每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

萬國會眾,本堂、美聖堂聯合主日崇拜

ANC, Compton, and Mason Sunday Worship Service

08/23/2015

敬拜詩歌

Worship Hymns

黃曉晴

Gene Huang

信息

Message

 

聖餐

Communion

愛的群體

 The Community of Love

約壹1 John 4: 7 –12

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

Pastor Bob Altstadt

按牧

Minister Ordination

Shawn Isaacs

長團

Ministers & Elders Team

認識服事同工

Coworker Recognition

Jenny Hasler

Sam Ng

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

歡迎與報告

Welcome & Anno

湯覺民

Juemin Tang

祝禱

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

金句: 不是我們愛神,乃是神愛我們,差他的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了。   約壹4:10             

Key Verse:  1 John 4: 10

司琴﹕徐景 (Michael Shu)

聖餐服事﹕湯覺民 郭紀成 詹生和 黃楊才 楊偉立 蘇欣弘             楊華禮 林大森 范國昌 朱文偉 Vinny Gallardo Roger Chang

敬拜團﹕閻 昉 郭九生 戴 敏 楊 紅

翻譯: 郭慶華/潘新耀

影音﹕謝頌文/張洪暄

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

本堂報告事項

1. 本月主題:成聖與誠實。

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3.成人主日學教師會議:今日,下午12:15在五號教室,請教師務必參加。謝謝。

4.暑期音樂劇第15週年的演出8/22週六晚上七點,在美聖堂舉行。同工及參演的學生請家長2:30分送到教堂排練。邀請您全家光臨。

5.三堂聯合崇拜8/23主日上午10:00 am,在美聖堂舉行,請當日提早9:45來聚會,以便各樣的安排,好安靜心預備迎見主。備有簡便午餐,歡迎留步在主裏有美好交通。可停車在教堂的草地上 當日中文成人主日學暫停一次

6.聯合禱告會8/26日週三下午730PM,在美聖堂舉行。歡迎弟兄姊妹參加。

7.UC校園團契迎新聚會8/28日週五下午500PM,在UC大學學生中心舉行,請關心校園事工的弟兄姊妹參加。

8.收集送新生的物品:如果您家有多餘床,書桌,椅子,燈或其他合用新生的物品,請與教會辦公室聯絡。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Month’s theme: Sanctification and Honesty.

2. Sunday Prayer: 8:30 am at Room 6. Welcome bros and sis to pray.

3. Adult Sunday School Teachers Meeting: meet TODAY at Room 5, 12:15 pm. Teachers must attend, please.

4. 15 Annual Summer Musical: Sat. 8/22, 7:00 pm at Mason. Performers and coworkers, please arrive at 2:30 pm to practice. Also welcome to invite the whole family to attend.

5. Entire Worship Service: Sun. 8/23, 10:00 am at Mason. Please arrive at 9:45 am for parking and to settle down. A simple lunch will be provided. Welcome to stay and enjoy the fellowship. Parking on grassy area in front of church is available. Chinese Adult Sunday School is cancelled for that day.

6. Combined Prayer Meeting: 8/26, 7:30 pm at Mason. Welcome bros and sis to participate.

7. UC Campus Fellowship Newcomers Welcome Meeting: will be on Fri. Aug. 28 at 5:00 pm at UC Student Center. Those with a burden for this ministry, please attend

8. Collection of household items for new students: If you have extra beds, book shelves, chairs, stools, etc, for the new students, please contact the church office.

Back To Top
Weekly Article

愛的循環

  「我們行善、不可喪志.若不灰心、到了時候、就要收成。」(加6:9 

  在一個寒冷的冬夜裡,姜尼駕著他的舊車,在開往小鎮的路上走著。他剛接到失去工作的通知,工廠因為競爭而關閉,附近的人都在找事,將很難有份工作。好在他年輕,可以靠著打點零工,日子應當勉強過得去。當他看見前方一輛不錯的黑色轎車停在路旁時,他下意識的慢了下來。果然有一個人站在路旁,是位中年的女士,顯然需要幫助。他停下車來,走過去打招呼,看到一個扁蹋的輪胎,就自告奮勇的去幫她換輪胎。他要對方先回到車子裡去等,不必站在外面受風寒。當驚慌失措的女士終於能平靜下來時,她搖下窗戶和這位年輕人閒聊著。了解到他的處境時,這女士就想付給年輕人一點錢,作他勞力的報酬。但年輕人禮貌的謝絕了,並且說:「上帝已經幫助我過許多次。如果妳願意,妳可以去幫助一個更需要的人。」

  當這位女士繼續開車進入小鎮時,她走入一家小餐館,要了一份簡便的晚餐。她注意到服務她的女侍,挺著大肚子,顯然產期近了,但還要工作。於是用過晚餐後,她拿出一張百元鈔票付帳。當女侍找過零錢來時,那女士已經離開了。桌上的紙巾上寫著一句話:「請接受我的謝意,因為上帝曾藉別人幫助了我。」那天晚上,那女侍回到家中,躺在那剛剛失去工作的丈夫身側,回想著紙巾上的那行字。她柔聲的對丈夫說:「姜尼,我想上帝一定會幫助我們渡過的。」

  我們常常盯著眼前的難處,就忘記我們的天父是位掌管萬有,施恩與人的主。祂絕對不會置祂的兒女在困難中而不顧的。問題是我們願意將難處交給祂,然後去作我們該做的事嗎?只要我們肯拿出僅有的一點,來與人分享,我們就會看見祂要行奇妙的拯救。

Reap a Harvest (Cycle of Love)

"Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up." (gal. 6:9)

One cold winter evening, Johnny drove his old car, on a road out of the town.  He had just received a notice of unemployment, due to the factory shutting down, because of competition; many of the locals would also be looking for jobs, which would make it difficult to find a job.  Fortunately, he was young, and could rely on odd jobs, even though he may barely be able to survive.  When he was driving, he saw a nice black car parked on the street in front of him, he subconsciously slowed down to have a look.  There was a middle-aged lady looking panicked standing in middle of the street, obviously she was in need of help.  When he stopped his car and went over to say hello, he could see that she had a flat tire, so he volunteered to help her change the tire.  He told her to return to her car to avoid standing outside in the cold, as he changed the tire.  After the lady was finally able to calm down, she chatted with the young man from her window.  Upon understanding his situation, she wanted to pay him a little money for the rewards of his labor.  But the young man politely declined, and said: "God has helped me many times in the past.  If you want, you can go help someone else in greater need."

When the woman continued to drive, she went to a small diner in town for a simple meal.  She observed that her waitress was pregnant and apparently due to give birth was soon, but instead had to work.  After dinner, the lady took out a hundred dollar bill to pay for the meal. When the waitress came back with change, the lady had already left.  Written on a paper towel on the table saying: "Please accept my gratitude, since God has used someone to help me."  That evening, when the waitress returned home and was lying beside her husband who recently just lost his job, she thought back to the lines written on the paper towel.  She softly told her husband: "Johnny, I think God will help us to go through these difficult times."

We often stare at our difficulties and forget that our Heavenly Father is sovereign and gracious to His people. He will never leave his children in difficulty without care.  The problem is, are we willing to give Him our difficulties, and then do the things that we ought to do?  As long as we are willing to give up something, to share with others, will we be able to see His marvelous work of salvation.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.