每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜Mason Sunday Service

9/23/2018

敬拜詩歌

Worship Hymns

黃曉晴

Gene Huang

信息

Message

全家的事奉

The Service of the Whole Family

約書亞記 Joshua 24:1-15

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

顧正朝

Zhengchao Gu

祝禱

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

金句:若是你們以事奉耶和華為不好,今日就可以選擇所要事奉的,是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢,是你們所住這地的亞摩利人的神呢?至於我和我家,我們必定事奉耶和華。

(約書亞記24:15)

Key VersesJoshua 24:15

司琴: 尤秀珍

敬拜團: 胡建國,鍾建國,秦榮華,楊紅

招待: 湯覺民,鮮燕,陳雪蓮,吳雪梅

影音: 馬知行張衛軍

翻譯: 郭慶華

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

八月奉獻

$55,627.90

八月支出

$46,761.76

八月結算

 $8,866.14

本年盈虧

($30,724.15)

1. 2018辛城教會主題:做主的門徒。

2. 青少年團契秋季退修會: 10/12-14 Woodland Lakes舉行,請上網報名,或需報名表,請聯絡Shawn (isaacs.shawn@gmail.com),歡迎踴躍儘早報名參加。

3. 聯合禱告會 9/26日週三晚上7:30,在本堂舉行。歡迎參加。

4. 萬國同工李國忠夫婦分享: 9/29日週六下午5:30, 在美聖堂舉行,有百樂宴,之後有其事工分享,歡迎帶一道菜來參加。

5. 大使命委員會會議9/30主日晚上6:30在本堂開會, 歡迎對宣道有興趣的弟兄姐妹來參加。

6. 十月份宣道月:今年主題: 作社區的福音使者, 詳細內容請參閱今日週報夾頁; 另外, 每週五晚上7:30分於美聖堂將有小組相關經驗分享, 歡迎參加。

7. 週三禱告會 10/3週三晚上7:30, 在教堂舉行, 請參加禱告服事。

8. 事工協調會10/10週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,歡迎同工參加。請事工負責人與小組長務必參加

9. 2018恩愛夫婦營I:日期有變動,於12/7-12/9(週五至主日),在辛城附近旅館舉行。報名表在入口桌上或在網上報名  https://tinyurl.com/Ohio8thMER1

  詳情請洽王海龍弟兄。

Announcements

August Offering

$55,627.90

August Expenses

$46,761.76

August Balance

 $8,866.14

Year to date Balance

($30,724.15)

1. 2018 CCC Theme: Be Christ’s Disciples.

2. Youth Group Fall Retreat: 10/12-14 at Woodland Lakes. Register online. If you need the form, email Shawn (isaacs.shawn@gmail.com). Welcome to sign up as soon as possible.

3. Combined Prayer Meeting: 9/26 Wed., 7:30 PM at Compton. All are welcome to attend.

4. All Nations Coworkers (Mark and Yichi Lee’s sharing): 9/29 Sat., 5:30 PM at Mason Church. Potluck and their ministry sharing. Welcome to bring a dish to attend.

5. GCC Meeting: 9/30 6:30 PM at Compton Church. Welcome those who are interested in evangelism.

6. October Mission Month: Topic this year: Local Community Evangelism. Please see today’s bulletin insert for details. Plus every Friday evening there will be small group experience sharing at Mason Church at 7:30 PM. Welcome to attend.

7. Wednesday Prayer meeting: 10/3 at 7:30 PM at Church. Please join this service.

8. Ministry Coordinating Meeting: 10/10 Wed., 7:30 PM at Mason. All co-workers are welcome to attend. All ministries’ coordinators and small group leaders must attend.

9. 2018 Ohio Marriage Enrichment Retreat I: Dates changed, 12/7 – 12/9 (Fri. to Sun.) at Cincinnati area. You can register on-line at https://tinyurl.com/Ohio8thMER1 or fill out registration form by the entrance. Please see Bro. Harry Wang for details.

Back To Top
Weekly Article

孩子的靈性

「也要殷勤教訓你的兒女、無論你坐在家裏、行在路上、躺下、起來、都要談論。」(6:7

怎樣幫助青少年靈命的成長?重要的事我們總會優先去做,那孩子的課業成績和靈性成長那個重要呢?除非父母先定出次序,不然不要期望孩子會有美好的靈性。換句話說,你是要為國家培育一個納許多稅的好公民呢?還是要為神的國度造就一個有永恆眼光的得勝者?以下是給願意委身父母的建議。

第一,幫助兒女明白必須自己體會與神的關係。上帝沒有孫子,只有兒女。得救是一生的事,越早體驗順服聖靈的後果越好。父母不但有責任提供溫暖的家,更需要建立一個能彼此分享靈命的環境。沒有勉強,沒有約束,能自由談論的家庭禮拜,是神要祝福這個家的管道。

第二,以學習神的話為家庭教育的中心。成長在美國的二代移民都有認同危機,就是在兩種不同文化的衝擊下,不知所措。基督徒必須超越本國文化,而堅持天國的理念大過人的文化。能把督促孩子學中文的功夫,拿來教導聖經才對。一年讀一遍聖經,每餐一個問題解答等。

第三,要堅持家庭的共同守則。孩子在學校都能聽老師的話,為何在家中就會隨便頂撞父母?因為家中沒有規矩。不能等到孩子進入反叛期才要求順從,而要趁他們小時就建立家教。父母當然要以身作則。但最重要的就是一致性;內容可變,原則不變。例如,十點家庭晚禱後,小的去睡,大的繼續唸書,週末才可以輕鬆等,大家都得遵守。

第四,全家人一同參與事奉。青少年需要做感到有意義的事,來肯定自己的成長。安排和孩子一同做些助人的活動,能擴展他們愛主愛人的心。例如,到教堂清理環境,去探望老人院的住客,幫助年老會友打掃住處,到市中心去服事流浪人等,會提供許多和孩子談心的機會。

Children’s Spirituality

“Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.” (Deut. 6:7)

How to help young people grow spiritually? For important matter we always give priority to do it. Which is more important, a child’s academic achievement or his spiritual growth? Unless parents set the priority right, don't expect children can have good spirituality. In other words, are you nurturing a good citizen to pay a lot of taxes for the country? Or do you want to make a visionary disciple for the kingdom of God? The following are suggestions for the committed parents.

First, help your children understand that they must exercise their relationship with God. God has no grandchildren, only children. Salvation is a matter of life, and the sooner you experience the consequences of obedience to the Holy Spirit, the better. Parents are not only responsible for providing a warm home, but also for creating an environment where everyone can share his spiritual life with one another. A family worship time that has no reluctance, constraint, and provides freedom to talk is the conduit for God to bless this home.

Second, let learning the Word of God be the center of family education. The second generation of immigrants who grow up in the U. S. has crisis of identity, for they are overwhelmed by the impact of two different cultures. Christians must transcend their own culture, and insist on God’s reign being greater than the human culture. Apply the efforts of urging kids to learn Chinese to studying the Bible. Read the Bible once a year, have Q and A at dinner meal, etc.

Third, we must adhere to the common code of the family. Children can listen to the teacher at school, why do they just talk back to their parents at home? Because there is no rule in the family. You can't wait until your child enters the rebellious period to ask for obedience; you have to set rules when they are young. Parents must of course lead by example. But the most important thing is consistency. The content is variable but the principle is unchanged. For example, after ten-o’clock family evening prayer, little kids go to sleep, older kids continue to study, and everyone relax at weekends, etc.

Fourth, the whole family participates in ministry together. Teenagers need to do something that makes sense to affirm their growth. Arrange some helpful activities to do with your child, and expand their love for the Lord. For example, going to the church to clean up, visiting nursing home, helping the elderly to clean their residence, going downtown to serve the homeless, etc., will provide many opportunities to communicate with the children.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.