每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜Mason Sunday Service

1/08/2017

敬拜詩歌

Worship Hymns

魏仲蓴

Jim Wei

按立新執事

Ordination New Deacons

吳繼揚牧師

  Pastor David Wu 

信息

Message

建造家庭祭壇

Building the Altar at Home創世記Genesis

35:1-15

吳繼揚牧師

  Pastor David Wu 

聖餐

Communion

吳繼揚牧師

  Pastor David Wu 

歡迎與報告

Welcome & Anno.

郭紀成

Jicheng Guo

祝禱

Benediction

吳繼揚牧師

  Pastor David Wu 

金句: 我們要起來,上伯特利去,在那裡我要築一座壇給神,就是在我遭難的日子應允我的禱告,在我行的路上保佑我的那位。」(創世記35:3

Key Verse : Genesis 35:3

司琴﹕方一信(Lydia Fang

敬拜團:孫中平,黃曉晴,秦榮華,楊 紅

聖餐服事:詹生和,孫中平,蔡 忠,魏仲蓴,黃陽才,胡建國

招待﹕湯覺民,鮮 燕,陳雪蓮,吳雪梅

影音﹕張洪瑄/張衛軍

翻譯:郎尤莉

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 2017辛城教會主題:建立家庭的祭壇。元月份操練:家中的敬拜。

2.美聖堂成人主日學:今天早上9:30分開始上課。共有四門課:歷史書()撒母耳記上下-賴姬吟,路加福音-嚴生俊,新生命新生活-詹生和,基要真理-方冠傑。主日學時間提供嬰孩照顧,兒童福音劇場,青少年主日學,歡迎全家參加,接受裝備。

3.愛宴1/8主日愛宴延至1/28日舉行,慶祝中國春節福音聚會。

4. 2017事工協調會1/11週三晚7:30分在教堂舉行,請事工/小組負責人務必參加。

5. 姐妹禱告會1/21週六上午九時至中午,在美聖堂舉行,請預備心參加。

6. 聯合禱告會暨同工會1/25日週三晚上,在本堂舉行。先禱告會再舉行同工會。議題:尋求通過Susan Tseng成為教會支持宣道士,每月資助350元。歡迎弟兄姐妹參加。

7. 中國新年福音聚會:於1/28週六,大年初一晚上5:30分,在美聖堂舉行,備有晚餐,詩歌,小品,吳繼揚牧師信息。歡迎邀請朋友全家參加。

8. 2017青少年團契退修會報名2/17-19YMCA Camp Kern舉行。優惠報名今天每人為$1251/29,為$135。報名單在大堂桌上,美聖堂請交給黃浩天,謝小娜。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. 2017 Church Theme Build the altar at home. January: Worshiping at home.

2. Mason Adult Sunday School: It started this morning at 9:30 AM. There are four classes: Books of History (1):1&2 Samuel- Jean Wu, Book of Luke-Steven Yen, New Life/New Living- Shenghe Zhan, Basic Doctrine- KC Fang. During the same time, there are Nursery, Children Program and Youth Sunday school. Welcome whole family to get equipped.

3. Love Feast: Love feast was moved to 1/28 on the day of Chinese New Year Gospel Meeting.

4. Ministry Coordinating Meeting: Wed. 1/11, 7:30 PM at Mason. All co-workers are welcome to attend. But all ministries' coordinators and small group leaders must attend.

5. Sister Prayer Meeting: 1/21, Sat. 9:00AM to Noon at Mason. Please prepare your heart to attend.

6. Combined Prayer Meeting and Co-Worker Meeting: 1/25 Wed. 7:30 PM at Compton. After prayer meeting, we will have co-worker meeting. Topic: to seek approval for accepting Susan Tseng as a CCC missionary and supporting her $350/month. Please come to pray and discuss with other brothers and sisters.

7. Chinese New Year Gospel Meeting1/28 Sat.5:30PM at Mason. The program includes dinner, singing, skits and a message. Pastor Wu is the speaker. Please invite friends to attend.

8. Youth Winter Retreat Registration: This retreat will be held at YMCA Camp Kern from 2/17 to 2/19.The registration fee is $125 by 1/8 and $135 by 1/29. Registration forms are by the entrance. Please return the completed form with payment to Timothy Huang or Tina Xie.

Back To Top
Weekly Article

聞雞起舞

 「每早晨這都是新的.祢的誠實、極其廣大。」(哀3:23

  東晉的祖逖是河北遒縣人,從小就胸懷坦蕩、具有遠大的抱負。父親曾為上谷太守,但早年過逝,祖逖由他幾個兄長照顧長大。他從小就不愛唸書,經常為講義氣,與人打抱不平。他常常以他兄長名義,把家裡的穀米、布匹捐给受災的窮人。進入青年時代,有次和人論理,他才意識到自己知識的貧乏,深感不唸書無以報效國家,於是就發奮讀起書來。祖逖24歲的時候,曾有人推薦他去做官司,他沒有答應,仍然不懈地努力讀書。他的幼年好友劉琨任司州主簿時,兩人曾共床同寝。到半夜時,聽到荒外雞啼,劉琨以為那是不吉利,祖逖卻認為是喚他起床學習,就邀約劉琨一同起來練劍。從此兩人天天不斷學習,終於成為文武雙全的英雄。後來劉琨做了征北中郎將,祖逖為豫州刺史,被封為鎮西將軍。當祖逖北伐渡江時,想到山河破碎和百姓涂炭,曾擊槳發誓:若不能平定中原,收復失地,願如江水而逝,決不重回來。果然數年間,他收復黃河以南大片土地,使石勒不敢南侵,實現了報效國家的願望。

  公雞夜啼,我們被吵醒覺得它討厭,但這是造物主給它的天性,為的是要擔任司晨的責任,喚醒沈睡的人起來工作。聖經裡最有名關於雞鳴的故事,就是彼得在雞叫以前三次不認主。其實主耶穌在幾個小時前,很清楚的告訴彼得,警告他不要出賣自己的主(太2634),他因著環境的險惡,還是把主給忘了。公雞其實叫了兩次,直到在接受審問的主耶穌轉過臉來,望著彼得時,他才想起主的預言。

  現在住在城市裡的人是聽不見雞啼了。但每天早上我們被鬧鐘叫醒時,我們還是應該趕緊起來,不要忘記這又是新的一天,我們可以重新好好來過。

When the cock crows…

 

   “They are new every morning; great is your faithfulness.”  (Lamen. 3:23)

  Zuti was a hero of the Eastern Jin Dynasty. He was from an official family in Hebei Qiu County. His father was the leader of the county, but died at early age while Zuti was still young; therefore he was brought up by his brothers. Zuti did not like to study when he was young but had great heart and lofty ambitions. He often fought to protect those younger than him and donated rice or clothes to the poor in his brothers’ names. After he became a youth, once he debated with people but he realized how he was lacking knowledge. He sensed he had to equip himself with knowledge otherwise he could not serve his country. He started to study diligently. When he was 24 years old, he was recommended to take an official position, but he rejected it because he wanted to wait and study more. Once his childhood friend Kun Liu who was a secretary of a government official invited him to stay with him. In the middle of the night, they heard a cock crowing in the wilderness. Kun Liu thought it was unlucky, but Zuti thought that it’s a wake-up call for him to study. At Zuti’s request, every morning he and his friend woke up after the cock crowed and practiced sword skills. Later, Kun Liu became the General of an army and Zuti became the Governor of Yuzhou province. While Zuti led the northern expedition, he made a vow in the middle of crossing the Yangzi River that he would never come back if he did not win the war. Sure enough, in a few years, he conquered vast tracts of land and caused the Northern country dare not to invade the south. Thus he had fulfilled his vow. 

   The cock crows; we are awakened by it and feel bothered. But it is God who gave the rooster its nature to crow and thus people are woken up to work. The most famous story about the cock in the Bible is when Peter denied the Lord three times before the cock crowed. In fact, the Lord Jesus warned Peter a few hours ago that he would betray His Lord (Matthew 26:34). He had forgotten the Lord because of the difficulty of his environment. The cock actually crowed twice, and it was when the Lord Jesus, who was interrogated, turned his face and looked at Peter, then he remembered the prophecy of the Lord.

   Now people who live in the city cannot hear the cock crow. But we have alarm clocks to wake us up in the morning. When alarm goes off, we should get up quickly, and remember that this is a new day that Lord has made, and choose to cherish it and live it fully for Him.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.