每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜Mason Sunday Service

7/30/2017

敬拜詩歌

Worship Hymns

孫中平

Steven Sun

信息

Message

以讚美為祭

Sacrifices of Praise

詩篇Psalms 107:1-43

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

郭紀成 

Jicheng Guo

祝禱

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

金句:我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。(希伯來書 13:15)

Key Verse: Hebrews 13:15

司琴﹕詹洁Jesse Zhan

敬拜團:黃曉晴,閻昉,秦榮華,劉燕平。

招待﹕李文慶,張樹林,劉曉婷,鞠君。

影音﹕謝頌文,李俠。

翻譯:林淑美

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 2017辛城教會主題:建立家庭的祭壇。七、八月操練:犧牲的祭壇

2. 同工會結果:通過教會設立新的兒童事工實習生制度,及通過葛主憐姐妹成為部份時間兒童事工實習生。

3. 萬國同工J&K分享:他們將在大使命委員會(GCC)會議開始分享15分鐘,今晚6:30在美聖堂舉行。之後若有想多知道他們近況的,請留步與他們交談。歡迎對他們事工有負擔的弟兄姐妹參加。

4. 1994-2017所有主日講台信息已上網:包括吳牧師,梁傳道及曾長老。歡迎上辛城教會網站收聽。

5. 週三禱告會8/2週三,晚上7:30在教堂舉行,請弟兄姐妹參加

6. 首次北美中區華人男士退修會8/5 (週六)早上9:30到下午5:00在美聖堂舉行“神國好漢:做一個合神心意的男人”講員:邱清泰博士。詳情請洽湯覺民弟兄。

7. 俄州家新之夜佈道會: 8/6(週日)晚上 7:00 在美聖堂舉行."心法與劍法" 婚姻,家庭,生命。講員:邱清泰博士。詳情請洽湯覺民。備有兒童節目,請邀請朋友和鄰居參加。

8. 事工協調會8/9週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,歡迎同工參加。請事工負責人與小組長務必參加

9. 福樂團契聚會8/12 週六上午十時,在美聖堂舉行,講員:李翠英姐妹。歡迎邀請年長朋友參加。

10. 美聖堂兒童音樂劇演出8/12週六晚上七時,在美聖堂舉行,歡迎邀請朋友閤家到教會參加。

11. 8/27 三堂聯合崇拜:在美聖堂舉行,早上10:00開始。有愛宴。請預留時間參加。

12. 2017恩愛夫婦營9/2-9/4(週六至週一),在哥城機場Days Inn 舉行。報名表在入口桌上或在網上報名https://tinyurl.com/MER2017。詳情請洽王海龍弟兄。

Announcements

1. Theme: Build the altar at home. July-August: Altar of Sacrifice.

2. Co-Worker Meeting Result: Approved to set up intern system for children ministry and approved Hannah Gallardo to be a part- time children ministry intern.

3. J &K Sharing: Tonight 6:30 PM at the beginning of GCC meeting for 15 minutes at Mason Church. Afterwards they can share more with you about their ministry. Welcome those who are interested in their ministry to attend.

4. 1994-2017 All Sundays sermons are on the website: Speakers include Pastor Wu, Min. Leung and Elder Reggie. Please take time to visit Cincinnati Chinese Church website and listen.

5. Wednesday Prayer Meeting: On 8/2 at 7:30 PM at Church. Please join with others in prayer.

6. First Chinese Men's Retreat in North American Central Region: 8/5 (Sat.) 9:30 AM -5:00PM at Mason Church.” Heroes in God’s Kingdom: become a man after God’s heart. Speaker: Dr. Peter Chiu. Please contact Brother Juemin Tang for detail.

7. Ohio Family Renewal Evangelical Night: On 8/6 Sunday at 7:00 PM at Mason. ”Heart and Sword” Marriage, Family and Life. Speaker: Dr. Peter Chiu. Contact Juemin Tang for detail. Child care will be provided. Please invite your friends and neighbors to attend.

8. Ministry Coordinating Meeting: Wed. 8/9, 7:30 PM at Mason. All co-workers are welcome to attend. All ministries' coordinators and small group leaders must attend.

9. Blessing Fellowship Meeting: On 8/12 Sat. 10:00 AM at Mason. Sister Esther Shi will be the speaker. Please invite the elderly to attend.

10. Mason Children Musical Performance: 8/12 Sat.7:00-9:30 PM at Mason Church. Please invite your family and friends to attend.

11. CCC Combined Worship: 8/27 10:00 AM at Mason Church. We will have Love Feast right after worship. Please reserve your time to attend.

12. 2017 Marriage Enrichment Retreat: 9/2 – 9/4 (Sat. to Mon.) at Days Inn in Columbus Airport area. You can register on-line at https://tinyurl.com/MER2017 or fill out registration form by the entrance. Please see Bro. Hailong Wang for detail.

Back To Top
Weekly Article

傳福音

 「我們要傳揚祂..要把各人在基督裏完完全全的引到 神面前。」(西1:28

  一位姊妹向一位陌生人傳福音,拿出一本「四個屬靈的定律」小冊子,和對方一同唸過冊子上的每一個字,最後對方也跟著唸了決志的禱告,然後姊妹就宣告說:「恭喜妳,妳已經成為基督徒。」以後就再也沒有看見過那人。這姊妹很高興,她又完成了傳福音的工作。

  什麼是福音?我們常常以為,傳福音就是讓人相信耶穌,或是把耶穌基督為人贖罪的好消息講一遍。但事實上福音包涵了整本聖經,因為它不單是在闡述神對人的救贖計畫,並且在建立個人與神的關係。簡單的說,傳福音是解答四個問題:1.萬有的主宰是位怎樣的神?2.人的問題在那裡,為何不能認識這位神?3.真神是如何來解決人的問題?4.如何能和真神建立一個永恆的關係?這四個問題可以簡單地回答,也可以用全部聖經的神學去回答。福音就好像螺璇形的漏斗,不是平面的道理,而是立體的經驗,越體會就越深,會終極到與神自己的聯合點上。

  當我們去向人傳福音時,不但是要回答這四個問題,而且應當告訴對方,福音是神施恩給人的管道;唯有透過神的話,神所啟示的整本聖經,人才能正確理解福音的內涵;並且要天天去經歷這福音,而獲得神完全的恩典。比如說:神不但是創造萬物的主宰,祂更是有獨特屬性,活在人歷史中的神。對付罪不僅是更正我們與神的關係,更是一個屬靈的爭戰。基督耶穌的拯救,不只是一次的贖罪,更是要在每次對付罪中呈現出祂復活的大能。成為基督徒乃是活在基督的裡面,在凡事上倚靠聖靈的帶領,過一個付代價的聖潔生活。

  傳福音是每個基督徒的天賦責任,我們不能推卸。但我們要傳一個正確的福音,免得瞎子帶瞎子,都落在坑裡。

Preaching the Gospel

  "We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ." (Col.1:28)

   A sister was trying to preach the Gospel to a stranger. She took out the pamphlet of “Four Spiritual Laws” and asked that person to read every single word on it. At the end, she led that person to read the prayer of accepting Christ. Then she declared to her: “Congratulation, now you are a Christian.” Then she never saw that person again. This sister was happy because she thought she has accomplished her duty of preaching the Gospel once more.

   What is the Gospel? We often think to preach the Gospel is to lead a person to believe in Christ, or to present the story of Jesus’ redemption. Actually, the Gospel covers the entire Bible. It not only tells God’s redemption plan for human race, but also tells how men can build a personal relationship with God. Simply speaking, sharing Gospel is to answer the following four questions:

   1. Who is the Creator of the universe? 2. What cause men cannot know this Creator? 3. How God comes to solve this problem? 4. How can we build a long last relationship with God? We can answer these four questions simply, or use the entire biblical theologies to answer it. The Gospel is like a spiral cone, not on the plane of principles but a three dimensional experience. The more you experience the Gospel, the deeper you will experience it. Ultimately, you will unite with God at the end point.

   When we preach the Gospel, we need not only to answer these questions, but also have to tell others that It is the channel of God’s grace to men. Only through His Words, the entire Bible, men can correctly understand the full content of the Gospel. Besides, we have to experience the Gospel every day in order to receive the fullness of God’s grace. For example, God is not only the Creator of all and He has His attributes and controls human history. When we confront our sins, we are not only restoring our relationship with God, but also in a spiritual battle. Christ does not just save us once at the point of our salvation, but continues to save us from our daily struggles against sins and showed his resurrection power through it. To become a Christian is to abide in Christ and live a godly life that sole relies on Holy Spirit to lead us in very everything and every way.

   Preaching the Gospel is the God- given duty for every Christian, and we should make sure to do it correctly: preach the complete Gospel; or lest we will be like a blind leading another blind and ends up in a pit together.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.