每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜Mason Sunday Service

7/10/2016

敬拜詩歌

Worship Hymns

魏仲蓴

Jim Wei

信息

Message

委身與簡樸

Commitment and Simple Life

何西阿書

Hosea 3:1-5

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

聖餐

Communion

宣教士分享

Missionary Sharing

吳大容

Lydia Wu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

郭紀成

Jicheng Guo

祝禱

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

 金句:我必聘你永遠歸我為妻,以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我,也以誠實聘你歸我,你就必認識我耶和華。(何西阿書2:19-20)

Key Verse : Hosea 2:19-20

司琴﹕方一信Lydia Fang   

敬拜團:楊偉立, 鍾建國 ,葉柳端 ,秦榮華

招待﹕李文慶,張樹林,劉曉婷,鞠君

聖餐服事:黃陽才,湯覺民,詹生和,顧正朝,胡建國

愛宴清掃:葡萄園,喜樂山,基督人

影音﹕劉敦罡/齊志華

翻譯:林淑美

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 六月主題:基督徒簡樸生活與委身

2. 同工會結果:通過1)吳大容姐妹為我們教會支持的宣教士。2)辛城教會成為吳大容姐妹的母會/差會。

3. 辛城教會長執會7/16日週六召開,討論擴堂,及財務重大議題,請代禱。

4. 愛宴﹕今天主日崇拜後舉行,謝謝王海龍、申卓偉及其同工預備飯食,請留步享用,在主裡有美好交通。

5. 2016-2017辛城教會通訊錄製作:請每個家庭或個人填寫附在週報內的表格。請用正楷填寫。請於7/17 前投入預備的盒子裏。謝謝您的合作。

6. 2016恩愛夫婦營9/3-9/5(週六至週一),在辛城Hilton Garden Inn 舉行,若有興趣參加,請與胡建國弟兄聯絡。並為此聚會代禱。

7. 夏季成人主日學今天開始:夏季課程有:1)約翰壹貳叁書,張勝吉長老;2)如何帶領小組查經,方牧師。歡迎您參加。

8. 週五晚小組查經及暑期兒童音樂劇7/8 星期五晚上7:30已恢復聚會。歡迎參加。

9. 事工協調會7/13週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,歡迎同工參加。請事工負責人與小組長務必參加。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Church Theme: Simple Life and Commitment.

2. Co-workers Meeting Result: We approved to support Lydia Wu as a CCC missionary and CCC is her sending church.

3. CCC Elder/Deacon Meeting: 7/16 Sat. will discuss church expansion and finance issues. Please pray for this very important issue for our church. 

4. Love Feast: Today after worship service. Thanks to Hailong Wang, Zuowei Shen and coworkers for meal preparation. Please stay and enjoy the fellowship in the Lord.

5. 2016-2017 CCC Directory: We need every family or individual to fill out the form which is inside of bulletin. Please write it as clear as possible to avoid reading mistakes. Please put the completed form into the assigned box by 7/17. Thanks for your cooperation.

6. 2016 Marriage Enrichment Retreat: 9/3 – 9/5 (Sat. to Mon.) at Cincinnati Hilton Garden Inn. See Jack Hu for detail and pray for the meeting.

7. Summer Adult Sunday School Begins Today: There are two Summer Classes: 1) 1John, 2John, 3 John, teacher: Elder Chang; 2) How to lead small group Bible study, teacher: Pastor Fang. Everyone is welcome to attend.

8. Friday Night Adult Bible Study and Children Summer Musical Practice
 Both events resumed on 7/8, Friday 7:30 PM. You are welcome to attend.

9. Ministry Coordinating Meeting: Wed. 7/13, 7:30 PM at Mason. All co-workers are welcome to attend. All ministries' coordinators and small group leaders must attend.

Back To Top
Weekly Article

委身的愛

  「祂既然愛世間屬自己的人、就愛他們到底。」(約131

  一位年逾八十的老先生,在一家診所裡急切地詢問著櫃台,已經過了和醫生約好的九點鐘,能不能快一點,因為他急著要趕回家照顧病人。護士一面幫助他檢查身體,一面好奇地問到,像他這樣年紀應當受人照顧,還要照顧什麼人?他回答說:「我的妻子已經患了四年老人癡呆症,每時每刻都要我照顧。」護士有點驚訝地說:「那她還認得你嗎?」這位丈夫說:「她認不認得我不重要,重要的是我認得她。」

  在北美有超過一千六百萬人,在照顧他們患了老人失憶症的親人。這個數字還在不斷增加中。照顧這樣的病人是件非常不容易的事,因為病人不但記憶喪失,還會有易怒和不合作的傾向。其實他們身體其他部份是健康的,只是不會自己使用,造成長時期對照顧者的依賴。往往夫妻之間都是只要一人先患此病,另一位就成為照顧者,用餘下的生命委身於照顧配偶。因此有人說,看護失憶症的人,不只是照顧者,而是給愛者。在夫妻結合的誓言中,「直到死將你我分離」,這才真正的實現。

婚姻的委身是人世間最重要的一種關係。主耶穌也用夫妻的彼此委身,來解釋祂和信徒之間的關係。委身有三個要素:使命,自律,犧牲。使命是認識自己為何要堅守這個關係或任務,從整面的角度來籌劃事情。自律是嚴格的求自己來遵守約定,盡力完成所計畫的項目或工作。犧牲是走出自己的舒適區,為愛的緣故而放棄一些權利,成全對方。  

主耶穌為拯救人類,放棄祂統管萬有的權利,道成肉身來到世上,取了奴僕的形象,最後被釘死十架,為人贖罪。祂的委身是我們最高的榜樣。如果我們體會到祂對我們的愛,我們為傳播祂的愛而犧牲一點,又有何難?

The Committed Love

   “Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love.” (John 13:1)  

An old man over eighty in age came into a clinic anxiously to ask the front desk because he was late for his nine o’clock appointment. He asked the nurse whether she could accelerate a little bit because he needed to go back home to take care of a patient. While the nurse helped him to have a physical and she asked him curiously that why, in his age, he needed to rush back to take care of someone instead of being cared for? He replied: “My wife has been suffering from Alzheimer's disease for four years and I have to take care of her every moment.” The nurse was surprised and said: “Does she recognize you?” The husband said: “She knows me or not isn’t important. The important matter is that I know her.”

There are more than 16 million people in the North America who are taking care of their Alzheimer relatives. This number continues increasing. Taking care of such patients is not an easy task, because Alzheimer patients not only loss their memories, but also are irritable easily, and have a tendency to be uncooperative. However, the other parts of patients’ body are still healthy, but they cannot use those body parts by themselves. This results in prolonged dependence on their caregivers. Often between the husband and the wife, once one person has this disease, and the spouse becomes the caregiver and make a commitment to take care his/her spouse for the rest of his/her life. Some said that those who took care Alzheimer patients were not just caregivers, but they were love-givers. In such way, the marriage vow of “till death do us apart” becomes a reality.

   Marriage is the most important committed relationship on earth. Jesus also used the commitment of husband-wife relationship to describe His relationship with His followers The commitment includes three elements: mission, self-discipline, and sacrifice. The mission is to know the reason that you want to stick to this task or relationship from the many perspectives to understand the purpose of it. Self-discipline is to comply with the plan or agreement with God- given strength. Sacrifice is to get out of your comfort zone for the sake of love; to give up your privilege for the good of others.

   The Lord Jesus gave up His privilege to govern the entire universe and incarnated into the world. Then he was crucified on the cross to pay the penalty for our sins. He is the upmost example of commitment. If we understand the depth of His love for us, it won’t be difficult to sacrifice for the sake of sharing His love.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.