每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

本堂主日崇拜程序Order of Sunday Worship

7/24/2016

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

三一頌

Doxology

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

創世記Genesis

1: 24 - 31

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

李安毅弟兄

Bro. Anyi Li

信息

Message

神創造天地

God Created the Heavens and the Earth

方冠傑牧師

Pastor KC Fang

宣教士分享

Missionary Video

欣得道夫婦

J & L

影音組

AV Team

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

方冠傑牧師

Pastor KC Fang

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 起初,神創造天地。 (創世記1:1)

      

Key Verse: Genesis 1 : 1

領會:劉軍波弟兄

Worship Leader: Bro. Junbo Liu  

司琴 :邱雅倩姐妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

本堂報告事項

1. 六月主題:基督徒簡樸生活與委身。

2. 主日守望禱告:每主日上午8:30分,六號課室,請來同心禱告。

3. 事工協調會7/24下午12:45分在體育館樓上舉行。請團契,事工及小組負責人務必參加。午餐備有披薩,採自由奉獻。

4. 聯合禱告會暨同工會7/27日週三晚上7:30分,在本堂舉行。禱告會後舉行,尋求通過:1)辛城教會儲備基金指導原則:牧長執事會提議應保留六個月的金額做為教堂一般基金費用;2)美聖擴堂費用,金額:$2.1百萬;3)支持黃瑜楓/所文泰北建堂費用:金額$82,000元;4)曾振錨長老為辛城教會的榮休長老。請代禱。

5. 愛宴7/31主日崇拜後舉行,謝謝校園團契預備飯食,粵語團契清洗排桌椅。此次愛宴特為2016年泰國短宣隊籌款,請用愛心回應支持他們。並請留步享用在主裏有美好交通。

6. 8/28 三堂聯合崇拜:在美聖堂舉行,早上10:00開始。有愛宴。請預留時間參加。

7. 張恩典弟兄徵求協助:本週他將開始翻修1號及2號教室。今天下午兩點到五點, 7/26,7/27 7/29: 早上九點到中午需幫手。若您能幫忙,請與弟兄聯絡。

8. 廚房報告:長方形不鏽鋼容器多年來使用。近數月來不斷減少。若有借用的弟兄姐妹或團契小組,請盡速歸還。謝謝!

9. 徵求同工:若您能在星期日幫忙接送訪問學者,請與趙秋明聯絡。

10.2016-2017辛城教會通訊錄製作:請每個家庭或個人填寫表格。請用正楷填寫。請於今日投入預備的盒子裏。謝謝您的合作。

Announcements

1. Church Theme: Simple Life and Commitment.

2. Sunday Prayer: 8:30 AM at Room 6. Come to lift our church together in prayer.

3. Ministry Coordinating Meeting: 7/24 12:45 PM at the upper room in the gym. All coordinator for small group, ministry and fellowship must attend. Lunch Provided for free donation.

4. Combine Prayer Meeting and Co-Worker Meeting: 7/27 7:30 PM at Compton. After prayer meeting, we will seek approval for the following items: 1) CCC reserve fund guideline: E/M/D proposed that CCC keep 6 month of operation expense as reserve fund; 2) Mason building new budget: $ 2.1milllions; 3) Support Wendy building project: $ 82,000;  4) Uncle Reggie to be CCC Emeritus Elder after his retirement. Please attend.

5. Love Feast: 7/31 after Worship Service. Thanks to Campus Fellowship for meal preparation and Cantonese for setting up and cleaning up. Please stay to enjoy the wonderful fellowship in the Lord. Proceeds will be used to fund the 2016 Thai Short term mission. please support their effort.

6. CCC Combine Worship: 8/28 10:00 AM at Mason Church. We will have Love Feast right after worship. Please reserve your time to attend.

7. Riley Chang Needs Help: This week Riley will be carrying out his Eagle Scout project to renovate room#1 and #2. Three work dates: Today : 2 PM-5PM, 7/26, 7/27 and 7/29: 9 AM- Noon. Please contact Riley if you can help out.

8. Kitchen Report: Big rectangular stainless steel containers are decreasing in number over pass few months. If you have borrowed from church kitchen, please make effort to return them. Thanks. 

9. Drivers needed for Visiting Scholars: If you can give the visiting scholars rides to or from CCC on Sundays, please contact Amy Zhao. Thank you.

10. 2016-2017 CCC Directory: We need every family or individual to fill out the form. Please write it as clear as possible to avoid reading mistakes. Please put the completed form into the assigned box by today. Thanks for your cooperation.

Back To Top
Weekly Article

教會與教堂

 

「你們不可停止聚會、好像那些停止慣了的人、倒要彼此勸勉。」(10:25)

  教會需要有形的建築物嗎?這是有關教會本質的問題,我們必須要思考。

  以色列人離開埃及時,神主動的指示他們要造會幕,作為放置代表神同在之約櫃的聖所(出258),並設立祭司來為百姓獻祭。四百年後,大衛想為神建造聖殿,神卻不許,結果讓他兒子所羅門完成他的遺志。可是聖殿並沒有保護以色列人,主前586年聖城被巴比倫攻破,聖殿被毀,猶大亡國,約櫃下落不明。70年後,被虜歸回的所羅巴伯重造

了一個小型的聖殿。主前20年,大希律王重建聖殿,花了84年才完工。結果不到5年就被羅馬將軍提多,徹底的摧毀。主後690年,穆斯林卻在聖殿原址上蓋了個清真寺,直到如今。

從聖經歷史來看,神是不想要聖殿的(代上174),好像那些外邦的假神,都鼓勵人蓋雄偉的廟宇。聖殿是為人的需要蓋的,因為人的信心軟弱,需要一個固定的地點來敬拜神。在使徒教會時,所有的聚會都是在信徒的家中進行的。只有在耶路撒冷的教會,因為人太多,信徒會到聖殿裡去聚集,聽使徒的講道(徒246)。在其他各地的教會也沒有自己的建築物。事實上第三世紀的信徒,除了在家中還有在墓穴坑道中聚會。一直到君士坦丁開放基督教後,基督徒才准許建造聚會場所。隨著天主教的儀式化,教堂才變得越來越華麗。

到底教會需不需要蓋教堂?照人對偶像的崇拜,真神是不需要一個殿堂的。如果我們要到教堂才能禱告敬拜,那我們就可能落入形式主義中。但我們依人的軟弱,我們需要和弟兄姊妹一起敬拜,得到鼓勵和認同;因此一個實用簡樸的聚會地方也是有必要的。總之,大的要大,小的要小,我們應當有小組的家庭聚會,也應當有團體的崇拜。

The Church and the Church Building

  

 “Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another.” (Heb. 10:25)  

    Does church needs a building? This question is related to the essence of the church. We have to consider it seriously.

When the Israelites left Egypt, God took initiative to instruct them to build the tabernacle, in order to place the ark in it to represent the presence of God (Ex. 25:8). He also established the priesthood to help Israelites offer sacrifices. Four hundred years later, King David wanted to build the temple for God, but God only allowed his son Solomon to complete his legacy. However, the temple did not protect the children of Israel. In 586 B.C., the Holy City was sieged by Babylonians, and the temple was destroyed; Jews perished and the ark was missing. 70 years later, the returned captive, Zerubbabel, rebuilt a small temple. In 20 B.C., Herod the Great started to rebuild the temple and took him 84 years to complete. But within five years, the magnificent temple was completely destroyed by Roman general Titus. In A.D. 690, the Muslim built the Dome of Rock over the destroyed temple until this day.

    From the viewpoint of biblical history, not like pagan idols, God did not want the temple (2 Chr.17: 4), but the pagan idol followers were encouraged to build majestic temples. The temple of God was built for human needs, because people's faith was weak and they needed a fixed location to worship God. But during time of the Apostolic Church, most meetings were held in believer's houses. Only in Jerusalem, believers were too many to accommodate, so they went to the temple to listen to apostles preaching (Acts 2:46). In other area, the church did not own any building. In fact, the third century, believers met either at home or at cemeteries. Until Constantine declared the legitimate of Christianity, Christians began to build church buildings. With the Catholic ritualization of the church, the church building became more and more splendid.

    Does the church need a building? According to the human nature of pagan idol worship, God does not need a temple. If we have to have a building in order to pray and worship, then we might fall into ritualism. But based on our human weakness, we need to worship with brothers and sisters who have same identity with us to receive encouragement. In conclusion, it is good to have a simple and practical gathering place. The principle is that we should have small group gatherings at home and assembly worship in the church building.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.