Retreat: will be held on Sat. Aug. 21, 1-5:30pm at Compton. Please reserve time in your calendar, for all workers, teachers or those that lead Bible Study in small groups or fellowship, and those responsible for other ministries are all welcome to attend
 
(08-22-2009) 2009年成人、兒童主日學教師及領查經者訓練會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於八月二十二日下午一時至五時三十分舉行,請弟兄姊妹預留時間以便參加。邀請對象現任兒童,青少年,成人主日學教師,儲備教師,各團契、小組領查經者,及有負擔參與此服事者,都歡迎參加訓練。
2009 Teacher’s Training Retreat: will be held on Aug. 22, 1-5:30pm. Please reserve time in your calendar, for all teachers or those that want to be teachers involved in Children’s Youth, Adult ministry, lead Bible Study in small groups or fellowship, and those responsible for other ministries are all welcome to attend and receive training.
 
(08-26-2006) 兒童主日學教師訓練 Children Sunday School Teachers Training
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
主日學教師暨小組長訓練會﹕八月二十六日舉行,遠從德州來的呂牧師和同工們將到辛城來教導,詳細內容將儘速通知,請弟兄姊妹預留時間參加。
Sunday School Teachers & Small Group Leaders Training Workshop: will be held on 8/26 at Compton. The speakers are from Taxes. More detail information will be followed, please reserve time to attend.
 
(09-02-2007) 兒童主日學暑期閱讀計劃開始推行
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
從今天開始至九月二日截止,為使孩子們使用教會圖書館,並多讀屬靈書籍,請家長鼓勵孩子多多借閱。
Children’s Summer Reading Program: begins today until September 2. Parents please encourage your child to utilize the church’s library.
 
(09-03-2016) 2016恩愛夫婦營開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
9/3-9/5(週六至週一),在辛城 Hilton Garden Inn 舉行,6/10優先報名截止,本教會只有四、五對夫婦的名額,請儘速向潘榮勝弟兄報名。報名單在入口處
2016 Marriage Enrichment Camp Register Now: 9/3 – 9/5 (Sat to Mon) at Cincinnati Hilton Garden Inn, first come first serve deadline 6/10. We only have a quota of 4-5 couples. Please see Bro. Ron Pan for registration. Forms are located by the entrance
 
(09-05-2015) 2015恩愛夫婦營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
9/5-7(週六至週一)在辛城Hilton Garden Inn舉行,6/15日截止報名。報名單在進口桌上,詳情請洽湯覺民弟兄
2015 Marriage Enrichment Camp: 9/5 – 9/7 (Sat to Mon) at Cincinnati Hilton Garden Inn, final deadline is 6/15. Forms are located on the table near the entrance. Please see Bro. Juemin Tang for further details
 
(09-15-2018) 基督徒姐妹退修會: Christian Sister Retreat:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
9/15,週六上午十時至晚上九時,在Sharon Woods公園舉行,請先預留時間參加。
9/15, Saturday from 10:00AM to 9:00PM at Sharon Woods. Please reserve your time to attend.
 
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.