Monthly Theme

Service Schedule

GTMI Messages


Bible Study

Useful Links

Front Cover
Not Available
Back To Top

本堂主日崇拜程序Order of Sunday Worship



Call to Worship


Worship Leader


Song of Praise

#34 聖哉三一

Holy, Holy, Holy


Worship Leader




Worship Leader


Scripture Reading


Judges 8:28-35


Worship Leader


Worship Hymn

魏雋 弟兄

Bro. Jonathan Ngai




Simple Life


Bro. Bobby Yang


Responsive Hymn.

#401 為主而活

Living for Jesus


Worship Leader


Special Sharing

2016 中西部夏令會

2016 MCCA


Ke-Ming Quan


Missionary Video


Kara Stucky


AV Team


Welcome & Anno.


Worship Leader




Bro. Bobby Yang

*會眾請站立Congregation Standing


Key Verse: Deuteronomy 17:17


Worship Leader: Bro. Bob Han 

司琴 :李人傑弟兄

Pianist: Bro. Joe Li

Back To Top
Weekly Bulletin


1. 四月主題:基督徒簡樸生活與靈修。

2. 主日守望禱告會:每主日上午8:30分,本堂六號課室,請來同心禱告。

3. 安德森團契聚會:5/14日週六晚上六點,在Calvary Chapel舉行。講員:方冠傑牧師。歡迎邀請當地朋友參加。

4. 粵語團契聚會5/14 週六下午4:45 在本堂舉行。邀請說粵語朋友參加。

5. 福樂團契春遊聚會:於5/21日週六上午十時,美聖堂舉行,先聚會再出遊,地點:辛城博物館+3D電影。請邀請年長朋友參加。請向李翠英姐妹報名。

6. 愛宴4/24日主日崇拜後舉行,謝謝安德森團契預備飯食,粵語團契清洗排桌椅,請留步享用,在主裏有美好交通。

7. 全教會禱告分享座談會4/27日週三晚上7:30分,在美聖堂舉行。原訂的聯合禱告會改為此座談會,議題:1)教會方向與發展;2)美聖堂擴建工程。請弟兄姐妹先禱告,預備心來參加。

8. 北美華神課程﹕基督徒輔導理論與技巧(下)。4/28-5/1日。教師﹕黃善華老師。課程需20位學員,教會提供獎學金申請,鼓勵大家不論是否上過(上)都來上課。需有家庭開放接待黃老師,意者請洽蘇欣弘。

9. 報告:五月份主日崇拜,講台使用中、英同步翻譯,粵語用耳機翻譯。

10. 教堂春季大掃除5/7日週六上午九點開始,請先預留時間參加。詳情請洽史文彬弟兄。

11. 2016 中西部夏令會報名7/1-4日在Cedarville 大學舉行。主題:至於我和我家….6/5優惠報名截止,成人每人報名費$45元。6/5之後加五元,只能接受現場報名,歡迎邀請朋友參加。報名表在進口處。詳情請洽蘇欣弘。


1. Church Theme for April: Simple Life and Devotion.

2. Sunday Prayer: 8:30 AM at Room 6. Come to lift our church together in prayer.

3. Anderson Fellowship Meeting: On 5/14 Sat. 6:00 PM at Calvary Chapel. Pastor KC Fang will be the speaker. Please invite friends in that area to attend.

4. Cantonese Fellowship Meeting: 5/144:45 PM at Compton Church. Please invite your Cantonese- speaking friends to attend.  

5. Blessing Fellowship Spring Trip: 5/21 Sat. 10:00 AM at Mason. The trip will begin after the regular meeting. We will visit Cincinnati Museum and watch a 3 D. Please invite the elderly friends to participate. Please let sister Cuiying Li know if you are going.

6. Love Feast: on 4/24. Thanks to Anderson Fellowship for preparing the meal and Cantonese Fellowship for setting up and cleaning up. Please plan to stay and to fellowship with one another. 

7. Town Hall Meeting: On 4/27 Wed. 7:30 PM at Mason Church. Take regular “Combined Prayer Meeting” time to allow bro/sis and ministers to share. Topics are “Direction of Church” and “Mason Building Expansion” Please pray for this meeting and prepare your heart to attend.

8. CESNA Class: Christian Counseling Theory and Technique Part II. From 4/28 to 5/1.This class requires 20 students. Contact Paul, If you are interested, even you did not take Part I. Church can provide scholarship if you have financial need. We also need a family to host Teacher Huang, please contact Paul Su if you can

9. Announcement: Starting in May, Chinese congregation worship will switch to Chinese /English side by side and Cantonese translation will be available through headphone.

10. Church Spring Clean -up: 5/7 Sat. 9:00 AM. Please reserve your time to clean up our spiritual home. Contact Sam Shi for detail.

11. 2016 MCCA Registration: 7/1-7/4 at Cedarville University. Topic: “As for Me and My House…” The discount registration is due on 6/5 for $45. After 6/5, you will need to register at conference site. The registration forms are by the entrance. Please put the completed form and the check into MCCA box. Contact Paul Su for detail.

Back To Top
Weekly Article





有些人誤解安寧療護,認為是要置病人不顧,放棄一線生機,甚至讓人安樂死。其實安寧療護並不贊成協助病人 加速死亡,而是顧及病人全人的福利,是出於對生命的珍惜和人格的尊重。希望已無法可救的病人,可以把寶貴的歲月,不必為求生作無謂的掙扎,白受痛苦,而保持心靈的平靜,和家人共渡最後的時光。有許多稀奇感人的故事,都是發生在這段時間裡,像是長久不能饒恕的糾結,過去未能表達的意念,心中隱密的罪疚,對家人的感謝,後事的安排等等。尤其在個人信仰方面,更是悔罪的時刻,向造我們生命的主宰歸回,預備自己面對永恆的審判,仰望依靠救我們靈魂的耶穌基督。


Hospice Care

   “Prepare to meet your God.” (Amos 4:12b)  

   Everyone comes to the last moment of life, and he will reconsider the meaning of his existence and what to do next. Of course, if we can continue to live in the world, even for just one more moment, we most likely won’t give up. But everyone is afraid of facing the moment of death. Therefore, the care before one’s death is very important.

   Hospice Care in the United States refers to special care for patients that doctors had given up on treating. The state requirement for this care is for patients with less than 6 months to live and cannot be treated in any other way. Then they can be transferred to a Hospice, which is partially paid for by government health insurance. Services provided include: symptom relief, basic nutrition, comfort care, and emotional support. Hospice Care does not hasten death nor delay death but just helps the patient pass away naturally, relieving him and his relatives of some pain. Of course, there were some people who left to continue to receive treatment due to their improved health situation in Hospice Care.

   Some people misunderstand Hospice Care. They think that Hospice Care does not take care of patients, that they have given up any hope of survival, and that they even promote euthanasia. However, Hospice Care is not in favor of assisting the patient to hasten death, but takes into account the overall welfare of the patient in a way that reflects the cherishing of life and the respecting of the patient’s dignity. The hope is that the patient who has an incurable disease does not suffer needlessly but instead can have peace of mind and spend the remaining time with his family. There are many touching stories from this period at the end of life. For example, forgiveness can be given for a long entangled conflict; past failures and secret guilt can be expressed, thankfulness can be expressed to his family; and funeral arrangements can be talked about. Especially regarding ones faith, it is the right moment to repent of our sins and return to the Master of our life, and to prepare ourselves to face eternal judgment by trusting Jesus Christ to save our souls.

  Hospice Care could be a person's last stage, and most people are willing to open their hearts to consider what the meaning of life is. So we should seize this opportunity to share Gospel with Hospice patients when they are still with clear minds and bring them to receive eternal life.

Back To Top

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.