每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜Mason Sunday Service

9/10/2017

敬拜詩歌

Worship Hymns

楊偉立

Weili Yang

信息

Message

立石為記

A Pile of Rocks As a Sign

約書亞記4:1-24

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

聖餐

Communion

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

蔡忠 

George Cai

祝禱

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

金句:..要使地上萬民都知道耶和華的手大有能力,也要使你們永遠敬畏耶和華你們的神。』」(約書亞記4:24)

Key Verse: Joshua 4:24

司琴﹕郭仰凡Max Guo

敬拜團:胡建國,黃曉晴,劉燕平,戴敏。

招待﹕湯覺民,鮮 燕,陳雪蓮,吳雪梅。

影音﹕張洪喧,張衛軍。

聖餐服事:袁志堅,蔡忠,顧正朝,朱振齊,胡建國,詹生和。

清掃:喜樂山,基督人,溪樹鄉。

翻譯:張恩城。

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 2017辛城教會主題:建立家庭的祭壇。九、十月操練:見證的祭壇。

2. 愛宴﹕今天主日崇拜後舉行,謝謝白樹峰弟兄及廚房同工預備飯食,請留步享用,在主裡有美好交通。

3. 系統神學課程:昨天8:45 10:15已在美聖堂開始上課。教師:吳繼揚牧師。

4. 成人主日學:今天上午9:30開學.同時有青少年,兒童節目及幼兒照顧。 歡迎大家一起來學習聖經。

5. 青少年秋季退修會10/13-10/15.網路上報名。若需要報名表,請與Shawn牧師聯絡。(isaacs.shawn@gmail.com)

6. 擴堂募款活動收入:感謝主,我們總收入是$6203.75!

7. 美聖擴堂借款:今天和下週(9/17)開始向弟兄姐妹收款。支票請寫給辛城教會(CCC)並投入奉獻箱。在備註上請特別註明“美聖擴堂一年借款”或“美聖擴堂兩年借款”。借款委員(吳學忠,蔡忠和容振威)會發收據給您。有問題請詢問委員會成員。

8. 事工協調會9/13週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,歡迎同工參加。請事工負責人與小組長務必參加。

9. 姐妹禱告會9/16週六上午九點到中午,在美聖堂舉行。

10.聯合禱告會9/27日週三晚上7:30分,在本堂舉行。歡迎參加。

11. 生命季刊中國福音大會12/27-31在芝加哥舉行。主題:耶穌基督並祂釘十字架。9/15 前優惠報名費$10。報名表在入口桌上。歡迎參加。

Announcements

1. Theme: Build the altar at home. Sept.-Oct: Altar of Witnessing.

2. Love Feast: Today after Worship Service. Thanks to Bro. Shufeng Bai and kitchen co-workers for preparing the meal. Please stay and enjoy fellowship in the Lord.

3. Systematic Theology Class: It began yesterday from 8:45AM-10:15AM. TeacherPastor Wu

4. Adult Sunday School: It started today 9:30 AM. At the same time, we also provide youth and children programs and baby care. Welcome whole family to attend to study Bible.

5. Youth Fall Retreat: 10/13-15, on-line registration. Please contact Pastor Shawn for registration form (isaacs.shawn@gmail.com)

6. Mason Church Expansion Fund-Raising Results: Praise the Lord, we raised $6203.75.

7. Lending money to Mason Expansion: Today and next Sunday (9/17), the loan committee (Simon Wu, George Cai, and Paul Yung) will be collecting money. Please write the check to Cincinnati Chinese Church and write:” Mason Expansion one year loan” or Mason Expansion two year loan on the memo line and put it into offering box. You will be given a receipt. Please contact committee members if you have any question.

8. Ministry Coordinating Meeting: Wed. 9/13, 7:30 PM at Mason. All co-workers are welcome to attend. All ministries' coordinators and small group leaders must attend.

9. Sister Prayer Meeting: 9/16, Sat. 9:00AM to Noon at Mason.

10. Combine Prayer Meeting: 9/27 Wed., 7:30 PM at Compton. All are welcome to attend.

11. CCLF Gospel for China Conference 2017: 12/27-31 at Chicago. Theme: Jesus Christ and Him Crucified. The discount registration fee is $10 before 9/15.Registration forms are on the table by the entrance. All are welcome to attend.

Back To Top
Weekly Article

死囚變好人

「我要起來、到我父親那裏去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你 。」(路15:18

12歲的窮孩子,不喜歡唸書,輟學去街頭打架,被黑社會的大哥看上,文錦棠的一生注定要糟蹋了。為了追求財富權力,他跟著大哥謀生,天天打打殺殺,少年的日子就這樣浪費了。不久,他成了銀行的搶劫犯。第一次成功,分到兩萬多港幣,本來可以買個住所,卻很快的被花光了。接著兩年內共搶了14間銀行。有一天,他在和同夥打劫時,被警察在銀行外包圍。他脋持職員,逃離現場,但很快就在街角被攔截,發生警匪槍戰,一名警員被槍殺。1973年,21歲的文錦棠被判死刑,鋃鐺入獄。那時他剛結婚,妻子還懷了八個月的身孕。生了孩子之後,女兒交給他父母,妻子就離婚而去。後來英國廢除死刑,他被改判無期徒刑。

有一天,基督教更新會的三十多人到監獄佈道,他看到這些律師,醫生居然願意花時間來看他們這些匪徒,心中很受感動。一些弟兄姊妹繼續來關心他,勸他好好進修,裝備自己。他做了一個禱告,要求神能讓他有機會彈吉他。沒想到神真的讓他能加入監獄樂隊,使他不得不跪下向神悔改。當懲教署的人看到他,不但發憤讀書,還帶著樂隊在獄中演唱,就給他好評。1997年底,文錦棠獲的港督的特赦,他簡直不敢相信。出獄後,他開始到各學校分享他的見證,並將悔改的故事拍成電視劇。他又去讀神學,做一個傳道人。神不但讓他與女兒和好,又娶得一賢妻幫助他。2007年他被選為「香港十大好人」時,他已經訪問過五百多次學校,鼓勵了無數的青年人。

聖經中浪子回頭的故事,一直不斷在歷史中重演,是因為神愛世人,祂盼望每一個人都能歸向祂。不要放棄,只要我們努力傳福音,神會拯救他們的。

Repentance of A Death Roll Prisoner

"I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you." (Luke 15:18)

A 12 year-old boy from a poor neighborhood did not like to study. So he quitted school and joined in gangsters on the street and then was enlisted by mobs; Jing-Tang Wen’s future was doomed. In order to pursue money and fames, he followed gangsters to rob and to kill day and night through his youth year. Then he began to rob the bank. The first robbery went well, he got twenty some thousand HK dollars. He could buy a small living space with that money, but instead he wasted all his money. He robbed fourteen banks within two years. One day, while he was robbing a bank with his gangs, policemen came and surrounded the premises. He kidnapped a staff and went to the street, but was overpowered by police quickly. In the shooting war, one policeman was killed. In 1973, the 21-year-old Jing-Tang was in jailed and was sentenced to death. At that time, he was just married and his wife was eight-month pregnant. After his wife delivered a baby girl, she left the baby to his parents and divorced him. Then, Britain abolished the death penalty and he was sentenced to life imprisonment.

One day, thirty some Christians from Revival Ministry came to the jail to preach the gospel. He was touched by that many lawyers and doctors were willing to take time to care prisoners. After that, some brothers and sisters continued to take care of him and advised him to study and get equipped. So he made a deal with God in prayer, if He gave him opportunities to play guitar, he would become a Christian. Miraculously, he was allowed to join in a small musical band in prison and he surrendered his life to the Lord with awe. Over a period of time, when the officers of Correction Bureau saw his change, they gave him a good report. In 1997, Jing-Tang received amnesty from the Hong Kong Governor. After he was free, he went to schools to share his testimony to encourage students. His story was also casted in TV series. Then he studied in the seminary and became a minister. God not only helped him made peace with his daughter but also gave him a wonderful Christian wife. In 2007, he was elected as one of “Top Ten Good People in Hong Kong”. By that time he already visited more than five hundred schools and encouraged numerous young people to make right decisions.

The story of the prodigal son in the Bible has been replayed numerous times in the history. Because God loves the world, He wants everyone to repent and return to Him. So if we do not give up, but keep on preaching the gospel, God can save any prodigal son.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.