每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
今天事項 / TODAY'S   EVENT
(04-19-2019) 受難節聚會
時間/Time: 聯絡/Contact: Church Admin 電話/Phone: 513-931-2381
地點/Location: Mt. Healthy Church 講員/Speaker:
4/19週五晚上7:30在教堂舉行。請所有團契、小組一起來記念主耶穌基督為世人的罪被釘在十字架上。
Good Friday Mtg.: On 4/19 Friday 7:30PM at Church. All fellowship groups please come together to remember the death of our Lord Jesus Christ for the sins of the world.
 
將來事項 / UPCOMING   EVENTS
(04-03-2011) 日本賑災救助
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
請弟兄姊妹捐獻至萊城日本教會,支票抬頭請寫﹕Lexington Japanese Church 註明﹕Disaster Relief,款項請寄﹕Louisville JCF and Lexington JC c/o Makoto Shiga 地址﹕11212 Arbor Wood Drive Louisville, KY40299.捐獻可以抵稅。願神記念你所行的
Japan Disaster Relief: Please write your checks to the Lexington Japanese Church and in the memo section write, “Disaster Relief” address: Louisville JCF and Lexington JC c/o Makoto Shiga, 11212 Arbor Wood Dr. Louisville, KY 40299. Donations can lessen taxes. May God remember your actions
 
(04-09-2006) 青少年團契 Youth Group
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
青少年團契預購T-Shirt﹕將接受訂購,一件七元,適用於團契參與集體活動。
YG T-Shirt: will place an order next week. They’re $7 each. Great for YG activities and community events.
 
(04-19-2008) 青年團契
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於四月十九日週六晚上七時三十分至十時三十分在教會進行咖啡屋式的敬拜,表演,點心,和交通。歡迎來參加,每人三元或帶點心分給大家吃。
Youth Group Event: Coffee House on Saturday, April 19, 7:30-10:30 pm at the Mason location. It will be an evening of worship, performances, food, and fellowship. $3 per person (or bring refreshments to share).
 
(04-19-2019) 受難節聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
4/19週五晚上7:30在教堂舉行。請所有團契、小組一起來記念主耶穌基督為世人的罪被釘在十字架上。
Good Friday Mtg.: On 4/19 Friday 7:30PM at Church. All fellowship groups please come together to remember the death of our Lord Jesus Christ for the sins of the world.
 
(04-20-2007) 美聖堂浸禮
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
四月二十日週五晚上七時,在Christ Church at Mason。請弟兄姊妹邀請朋友來觀禮,請準時參加。
Baptism Service: will be on Friday, April 20th, 7:00pm at Christ Church at Mason. Please invite your friends to attend and please be on time.
 
(04-20-2014) 復活節聯合崇拜聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
4/20日上午10﹕00-11﹕30,在本堂,團契交誼11﹕30-中午12﹕30。因車位有限,請大家儘量結伴同車。當日上午的成人主日學課程取消。請提早十分鐘來參加聚會。青少年,兒童也有他們自己的聚會
Easter Combined Worship Service at Compton: Sun. 4/20, 10-11:30 am. Fellowship sharing is from 11:30-12:30 pm. Due to limited parking spaces, please carpool. No Adult Sunday School for that day. Please arrive 10 minutes earlier for the meeting. Youth and Children will also have their own meeting
 
(04-20-2018) 青少年門徒訓練
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
在辛城Woodland Lakes營會舉行。女孩組在4/20-21舉行;男孩組4/27-28.在3/1前報名,費用$75。請在網上報名。表格已用e-mail送出。若有問題,請洽Shawn牧師 isaacs.shawn@gmail.com
Youth Discipleship Training: At Woodland Lakes Campsite in Cincinnati. For girls: 4/20-21; for boys: 4/27-28. Early Registration deadline is 3/1 at $75. Please register online - forms have been emailed. Contact Pastor Shawn at isaacs.shawn@gmail.com if you have any question。
 
(04-20-2019) 復活節音樂佈道會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
4/20週六晚上7點, 改在美聖堂舉行, 講員: 吳繼揚牧師, 會後備有點心。 歡迎邀請朋友參加。
Easter Music Worship: On 4/20 Sat. 7:00PM. The location is changed to Mason Church. The message will be given by Pastor David Wu. Please invite your friends to attend. Dessert will be provided after the meeting
 
(04-21-2009) 台灣基督徒鄉村福音佈道團(鄉福)
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
陳文逸牧師將四月二十一日週二晚上七時至九時在美聖堂分享事工目前的狀況與需要
Taiwan Village Gospel Mission: Pastor Chen will be visiting on Tues. Apr. 21 from 7-9 pm at Mason to share their ministry and current needs.
 
(04-21-2019) 復活節特別聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
4/21 主日早上10:45舉行, 慶賀主耶穌死後第三天復活。歡迎邀請朋友來參加。
Easter Special Service: On 4/21 Sun. 10:45 AM to celebrate our Lord’s resurrection from the dead. Welcome to invite friends to attend.
 
(04-22-2007) 骨髓捐贈活動
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
兩歲的Hannah Rumpings罹患血癌,因基因有東方人血統,請您來幫助她。4/22在本堂和美聖堂都舉行測試,請踴躍排隊加入。4/17晚七時,在本堂舉行十五位義工訓練會,如您願意擔任義工,請與負責人張勝吉弟兄聯絡,電話﹕984-3464。
Bone Marrow Drive: Two year old, Hannah Rumpings has leukemia. Because of her Asian genetics, she will need blood donors. There will be compatibility testing on 4/22 at Compton. Please participate. On Fri. evening of 4/17 they will be training 15 volunteers, If you are willing to participate please contact: Bro. David Chang at 984-3464.
 
(04-22-2007) 美聖堂成人主日學
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於四月二十二日主日十時三十分開始。主題﹕如何帶領小組查經班。請各小組長和同工們務必參加。
Adult Sunday School at Christ Church at Mason: will begin on April 22, 10:30am. The topic will be: Leading small group bible study. Small group leaders and coworkers please attend.
 
(04-22-2011) 週五受難日
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
四月二十二日週五晚上八時,在美聖堂舉行本堂中文堂與美聖堂聯合聚會,記念耶穌為你、我的罪犧牲捨命十字架上,邀請您參加。同時兒童亦將舉行特別聚會,記念基督為我們受難。備有嬰幼兒看顧。
Good Friday Service: is on Fri. April 22, 8:00 pm at Mason. Both Mason and Compton Chinese will be a combined meeting to remember Jesus’ sacrifice on the cross. You’re welcome to attend, children’s ministry will have a special meeting at the same time. Nursery is provided.
 
(04-24-2011) 復活節聯合聚會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
4/24日主日上午十點,舉行本堂中、英文堂聯合聚會,請邀請朋友參加,慶祝基督耶穌從死裡復活的日子
Resurrection Day (Easter) Combined Service: will be on Sun. 4/24, 10:00 am at Compton. Both Compton and ANC combined meeting. Welcome to invite your friend to attend to celebrate Jesus Christ’s death, burial, and resurrection
 
(04-25-2009) 春季大掃除
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
四月二十五日週六上午十時至下午二時,一起動手清掃美聖堂,請您預留時間來參與。負責人﹕劉燕平姊妹。備有午餐。
Spring Clean-Up: will be on Sat. Apr. 25 from 10 am to 2 pm. The coordinator is Yanping Liu. Lunch will be provided.
 
(04-26-2008) 青年團契方向的家長會議
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於四月二十六日,週六晚上七時在本堂舉行。邀請家長來參加,禱告,及收集各方面的意見。這些意見是最後決定青年團契的方向的建議。請為會議,團契方向,及檢討小組的組員禱告。
Parents Meeting for Youth Night Program Direction: will be held on Saturday, April 26, 7:00 pm at Compton. Parents are encouraged to attend this meeting for the purpose of praying together and collecting input on the issues. This input is essential for the final recommendation for Youth Friday Night Program. Please pray for the meeting, the direction for Youth Program, and the study team members.
 
(04-26-2019) 2019 暑期兒童音樂劇
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
4/26 週五晚上7:30-9:30舉行試唱, 歡迎家長鼓勵孩子參加。報名單在大堂入口桌上, 請填妥並附上支票投入奉獻箱
2019 Summer Children Musical: The audition will be on 4/26 Fri. 7:30 PM-9:30PM. Please encourage your children to attend. Registration form is by the Sanctuary entrance. Please drop the completed form with a check into the offering box.
 
(04-27-2012) 2012年暑期兒童音樂劇
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
每份材料包括CD和書二十元(一家一個),T恤一件拾元(成人也可以訂購),角色選拔﹕四月二十七日,七時四十五分在美聖堂,排練﹕七月六日至八月二十四日,八月二十五日週六在美聖堂演出,詳情請洽賴姬吟姊妹。
2012 Children’s Summer musical: CD & book are available to purchase (at Mason) $20 per family (one CD and a book) $10 per T-shirt (adults welcome to pre-order, too) Audition: April 27, 7:45pm at Mason church, Rehearsals: 8 Fridays (July 6 - Aug. 24), Performance: Aug. 25 (Saturday). Contact Jean Wu for any question!
 
(04-29-2011) 2011年暑期兒童音樂劇
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
2011 Children’s Summer Musical: a singing and acting try-out will be on April 29, welcome the kids to participate. For further details contact Sis. Jean Wu Fri. 4/22 is Good Friday, the children will have a special meeting to remember Christ’s suffering. AWANA will not meet that eve.
於四月二十九日舉行試演試唱會,歡迎所有孩子參加,詳情請洽賴姬吟姊妹。4/22日週五晚受難日,兒童將舉行特別聚會,記念基督為我們受難。當晚的AWANA兒童節目暫停
 
(04-30-2010) 2010年暑期兒童音樂劇
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於4/30週五晚,七時四十五分,在美聖堂舉行必須到場的試演,若當晚不能參與請與賴姬吟姊妹聯絡﹕jeanwuinhim@gmail.com
2010 Children’s Summer Musical: MANDATORY AUDITIONS: will be on Fri. April 30, 7:45pm; if for any reasons you cannot make it please contact: Sis. Jean Wu: jeanwuinhim@gmail.com
 
(04-30-2011) 春季大掃除
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
四月三十日週六上午九時三十分,舉行每年定期的大掃除,請弟兄姊妹預留時間參加
Spring Clean-up: the annual clean up will be on Sat. Apr. 30, 9:30 am. Bros. and Sis. plan ahead to participate
 
(05-01-2009) 兒童暑假音樂劇
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
音樂劇試音將於五月一日週五晚上七時四十五分在美聖堂舉行。今年所有K-6小孩可以試音,詳情請洽賴姬吟姊妹,每分cd和書是二十元。(限制每家一份),若當天不能去,請預先跟姊妹聯絡。
Children’s Summer Musical Audition: all children currently enrolled K-6 are welcome to try-out for various parts and solos (or duets, etc.) on Fri. May 1st at 7:45pm. Please contact Jean Wu for practice materials (cd and book for $20, one set per family) or if not able to make that date.
 
(05-01-2010) 春季大掃除
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
五月一日週六上午九時三十分至下午二時,請預留時間來參與教堂打掃,備有午餐
Spring Clean Up: will be on Sat. May 1 from 9:30 am to 2 pm. Please reserve time in your calendar to participate in church clean up. Lunch will be provided.
 
(05-02-2009) 春季大掃除
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
五月二日週六上十時至下午二時,一起動手清掃本堂,請您預留時間來參與。負責人﹕張斌弟兄。備有午餐。
Spring Clean-Up: will be on Sat. May 2 from 10 am to 2 pm. The coordinator is Ben Zhang. Lunch will be provided.
 
(05-03-2008) 春季大掃除
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於五月三日週六上午九時三十分舉行,備有午餐,請預留時間來參加。
Spring Clean-Up: will be on Sat. May 3, 9:30 am at Compton. Lunch will be provided. Please reserve time in your calendar.
 
(05-03-2009) 萬國同工、卡朵兒
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
卡朵兒姊妹的事工在辛城的Over the Rhine地區需要春天及夏天的舊衣服和食物(罐頭和乾糧)。捐獻盒在本堂體育館門口。聯係人﹕黃穎芬姊妹。
Outreach: Sis. Cathy Cadle is collecting gently worn spring and summer clothes, non-perishable food items for the Over the Rhine ministry. Collection box is located near the gym’s entrance. For more information, contact Sis. Evelyn King.
 
(05-04-2007) 暑期音樂劇試音
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於5/4晚上七時四十五分,在DUMC教堂舉行,邀請所有學齡孩子參加,如果因故無法參加當日試音,請務必事前電告賴姬吟姊妹,電話489-8729。
Children's Summer Musical: auditions will be held at DUMC on Fri. 5/4, 7:45pm. Parents, encourage your children to participate. If you’re not able to make it on audition date, please contact Sis. Jean Wu. Tel: 489-8729
 
(05-04-2008) 特別邀請的講員
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
邵辰光博士將於主日,五月四日在萬國會眾和本堂講道。
Guest Speaker: Dr. Joseph Shao: will be visiting us and speaking on Sun. May 4 for both English and Chinese Congregation at Compton
 
(05-04-2013) 為泰國巴拿巴及黃瑜楓宣教事工"愛的旋律"青少年音樂義演
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於五月四日週六,在美聖堂舉行,如您的孩子願意參與,請於3/24日前報名,報名單在進口處桌上,詳情請洽本堂曾慶輝,美聖堂顧正朝
Youth Concert for Thailand's Barnabas and Wendy's ministries: will be at Sat. May 4 at Mason. If your child is interested in participating, please register before 3/24. Registration forms are at the entrance. Please see Bro. Ching-hui Tseng for details
 
(05-05-2007) 春季大掃除
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於五月五日上午九時三十分在本堂舉行,備有午餐,請預留時間來參加。
Spring Clean-Up: will be on May 5, 9:30 am at Compton. Lunch will be provided. Please reserve time in your calendar.
 
(05-06-2017) 教堂春季大掃除
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
5/6週六上午九點開始,請預留時間來打掃我們屬靈的家,本堂詳情請與遲連林弟兄聯絡,美聖堂詳情請與李志杰聯絡。
Church Spring Clean -up: 5/6 Sat. 9:00 AM. Please reserve your time to clean up our spiritual home.
 
(05-14-2008) 和諧人生的MP3光盤
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
免費提供李台鶯博士的專題﹕"和諧人生"。若想拿一分,請在入口處的桌子上填好訂單。(限制﹕一家一片)
Harmonious Living MP3/CD: Free CD of Dr. Tai-Ying Lee’s lectures on “Harmonious Living” (mandarin only). If you would like a copy please fill out an order form on the table at the entrance. (one copy per family)
 
(05-14-2015) 北美華神課程開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
基督徒輔導理論與技巧(上)。5/14-17日週四至主日,共計20小時。教師﹕黃善華老師。每門課100元,支票抬頭請寫﹕CESNA。報名單在進口處桌上。詳情請洽郭紀成執事
China Evangelical Seminary North America : Christian Counseling theory and techniques (1) 5/14 – 5/17, Thurs to Sun. total of 20 hours. Each class $100. Write check to CESNA. Registration forms are located the entrance. See Deacon Jicheng Guo for further details.
 
(05-15-2016) 感謝親恩會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
青少年團契於5/15 晚上5:45-8:30 在美聖堂舉行。青少年預備晚餐並提供娛樂活動及小孩看顧。歡迎青少年家長參加。也請為青少年準備工作禱告
Parent Appreciation Night by Youth Fellowship: 5/15 at Mason Church from 5:45 PM to 8:30 PM. Youths will prepare the dinner and provide entertainment and childcare. Welcome youth’s parents to attend. Please pray for preparation work
 
(05-21-2010) 新心基督教音樂學院
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於五月二十一日至二十三日(週五至主日)在美聖堂主領聚會﹕週五詩歌分享會,週六音樂敬拜培訓會,主日帶領主日崇拜,敬請邀請朋友來參加。週六、主日下午培訓會,詳情請看報名表,凡報名者弟兄姊妹皆提供50%獎學金,鼓勵帶領敬拜和有心參與音樂服事者都來接受裝備,請即日即刻報名。我們也需家庭開放,接待新心事工的服事同工,約有5人,欲接待者請與素琴姊妹聯絡
New Heart Christian School of Music: we will be hosting New Heart Music Ministries to hold their seminar at Mason on May 21-23 (Fri. – Sun.) training session will be on Saturday and Sunday afternoon; Friday will be testimony and hymns, and on Sunday they will lead worship. Please invite your friends to attend. Please see registration form for seminar details. Whoever registers will receive 50% scholarship, to encourage those involved in church worship to attend. Please register ASAP. We need host families and those that can help with transportation, at least 5 people. Please contact Sis. Amy Tang.
 
(05-25-2013) 恩愛夫妻營開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
五月二十五日至二十七日(週六至週一)在本州哥城附近舉行,歡迎夫婦報名參加,在主裡蒙更新造就,詳情本堂請洽張斌弟兄,美聖堂黃陽才弟兄,名額有限,請於4/25日前報名,報名單在進口處桌上
Merciful Love Husband and Wife Retreat: for 5/25~5/27 (Sat. to Mon.) will be in OH near Columbus. Welcome couples to attend and be renewed in the Lord. Please register with Bro. Ben Zhang (Compton) or Bro. Yangcai Huang (Mason). The last day for registration is 4/25. Registration forms are on the table near the entrance
 
(05-25-2019) 俄亥俄州第八屆恩愛夫妻營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
5/25-27國殤假長週末, 在辛城附近旅館舉行, 報名表已放在大堂入口處桌上, 亦可上網名 https://tinyurl.com/Ohio8thMER1, 至3/15報名截止。名額有限, 歡迎儘早報名參加。詳情請洽潘榮勝弟兄
8th Ohio MER I: 5/25-27 the Memorial long weekend, held at the Cincinnati nearby hotel. The registration forms are placed on the desk near the church entrance. You can also register online at https://tinyurl.com/Ohio8thMER1. The registration deadline is 3/15. Limited seats available. Welcome to sign up early. See Bro. Ron Pan for details.
 
(05-26-2012) 恩愛夫婦營開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
5/26至28日(週六至週一)舉行,由國際家新機構的邱清泰、余竹君夫婦主領,邀請夫婦參加增進美滿婚姻的營會。請在3/18日前向黃陽才(美聖堂)、張斌(本堂)報名。詳情請看夾頁
Merciful Love Husband and Wife Retreat: for 5/26-5/28 (Sat. to Mon.) Chinese Family For Christ, Intl.Qingzhou Qiu and Zhuqun Yu will lead. Couples are welcome to attend. Please register before 3/18 with Yangcai Huang (Mason) or Ben Zhang (Compton). (Please see insert for further details.)
 
(05-26-2018) 俄亥俄州第七屆恩爱夫婦營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
5/26-5/28 (週六-週一)名額有限,請儘快報名。報名單在進口桌上。詳情請洽潘榮勝弟兄
7 th Ohio MER I 2018: 5/26-5/28 (Sat.-Mon.) at Mason. Registration forms are on the table by the sanctuary entrance. Spaces are limited. Please register ASAP. Contact Bro. Ron Pan for detail. https://tinyurl.com/Ohio7thMER1
 
(06-09-2013) 美聖堂暑期兒童聖經班開始接受報名 Registration for Mason VBS has started.
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mason Church Speaker:
美聖堂暑期兒童聖經班: 6/9至14日晚上(6﹕00至9﹕00),在美聖堂舉行,歡迎您邀請三歲至六年級孩子參加,報名單在桌上,請儘速報名。
Mason VBS is 6/9-6/14 (Mon.-Fri.) evenings (6 –9pm). Welcome to invite 3yrs old to 6th graders to attend. Registration forms are located on the table at the entrance. Please register ASAP.
 
(06-11-2007) 青少年基督徒夏令營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
Northern Hills基督教會於6/11-16在印城Anderson大學舉行營會,Ben Walker弟兄召集。請家長鼓勵青少年參加,費用240元,請在進口處查看單張。
Christ In Youth summer conference: with Northern Hills Christian Church, Ben Walker and many great speakers: June 11-16 (M-Sat). Parents please encourage your teens to attend. Cost is $240. The info is located at the entrance.
 
(06-15-2009) CIY (Christ In Youth)夏令營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於六月十五日至六月二十日,特別優惠價錢是一百九十九元,五月一日要五十元的定金,請跟張凱哲聯絡。
CIY (Christ In Youth) Summer Camp: will be held from June 15-20 for special price of $199, a $50 deposit is required by May 1st. Please contact Bro. Eric Chang for details.
 
(06-16-2008) 暑期兒童聖經班報名開始
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
從本週起接受四歲至六年級小朋友報名,於6/16-20(週一至週五)上午九時至中午,在本堂舉行,請看今日夾頁,歡迎邀請小朋友參加。報名單在進口處的桌子上。報名截止﹕5/25.今年主題﹕選擇正路。
VBS Registration: begins this week for 4 yr old to 6th graders. VBS will be from June16-20 (M-F) from 9am to 12 noon at Compton. Please use today's bulletin insert to invite children to attend. Theme: Choosing the Right Path. The VBS registration forms are located on the table at the front entrance. Deadline for registration is 5/25/2008.
 
(06-18-2012) 2012暑期兒童聖經班 2012 VBS
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
2012暑期兒童聖經班﹕6/18-22日上午九時至中午,在本堂舉行,歡迎四歲至六年級兒童參加,6/3日報名截止。
2012 VBS: 6/18~ 6/22 9am to noon at Compton. Welcome 4yrs old to 6th graders to attend. 6/3 is deadline for registration.
 
(06-18-2017) 美聖暑期兒童聖經班
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
6/18-6/23每天晚上六點到九點在美聖堂舉行。歡迎您邀請三歲至六年級小朋友報名參加
2017 Mason VBS: 6:00PM to 9:00 PM from 6/18 to 6/23. Please invite children from 3 years old to 6th grade to attend.
 
(06-21-2009) 暑期兒童聖經班
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於六月二十一日至二十六日晚上六至九時在美聖堂舉行。今年的主題﹕"勇敢的孩子傳達神的光"。孩子週五晚上獻特別演出。負責人﹕吳學忠弟兄,有負擔參與同工的弟兄姊妹請主動與吳弟兄聯絡。
VBS Coworkers Needed: 2009 VBS will be held from Sun. 6/21-26. 6-9 pm, on Fri. there will be a special performance from the kids. Theme: "Crocodile Dock, where fearless Kids Shine God’s Light"(same as Compton). Bro. Simon Wu is the coordinator for this year. Contact him to join the coworker team.
 
(06-21-2015) 2015年美聖堂暑期兒童聖經班開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
6/21-6/26(主日到週五)每天晚上6:00-9:00,在美聖堂舉行。歡迎三歲到六年級的孩童參加。今日起接受報名,報名單已備好,也歡迎邀請鄰居的孩子來參加。詳情請洽郭紀成執事
2015 VBS registration: 6/21 – 6/26 (Sun. - Fri); from 6 to 9 pm at Mason. Welcome 3yrs old to 6th graders to attend. Registration begins today and forms are available. Feel free to invite neighborhood kids to attend. For further details, please contact Deacon Jicheng Guo
 
(06-22-2009) 暑期兒童聖經班
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
將於六月二十二日至二十六日在本堂舉行,今年的主題﹕( 與美聖堂一樣) "勇敢的孩子傳達神的光"。負責人﹕黃佐治弟兄,有負擔參與同工的弟兄姊妹請主動與黃弟兄聯絡。
VBS Coworkers Needed: 2009 VBS will be held from 6/22-26. Theme: "Crocodile Dock, where fearless Kids Shine God’s Light" (same as Mason). Bro. George Wong is the coordinator for this year. Contact him to join the coworker team.
 
(06-28-2012) 2012中西部夏令退修會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
6/28-7/1(週四至主日)在Cedarville 大學舉行,今年主題﹕神的話-末世的明燈。請預留時間參加。報名單在入口處桌上領取。
2012 MCCA Summer Retreat: 6/28 - 7/1 (Thur. To Sun.) at Cedarville University. This year’s theme: God’s Word- Light for the End times. Please reserve time to attend. Registration forms are located on the tables at the entrance. Please take one.
 
(06-28-2018) 2018中西部夏令會: 2018 MCCA Summer Retreat:
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
6/28-7/1(週四至週日),在Cedarville 大學舉行。今年的主題:活出基督的生命。歡迎參加,請預留時間參加。集體報名時間6/3截止。6/3 以後報名,請至現場報名,不保證仍有住房。
6/28-7/1 (Thur.-Sun.) at Cedarville University. Theme: Live Out Christ’s Life. Please reserve your time to attend. Group registration deadline is 6/3. After 6/3, you can register on site, but no guarantee for lodging.
 
(07-01-2010) 2010中西部基督徒夏令會開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
7/1~7/4(週四至主日),在Cedarville 大學舉行,今年主題﹕人生的藍圖-神的道路。在六月六日前完成報名,13歲及以上報名費四十元,4~12歲報名費三十元,過期者每位報名費增加伍元,只接受現場報名。報名單和節目單都在桌上
2010 MCCA Summer Retreat Registration: Retreat will be held 7/1 ~ 7/4 (Thurs to Sun.) at Cedarville University. This year’s theme: Life’s Blueprint-God’s path. Registration before June 6 for 13 and above is $40, for ages 4-12 is $30, afterwards register at the retreat and add $5. Registration forms are on the table.
 
(07-01-2017) 2017中西部夏令會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
7/1-4日在Cedarville 大學舉行。主題:我可差誰?因為我們教會今年是主辦教會,需要很多同工參與。詳情請看夾頁,填完表後請交給權克明弟兄。
2017 MCCA: 7/1-7/4 at Cedarville University. Theme is ”Whom Shall I Send?” We need many co-workers to get involved since our church is in charge this year. Please see insert for detail and return the complete form to Bro. Ke-Ming Quan.
 
(07-02-2009) 2009中西部夏令退修會開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於7/2-7/5在Cedarville 大學舉行,優惠報名6/1前,每人四十元。7/2後只接受現場報名。主題﹕面對你的耶穌。
2009 MCCA Registration: will be held at Cedarville University 7/2-7/5. Early bird discount before 6/1 is $40. After 7/2 register at location. Topic: Encountering your Christ.
 
(07-03-2014) 預告-2014中西部夏令會
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
今年的主題﹕你愛神比這些更深嗎?7/3-6(週四至主日),在Cedarville University舉行,優待報名截止日期﹕6/1日,請儘早報名
2014 MCCA Summer Retreat: this year’s theme: Do you love God more than these? 7/3- 7/6 (Thur. to Sun.) at Cedarville University. Early bird registration ends on 6/1. Please register ASAP.
 
(07-07-2012) 2012年台灣短宣隊﹕
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
今年七月七日至十四日暑假期間將組成一台灣短宣隊,參與Send 宣教機構到台灣服事,隊長魏仲蓴弟兄,目前正在徵召隊員,若有感動參與短宣隊的請與他或Shawn Isaacs報名。
2012 Taiwan Short Term Missions Team: will be leaving July 7 to 14 in cooperation with Send International missions. Bro. Jim Wei will be the team leader. They are currently seeking team members. If you are interested in participating in this team, please register with him or Shawn Isaacs.
 
(07-12-2010) 2010年辛城中文夏令營
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
於七月十二日至十六日,早上九點至下午五點舉行。 邀請學前班至六年級學生參加。內容有中文聖經故事,手工,還有提供各項才藝班。費用﹕一百五十元,詳情請看報名表。請與葉柳端姊妹聯絡。
2010 Chinese Language Summer Camp: will be held on July 12-16, 9:00 am ~ 5:00 pm. For preschoolers to 6th grade. Bible stories in Chinese, crafts, and many classes. Cost is $150. Please see registration form for further details. Contact person: Sis. Dominica Wei.
 
(08-05-2013) 2013年中文夏令營開始報名
Time: Contact: Church Admin Phone: 513-931-2381
Location: Mt. Healthy Church Speaker:
8/5-8/9日,上午九時至下午五時,在美聖堂舉行,學前班至八年級,報名單在進口處桌上,詳情請洽徐百和或葉柳端
2013 Chinese Language Camp: 8/5-8/9, 9am to 5pm at Mason. For preschool to 8th grade. Registration forms are located at the entrance. Please contact Sis Rola or Sis Dominica for further details
 
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.