每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

本堂主日崇拜程序Order of Sunday Worship

5/1/2016

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

榮耀歸神

Glory to God

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

以弗所書

Ephesians: 4:17-32

領會

Worship Leader

獻詩

Anthem

詩班

Choir

敬拜詩歌

Worship Hymn

曾慶輝弟兄

Bro. Ching-Hui Tseng

信息

Message

脫與穿

Put Off and Put On

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

回應詩歌

Responsive Hymn.

#119有一活泉

There is a Fountain

領會

Worship Leader

聖餐

Communion

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

宣教士分享

Missionary Sharing

張凱哲弟兄

 Bro. Eric Chang

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 並且穿上新人.這新人是照著 神的形像造的、有真理的仁義、和聖潔。(以弗所書4:24

Key Verse: Ephesians: 4:24

領會:翁于一弟兄

Worship Leader: Bro. Daniel Weng  

司琴 :邱雅倩姐妹

Pianist: Sister Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

本堂報告事項

1. 五月主題:基督徒簡樸生活與聖潔。

2. 主日守望禱告會:每主日上午8:30分,本堂六號課室,請來同心禱告。

3. 教堂春季大掃除5/7這個週六上午九點開始,請準時參加。詳情請洽史文彬弟兄。

4. 育嬰室需要同工:徵求喜愛嬰兒的弟兄姐妹來參加這項服事。請向楊華禮弟兄報名。

5. UC校園團契:由於暑期學生回國,UC學生團契于5/13, 5/20, 5/27放假三週。6/3開始暑期聚會,屆時會有特別專題,歡迎弟兄姐妹參加。

6. 安德森團契聚會:5/14日週六晚上六點,在Calvary Chapel舉行。講員:方冠傑牧師。歡迎邀請當地朋友參加。

7. 粵語團契聚會5/14 週六下午4:45 在本堂舉行。邀請說粵語朋友參加。

8. 福樂團契春遊聚會:於5/21日週六上午十時,美聖堂舉行,先聚會再出遊,地點:辛城博物館+3D電影。請邀請年長朋友參加。請向李翠英姐妹報名。

9. 愛宴5/22,萬國會眾負責準備飯食,校園團契負責清洗排桌椅。

10. 事工協調會5/22愛宴後中午12:45開始,在體育館樓上舉行。請團契及事工負責人務必參加。

11. 報告:五月份主日崇拜,講台使用中、英同步翻譯,粵語用耳機翻譯。

12. 2016 中西部夏令會報名7/1-4日在Cedarville 大學舉行。主題:至於我和我家….6/5優惠報名截止,成人每人報名費$45元。6/5之後加五元,只能接受現場報名,歡迎邀請朋友參加。報名表在進口處。詳情請洽蘇欣弘。

Announcements

1. Church Theme for May: Simple Life and Holiness.

2. Sunday Prayer: 8:30 AM at Room 6. Come to lift our church together in prayer.

3. Church Spring Clean -up: On 5/7, this coming Sat. 9:00 AM. Please come to clean up our spiritual home. Contact Sam Shi for detail.

4. Need More Workers in Nursery: If you love to hold babies and play with them, Please consider this service. Contact Peter Yang if you are interested.

5. UC Campus Fellowship: The fellowship will not meet on 5/13, 5/20, 5/27. The summer section will start on 6/3 and we will be studying special topics. Welcome brothers and sisters to participate.

6. Anderson Fellowship Meeting: On 5/14 Sat. 6:00 PM at Calvary Chapel. Pastor KC Fang will be the speaker. Please invite friends in that area to attend.

7. Cantonese Fellowship Meeting: 5/144:45 PM at Compton Church. Please invite your Cantonese- speaking friends to attend.  

8. Blessing Fellowship Spring Trip: 5/21 Sat. 10:00 AM at Mason. The trip will begin after the regular meeting. We will visit Cincinnati Museum and watch a 3 D. Please invite the elderly friends to participate. Please let sister Cuiying Li know if you are going.

9. Love Feast: On 5/22. ANC will be in charge of cooking and Campus Fellowship will be in charge of setting- up and cleaning-up.

10. Ministry Coordinating Meeting: On 5/22, 12:45 PM after love feast at upper room in the gym. All ministry leaders and fellowship leaders must attend.

11. Announcement: Starting in May, Chinese congregation worship will switch to Chinese /English side by side and Cantonese translation will be available through headphone.

12. 2016 MCCA Registration: 7/1-7/4 at Cedarville University. Topic: “As for Me and My House…” The discount registration is due on 6/5 for $45. After 6/5, you will need to register at conference site. The registration forms are by the entrance. Please put the completed form and the check into MCCA box. Contact Paul Su for detail.

Back To Top
Weekly Article

肥皂與水溝

  「無人悔改惡行,說:我做的是什麼呢?」(耶86

  有一位牧師和一個作肥皂生意的商人同行。那商人說:「宗教有什麼用?你看這世上有多少罪惡和多少困難,經過幾千年的祈禱和傳教,教導人去做好事,實行真理,尋求和平;到如今整個社會不但沒好,反而更壞。我看宗教根本是騙人的,絲毫沒有作用。」牧師沒有回答,兩人繼續走路。過了一會兒,他們來到一條水溝旁,看見幾個小孩在泥水中玩耍。牧師就對商人說:「你看那幾個孩子,你說肥皂能讓人變得乾淨,難道他們的父母不懂得用肥皂給他們洗澡?就是把全世界的肥皂都送給他們,經過這麼多年,他們還是一樣的骯髒。我想肥皂也是無用的東西。」那商人回答:「等一下,牧師,有肥皂不去用它有什麼用!」牧師回答:「你說的對,同樣的道理,有信仰去不去實踐有什麼用!」

我們常有一種下意識的誤解,以為舊約時代是靠行為得救,新約時代是靠恩典得救,所以基督徒最重要的是信心,而不是好行為。其實真實的信心是離不開行為的。馬丁路德強調保羅「因信稱義」的道理,似乎輕忽了雅各書中論行為的重要。但保羅所講的信,是信心的對象,是人向著神而去的響往。雅各所講的信,是信心的結果,是神向著人而來的要求。根本就是一回事的兩面。信心把人和神連接在一起,神就賜給人能力去實踐因信而有的好行為。破壞這種連結的東西叫作罪,所以真實的信是要對付罪,悔改更正的能力就跟著而來。

今天世上充滿了罪惡,教會也是如此,因為傳道人為討好人只講信心的對象,而不講攔阻人到神面前的罪,所以人得不到能力去改正自己。好比小孩的父母只是用肥皂替孩子洗澡,卻不杜絕孩子下到臭水溝的行為,又有何用?

Soap and Gutters

   “No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” (Jeremiah. 8:6)  

   A pastor and a soap maker were traveling together. The soap maker said, “What good is religion? Look at all the trouble and misery that’s still in the world, even after thousands of years of praying and teaching about goodness, truth and peace. If you look around today, the whole society is not getting better but getting worse. I think religion is irrelevant and useless.” The pastor did not answer him and just kept moving along. After a while they came to a gutter along the street and saw several kids were playing in the filthy water. The pastor said to the soap maker, “Look at those kids. You say that soap makes people clean. Don’t you think their parents know that? But see the dirt on those children. I say with all the soap in the world, over all these years, they are still dirty. How ineffective soap is after all this time!” The soap maker protested, “But, Pastor, soap cannot do any good unless it is used!” “You are right! That is exactly what happens to the religion too.” Replied the pastor.

   Subconsciously, Christians often have a misconception that salvation is granted by works in the Old Testament, and salvation is given by grace in the New Testament, so the most important thing is the Christian’s faith, not his good works. However, true faith is inseparable from the good works. Martin Luther stressed Apostle Paul’s teaching of "justification by faith" and seemed to overlook the important teaching of the book of James on deeds. But according to Paul's epistles, Paul places priority on whom we have faith in: God. True faith moves the believer towards God, to know, trust and obey Him. God is the object of our faith. The good works James emphasized is the result of faith in God. It is God’s demand of us. Faith and good works, they are like two sides of one coin. The same God whom we put our faith in is also the one who demands from us good works. God will give men the strength to live by faith and practice good deeds. Something that breaks this link is called sin. So true faith has to deal with sins. Only through true repentance and turning toward God by faith, then He will empower us to overcome sin and transform us. Good deeds will be the natural expression of our true faith.

   Today, this world is full of evils, so as in the church of God. Because His messengers preach words to please people and only talk about the object of faith but do not talk about sins that hinder us from God. Therefore people do not have the discernment to correct themselves. Just like those children's parents ask their children to take baths with soap but do not stop them from playing in the gutter. What is the good of washing?

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.