每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

本堂主日崇拜程序Order of Sunday Worship

1/31/2016

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

三一頌

Doxology  

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

腓立比書Philippians

2: 5 – 11

領會

Worship Leader

獻樂

Anthem

曾否在?

Were You There?

謝宛琨姐妹Benita Leung

董琨姐妹Kun Dong

敬拜詩歌

Worship Hymn

邱雅倩姐妹

Sis. Jessie Wu

信息

Message

基督的謙卑

Humble Himself

方冠傑牧師

Pastor KC Fang

財務報告

Financial Report

吳德華弟兄

Bro. Edward Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#104 主曾離天宮

Thou Didst Leave Thy Throne

領會

Worship Leader

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

方冠傑牧師

Pastor KC Fang

*會眾請站立Congregation Standing

金句:他本來有神的形象,卻不堅持自己與神平等的地位,反而倒空自己,取了奴僕的形象,成為人的樣式;既然有人的樣子,就自甘卑微,順服至死,而且死在十字架上。(新譯本)

     腓立比書2:6-8

Key Verse: Philippians 2: 6 - 8

領會: 范國昌弟兄

Worship Leader: Bro. Guochang Fan  

司琴 :魏雋弟兄

Pianist: Bro. Jonathan Ngai

Back To Top
Weekly Bulletin

本堂報告事項

1. 2016 教會主題基督徒簡樸生活

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 2015教會奉獻單據:已經準備好了,請在進口處桌子領取,有問題請向吳德華弟兄詢問。

4. 2016 泰國短宣隊會議更改地點:今天(1/31) 主日中午12:30分在美聖堂舉行第一次會議。請向Amy趙報名。

5. 中國春節福音聚會:校園團契將於 2/5 週五晚上在本堂舉行。講員:吳繼揚牧師。歡迎邀請學生參加。

6. 美聖堂春節福音聚會2/6 週六晚5:30分在美聖堂舉行,節目有詩歌、小品等,備有晚餐,兒童青少年節目,吳牧師信息,請邀請朋友參加。

7. 成人主日學教師會議2/7主日崇拜後隨即在五號課室舉行,請教師務必參加。

8. 青少年冬令會2/12-2/14Camp Kern舉行。請為聚會代禱。

9. 福樂團契聚會2/13日週六上午十時,在美聖堂舉行,歡迎邀請年長的朋友參加。講員:劉家揚長老。

10.粵語團契聚會2/13週六下午四時四十五分,在本堂,歡迎說粵語朋友參加。

11.安德森團契聚會2/13日週六晚上六時,在Calvary Chapel舉行,歡迎邀請當地朋友參加。講員:吳繼揚牧師。

12.三元福音教師(領袖)資格培訓會5/9-13日,在亞特蘭大華人教會舉行,請預備參加的弟兄姐妹向詹生和長老報名。

13.2016暑期兒童音樂劇音樂劇的劇本、光碟、一份$ 20元,T衫一件$ 10元,歡迎您訂購,鼓勵您的孩子參加。詳情請洽美聖堂李璐玲姐妹。

Announcements

1. 2016 Church Theme: Simple Christian Living.

2. Sunday Prayer: 8:30 AM at Room 6. Come to lift our church together in prayer.

3. 2015 Church Offering Receipt: Please pick it up on the table by the sanctuary entrance. Contact Ed Wu if you have any question.

4. 2016 Thailand Short Term Mission Meeting at Mason: If you are interested, please contact Amy Zhao. First meeting will be on 1/31 12:30PM at Mason Church

5. Chinese New Year Gospel Meeting: The Campus Fellowship will host a gospel meeting on 2/5 Friday night at Compton. Pastor Wu will be the speaker. Please invite students to attend.

6. Mason Chinese New Year Gospel Meeting: 2/6 Sat.5:30 PM with wonderful programs and a message. The dinner will be provided. There will be activities for the Youth and Children. Pastor Wu will be the speaker. Please invite friends to attend.

7. Adult Sunday School Teacher Meeting: On 2/7 right after worship at room #5. All teachers must attend.

8. Youth Winter Retreat: 2/12-2/14 at Camp Kern. Please pray for preparation.

9. Blessing Fellowship: 2/13 Sat.10 AM at Mason Church. Please invite elderly friends to attend. Elder Chia-yang Liu will be the speaker.

10. Cantonese Fellowship: 2/13 Sat 4:45 PM at Compton Church. Please invite Cantonese speaking friends to attend.

11. Anderson Fellowship Meeting: 2/13 Sat.6:00 PM at Calvary Chapel. Please invite friends to attend. Pastor Wu will be the speaker.

12. Evangelism Explosion Leader Training:  5/9-5/13 at Atlanta Chinese Church. Please contact Elder Shenghe Zhan if you are interested.

13. 2016 Summer Children Musical: The cost for the musical book and the CD is $20 and a T-shirt costs $10. Please encourage your children to participate. Contact Linda Li for detail.

Back To Top
Weekly Article

主裡合一

 

「要用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。」(弗4:3

  有一個很悲哀的事實,就是基督徒是一群愛各自為政的團體。從宗教改革之後,更正教的派別,分裂,再分裂真是枚不勝數。光講浸信會宗派,在美國就有250個以上不同的派別。當然我們可以說,不同的派別說明神的偉大,可以從不同的角度來理解祂。我們也可以說,沒有兩人是相同的,人的本質就是要分;正如男女不同,要努力才能合一。但不同不是問題的癥結,如何處理不同才是。

  在以弗所書第四章,聖經讓我們看見幾個基督徒合一的原則。首先,要認清楚我們與世人不同,不能照世人的觀念和做法去講究合一,因為我們是被神呼召出來的人(4:1)。

  第二,我們必須要以謙虛,溫柔,忍耐,和愛心彼此接納。因為我們是同一個基督的身體。凡是篤信聖經,接受主要信仰內涵的人(例如使徒信經),都是我們的弟兄姊妹,都是一家人,只能彼此包容(4:2)。

 第三,合一不是感覺,而是理性中的決定,是需要用決心去保持的。有時彼此說話傷感情,很難接受。但是已經是一體了,只能相信聖靈會把我們帶到一起。任何逃避的態度都是不對的,但要保持不斷的溝通(4:3)。

  第四,合一是認定我們是一體,一靈,一望。分開就是殺害基督的身體,區別就是違背聖靈的感動,離間就是割斷天父未來的計畫(4:4)。

  第五,合一是宣告我們是一主,一信,一洗。向神宣告我們只有一位主宰,向魔鬼宣告我們只有一個信仰,向世人宣告我們只有一個洗禮(4:5)。

  最後,相信天父是運行在我們當中,即使我們在爭執中,祂能改變我們的心,能把我們最終帶到一起(4:6)。

 United in the Lord

  

 “Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.” (Eph. 4:3)  

  There is a sad truth that Christians are bunches of divided people. Since the Reformation we saw so many divisions and separations among Protestant churches. For example, in the United States alone, there are some 250 different denominations and fellowships of Baptists. Of course, we can say different denominations represent many different aspects and angles to view the same God who is marvelously complex. We can also say that it is the way God made us and part of being human. Just like a husband and wife are different, they have to work hard to become one. But differences aren't the problem. It's how we handle the differences.

   In the Epistle of Ephesians chapter four, God’s word lets us see there are several principles about the unity of Christians. First, we have to recognize that we are different than the world: we cannot seek unity according to the worldly concepts because we are called by God (Eph.4:1)

   Second, we have to be completely humble and gentle; patient, accepting one another in love. Because we are the body of Christ. All those who believe in the major doctrines such as the Apostles’ Creed are our brothers and sisters. We belong to one family. We cannot change this fact and have to bear with one another. (Eph. 4:2)

   Third, unity is not a feeling, but a decision in rationality, and we need to use our determination to keep it. Sometimes, we speak harsh words against each other, and it is hard to swallow. However, since we already have become one body, we have no choice but believe that the Holy Spirit can lead us to become one. Any attitude of escaping or avoiding is not right. We have to keep our communication open. (Eph. 4:3)

   Fourth, unity is to admit that we are one body, one Spirit, with one hope. Division is to kill the body of Christ. Alienation is to ignore the touching of the Holy Spirit. Separation is to cut off the fulfillment of Father God’s plan for the future. (Eph. 4:4)

   Fifth, unity is to proclaim we have one Lord, one faith and one baptism. We proclaim to God that we have only one Master, and we proclaim to the devil that we have only one faith, and we proclaim to the world that we have only one baptism testimony. (Eph. 4:5)

   Lastly, even in the midst of argument, we still believe that God who is within us can change our hearts and bond us together in the end. (Eph. 4:6)

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.