每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

本堂主日崇拜程序Order of Sunday Worship

8/7/2016

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

# 14 上主是堅固保障

A Mighty Fortress Is Our Lord

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

腓立比書Philippians

4: 4 - 13

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

曾慶輝弟兄

Bro. Ching-Hui Tseng

信息

Message

簡樸的喜樂

Joy of Simplicity

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應

Responsive Hymn

# 220 求主擘餅

Break Thou the Bread of Life

領會

Worship Leader

聖餐

Communion

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

宣教士分享

Missionary Sharing

林浩恩弟兄

Bro. Oliver Lam

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

 

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 要常常喜樂,不住的禱告,凡事謝恩;因為這是神在基督耶穌向你們所定的旨意。 (帖撒羅尼迦前書5 : 16-18)

 Key Verse: 1 Thessalonians 5 : 16-18

領會:傅亦冰弟兄

Worship Leader: Bro. Yibing Fu  

司琴 :邱雅倩姐妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

本堂報告事項

1. 八月主題:基督徒簡樸生活與喜樂。

2. 主日守望禱告:每主日上午8:30分,六號課室,請來同心禱告。

3. 領會暨領詩的同工培訓會:今天主日崇拜後12:45分,在體育館樓上舉行。請現任服事同工務必參加,歡迎有心參與敬拜服事的弟兄姐妹參加。講員:吳牧師。備有午餐,採自由奉獻。

4. 福樂團契聚會8/13週六上午十時,在美聖堂舉行,講員:李翠英姐妹。歡迎邀請年長朋友參加。

5. 兒童主日學畢業典禮8/21主日早上10:35舉行。邀請大家參加觀禮及歡迎畢業生進入青少年團契。

6. 美聖堂兒童音樂劇演出8/20週六晚上七點到九點半,在美聖堂舉行,歡迎邀請朋友閤家到教會參加。備有點心招待。演出者及青少年同工,請於下午2:30分報到排練。

7. 8/28 三堂聯合崇拜:在美聖堂舉行,早上10:00開始。有愛宴。請預留時間參加。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Church Theme: Simple Life and joy.

2. Sunday Prayer: 8:30 AM at Room 6. Come to lift our church together in prayer.

3. Chairmen and Worship Leader Training: Today 12:45 PM in the upper room. All the current co-workers must attend. If you are interested in serving in these two ministries, please come. Speaker: Pastor Wu. Lunch will be provided and accept free offering.

4. Blessing Fellowship Meeting: 8/13 Sat.10: 00 AM at Mason. Sister Esther Li will be the speaker. Please invite the elderly to attend.

5. Children Sunday School Graduation: On 8/2110:35 AM. Invite you to witness this joyful event and welcome students to enter in the youth group.

6. Mason Children Musical Performance: 8/20 Sat.7:00-9:30 PM at Mason Church. Please invite your family and friends to attend. Refreshment will be provided. All performers and co-workers, please arrive by 2:30 PM.

7. CCC Combine Worship: 8/28 10:00 AM at Mason Church. We will have Love Feast right after worship. Please reserve your time to attend.

Back To Top
Weekly Article

遇人不淑

「夫妻不再是兩個人、乃是一體的了;所以神配合的、人不可分開。」(太19:6

  在古老的詩經王風篇裡,有一首詩:「中谷有蓷,嘆其脩矣;有女仳離,條其歗矣!遇人之不淑矣。」解釋是:在谷中有一種方莖白花的草,俗稱為夏枯草,吃了對產婦有益。可惜在乾旱的日子,這草被日頭曬乾了,沒有作用。有一位女子,被丈夫拋棄,來到谷中,看著這些枯乾一條條的草,心中悲苦就放聲大哭,感嘆自己遇到的男人不好。以後大家就用這句話作成語,形容女子嫁錯了對象。

 美國在1950年以前沒有專門處理家庭問題的法庭,要離婚的人往往是諸多困難,必須要有對方婚外關係的證據,或是暴力的行為。但在1970年後,無條件離婚的法令在各州紛紛建立,離婚不再需要提出對方失職的證據,只要雙方不願意再維持婚姻,向家庭法庭提出離婚後一年自動生效。從此大開離婚方便之門,美國人的離婚率直線上升,在八零年代就增加2.4倍。辦理離婚的律師,生意火紅;婚姻輔導的心理醫生,都認為婚姻不善的唯一解決法,就是離婚。接著和離婚相關的法令漸漸出現,孩子權益法,拐帶兒童法,財務均分法等等。從某個角度講,更完善的法令可以保障弱者不受欺負,但也更助長了,不合就離的風氣。

  婚姻的真義在乎夫妻兩人的彼此委身,而不只是情投意合的相伴。因為婚姻和組成家庭是不可分的。對基督徒而言,婚姻是一男一女,一生一世的結合;夫妻二人要成為一體,來與神立約,得到神的許可,可以營造一個敬虔的家庭,來養育後代。在結婚以前,兩人一定要弄清楚是神的旨意。婚後建立彼此的關係,努力朝著變成一個人的方向前進。遇人不淑,其實也包括自己的錯誤選擇,婚姻可不是兒戲,真要謹慎。

Made a Bad Choice

So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate.” (Mat.19:6)  

  In the Chinese ancient poetry, Shi-jin, there is a poem: “one kind of grass in the valley that was good for the health of pregnant women, but it dried out. There came a divorced woman and she cried uncontrollably after she saw the dying plants because she was sad for not marrying a right husband.” This plant is named summer-dry grass. Unfortunately, in the drought season, they were dried by sun and became useless. A woman came to the valley and saw the dead grass. Reminding her of her own dismay, she grieved for making a bad choice to marry a bad man. Later, this becomes a slang to describe a woman who married a wrong husband.  

   In America, before 1950, there was not a court to take care of family problems. To divorce was a very difficult process and it required the proof of adultery relationship or violence. But after 1970, unconditional divorce law was accepted gradually in every state. There was no need for any proof of spouse’s irresponsible act as long as both parties agreed to divorce and it would become effective one year after their application reached to the family court. Since then, the divorce rate increased rapidly and it increased to 2.4 times in the Eighty. Divorce lawyers were very very busy; Phycologist who did marriage counseling believed that divorce was the only solution to solve a bad marriage. Then the rules that related to divorce gradually appeared: laws about children privilege, child abduction laws, the law about dividing the finance fairly, and etc.… From one perspective, the better laws could protect the weaker party from being bullied, but from other perspective, unconditional divorce law encouraged the mentality of “let’s divorce, if we could not get alone”

   The true meaning of marriage is not only falling in love with each other but also a mutual commitment, because marriage and building a family are inseparable. For Christians, marriage is between one man and one women and a life-long union. The husband and the wife become one flesh and make a covenant with God to build a God-honoring family and raise their offspring. Therefore we should be clearly about God’s will before we get married. After the wedding, we need to build our relationship toward oneness and pursue our common goal as one person. We can only blame ourselves for a hard marriage. Marriage is not a child play, so we shall be very careful in choosing our spouse. 

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.