每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜

Mason Sunday Worship Service

11/29/2015

敬拜詩歌

Worship Hymns

楊偉立

Weili Yang

信息

Message

你看見了嗎?

Did you see?

馬太福音

Matthew 25:31-46

詹生和長老

Elder Shenghe Zhan

 

歡迎與報告

Welcome & Anno

孫中平 

Steve Sun

祝禱

Benediction

詹生和長老

Elder Shenghe Zhan

金句:我實在告訴你們,這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上,就是作在我身上了。(馬太25:40)

Key Verse: Matthew 25:40

司琴﹕尤秀珍(Tammy Yu

敬拜團﹕孫中平,胡建國,劉燕平,胡曉杰

招待﹕李文慶,張樹林,劉曉婷,鞠君

影音﹕張洪暄/齊志華

翻譯:林淑美

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 本月主題:成聖與聯合。

2. 戶外教學:青少年主日學將于12/12週六組織集體課外活動,參觀創世記博物館。下午一點 在美聖堂乘教會巴士準時出發,晚上八點返回,費用包括晚餐每人$25。請盡快向郭慶華,孟萱姐妹,孫中平弟兄報名。

3. 粵語團契聚會12/12週六下午4 45在本堂,歡迎說粵語朋友參加。

4. 青少年冬令會2/12-2/14/2016Camp Kern。在12/13以前報名 $110。請將完成的報名表交給負責的青少年。講員:Justin Young 牧師。

5. 週三禱告會12/2日,晚上七時三十分,在教堂舉行。歡迎弟兄姊妹參加。

6. 事工協調會12/9日週三下午7:30 pm,在教堂舉行。歡迎弟兄姊妹參加

7. 同工會結果﹕通過1) 增加萬國同工施凱瑞姐妹的資助,同時作為差派她的母會。22016 校園團契春季福音營,費用開銷預估$7,500

8. 愛筵12/13主日崇拜後舉行,謝謝王海龍、申卓偉及其同工預備飯食,請留步享用,在主裡有美好交通。

9. 兒童主日學演出:慶祝聖誕節於12/13日主日崇拜舉行,請邀請朋友來參加。

10.成人主日學報告12/13日秋季課程結束,春季課程開始於1/10/2016。詳細課程隨後發出,請預留時間參加。

11.聖誕節福音聚會12/19週六在本堂舉行,慶祝耶穌降生為世人帶來平安大好消息,請邀請朋友來參加。600備有晚餐,吳牧師信息。

12. 支持辛城市區Cathy Cadle事工﹕ 在11/812/13期間請弟兄姊妹捐冬天衣物:大衣,手套,帽子等等。食物如:罐頭,乾糧等送給無家可歸的和單親家庭,請將衣物、食物帶到教堂大堂進口處箱中,再統一送去。謝謝!

Announcements

1. Month’s theme: Sanctification through Being United with Christ.

2. Field Trip for Youth Sunday School: on 12/12 1PM to 8PM at Creation Museum. Church bas will be leaving at 1PM at Mason Church and will be back at 8PM. The cost is $25 per person which includes a dinner. If you are interested, please contact Qinghua Guo, Susan Mong and Steve Sun.

3. Cantonese Fellowship: Sat. 12/13, 4:45 pm at Compton. Welcome Cantonese speaking friends to attend

4. Youth Winter Retreat: 2/12-2/14/2016 at Camp Kern. Registration forms are at outside of the sanctuary. Early registration is due 12/ 13 for $110. Please turn the completed form to a youth listed on the form. Speaker: Pastor Justin Young from Indianapolis.

5. Wed. Night Prayer Meeting: Wed. 12/2, 7:30 pm at church. Welcome bros and sis to participate.

6. Ministry Coordinating Meeting: Wed. 12/9, 7:30 pm at Mason. Welcome bros and sis to attend.

7. Co-Worker Meeting Results: Approved 1. Increasing monthly support for an All Nation worker Kara Stuckey and for CCC as her sending church. 2. The $7500 budget for 2016 Campus Fellowship Spring Gospel Camp.  

8. Love Feast: 12/13 after Worship Service, Thanks to Bros. Hailong Wang, Zuowei Shen and other coworkers for preparing the meal. Please stay and enjoy the wonderful fellowship in the Lord.

9. Children’s Performance: Celebrating Christmas on Sunday 12/13. Welcome to invite friends to attend.

10. Adult Sunday School: Last day for fall quarter is 12/13. The spring quarter will begin on 1/10/2016. Please reserve your time to attend.

11. Special Christmas Meeting: Sat. 12/19, 6 pm at Compton. Come to celebrate the birth of Savior with your whole family. 6:00 PM and the dinner will be provided. Speaker: Pastor David Wu.

12. Cathy Cadle Ministry: From 11/8 to 12/13, we are collecting winter clothing and can goods to help out the homeless or single parent homes in the downtown area. Coats, gloves, hats, can good and dry foods are welcome. Please place items in boxes at the church front entrance. Thanks.

Back To Top
Weekly Article

感恩節真義

 「憐憫貧窮的、就是借給耶和華.他的善行、耶和華必償還。」(箴19:17

  感恩節對你有何意義?對一個小朋友來說:他可能會講;「有一頓好吃的大餐!」或者說:「可以看到好久不見的表弟!」對一個唸中學的孩子,他可能會講:「感恩節不用上學!」或者說:「可以盡興的玩電動遊戲!」對一位年輕人,他可能會講;「感恩節不必上班,可以大睡一覺!」或者說:「和幾位好久不見的朋友聚一聚!」對一位中年人而言,感恩節可能是:「好好放鬆一下,不必去想公司煩心的事!」或者說:「計算一下家庭的開支,準備過聖誕節!」對一位軍人而言,感恩節可能是:「最難過的日子,因為想家而回不去!」或者說:「誰都不願意當班出公差的一天!」對一位主婦而言,感恩節可能是:「打掃清潔忙著作菜的時候!」或者說:「又要準備去搶購黑色的星期五!」對一位老年人而言,感恩節可能是:「終於又可以看到孫子了!」或者說:「又要為送什麼禮物傷腦筋!」

  到底感恩節對你有何意義?首先,感恩節的由來,是美國早先來到新英格蘭地區的移民,能夠在當地印第安人的幫助下,度過寒冷的冬天,又能有豐收的慶祝日子。一方面感謝神的恩典,另方面感謝朋友的相助。所以感恩第一就是要數算神的恩典。若不是神賜給我們健康的身體,合適的機會,智慧和能力,我們那可能有收穫?我們應當心存感激,盡力奉獻財物,用在教會的聖工上。

 其次,許多時候我們嘴上講感謝,卻沒有實際的行動,那就不是真心的表達。我們應當向幫助我們的人,寫一張謝卡,或是給一份小禮物,以示感恩。並且要去幫助比我們還貧窮的人;不論何人,都可以找到比自己還窮困的人;那種施予才有真正的意義。感恩節不是吃喝的日子,是分享神恩典的日子。 

 

 The True Meaning of Thanksgiving

"He who is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward him for what he has done.” (Prov. 19:17)

What does Thanksgiving mean to you? A young boy may say, “It means a big dinner.” Or he may say, “I can see my cousins who I haven't seen for long time!” A middle schooler may say, “Thanksgiving means a day off from school!” Or, “I can play computer games as long as I want!” A young adult may say, “It means a day off from work and I can have a good sleep.” Or, “It's time to get together with my old buddies.” A middle aged person may say, “It’s time to relax, I don’t have to worry about projects in the office.” Or, “I cannot delay anymore, I have to sit down with my spouse to check our family budget, especially with Christmas coming!” A soldier may say, “The most difficult day of the year, I want to go home to my family!” Or “It’s a tough day, because nobody wants to be on duty or take an assignment!” A house wife might say, “It’s time to clean-up the house and get busy preparing dinner!” Or, “I have to get some good deals in tomorrow’s Black Friday shopping!” A senior may say, “Finally, I can see my grandchildren.” Or, “the headache of Christmas shopping has begun.

What is the true meaning of Thanksgiving? First, the origin of Thanksgiving is when the first group of immigrants who arrived providentially to what is known now as New England, also with the help from local Indians, survived the first severe winter, and celebrated together for the harvest. Thanksgiving is the time of giving thanks to God and giving thanks to others who help us. Therefore, the first thing we should do is to count God’s blessings. If it is not God who gives us health, gives us opportunities, wisdom and capability, how can we have all the abundant harvest? We should have a heart of thanksgiving and do our best to offer what we have in order to keep God’s work going in His church. 

   Second, many times we say thanks with our mouths but we don’t have any actions. This is not true thanksgiving. We should write a thank you card, or send a small gift to those who helped us to show our appreciation. We also should help the poor. Any person can always find someone poorer than him or her, and helping them is the true meaning of giving. Thanksgiving is not a season of eating and drinking, but a time to share God’s abundant grace.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.