每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

本堂主日崇拜程序Order of Sunday Worship

12/28/2014

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#22你真偉大

How Great Thou Art

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

詩篇19(新譯本)

Psalm 19

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

金 棟弟兄

Bro. Tom King

信息

Message

敬拜

Worship

梁坤儀傳道

Minister Mary Leung

*回應詩歌

Responsive Hymn

#401為主而活

Living for Jesus

領會

Worship Leader

宣教士分享

Missionary Video

娃樂蕊桂姊妹

Valerie Gray

影音組

AV Team

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

梁坤儀傳道

Minister Mary Leung

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 所以弟兄們,我憑著 神的仁慈勸你們,要把身體獻上,作聖潔而蒙 神悅納的活祭;這是你們理所當然的事奉

     (羅馬書12:1)     (新譯本)            

Memory Verse: Romans 12: 1

領會﹕傅亦冰弟兄

Worship Leader: Bro. Yibing Fu

司琴 :尤秀珍姊妹

Pianist: Sis. Tammy Tan

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

本堂報告事項

1. 月主題:禱告的敬拜。

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 2014年截止收取奉獻日期12/28今日主日為本年最後收取奉獻時間,謝謝。

4. 2015新年禁食禱告會﹕元月一日週四上午九時三十分至十一時三十分,在本堂舉行,邀請弟兄姊妹參加。

5. 粵語團契聚會1/10週六下午4 45在本堂,歡迎說粵語朋友參加。

6. 2015青少年團契退修會2/13-15日(週五至主日),在YMCA Camp Kern舉行,邀請七至十二年級參加,1/4/2015是最早優惠報名截止日,費用$100元。其次1/18$110元。最後報名截止日2/1,費用$120元。請家長鼓勵孩子儘早報名。

7. 辛城市區Cathy Cadle事工﹕請弟兄姊妹捐過冬衣物,食物如:罐頭,乾糧等送給無家可歸的和有需要的。請將衣物、食物帶到教堂大堂進口處箱中,再統一送去。謝謝!

8. 週五1/2/2015UC校園團契暫停﹕於元月九日週五恢復聚會。

9. 2015年台灣短宣徵招同工7/11-17/2015參于膨化田尾教會的青少年福音事工。有心參加者請向仲蓴弟兄報名。

 

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. This month’s theme: Worship in Prayer.

2. Sunday Prayer: 8:30 am at Room 6. Welcome bros and sis to pray.

3. Last day of offering for 2014: is TODAY, 12/28. Thanks.

4. 2015 New Year’s Fasting and Prayer Meeting: Thur. Jan. 1, 9:30 am – 11:30 am at Compton. Welcome bros and sis to attend.

5. Cantonese Fellowship: Sat. 1/10, 4:45 pm at Compton. Welcome Cantonese speaking friends to attend.

6. 2015 Youth Group Retreat: 2/13-2/15 (Fri. to Sun.) at YMCA’s Camp Kern. 7th graders to 12th graders are invited to attend. Early bird registration by 1/4/15 is $100, deadline for midline registration is 1/18/15 of $110, and final deadline on 2/1 is $120. Parents please encourage your Youth to attend.

7. Cathy Cadle Ministry Needs: please donate winter clothes and canned or dry foods for the homeless and those in need. Please place items in boxes at the church front entrance. Thanks.

8. Fri. Night UC Fellowship temporary postponed (1/2/15): the meeting will resume on 1/9.

9. 2015 Taiwan Short Term Missions: seeking coworkers to participate in Tianwei Penghua Church Youth Group Evangelism ministry for 7/11-7/17/2015. If you are interested, please contact Bro. Jim Wei.

Back To Top
Weekly Article

圓與方

 

  「公義和公平是你寶座的根基,慈愛和誠實行在你前面」(詩8914

  元結是唐朝有名的古文運動先驅,官至監察御史。他家中有一位乳母,給孩子做了一個玩具,是圓形可以轉的,孩子很喜歡,時常在玩不忍釋手。有一次一位朋友叫公植的來拜訪,看見孩子在玩那圓形的玩具,就要過來將之燒焚了。這朋友還責備元結說:「古代有討厭圓形的詩人作歌說:『寧可方正為奴僕,不可圓滑為卿相,寧可方正受汙辱,不可圓滑取顯榮。』甚至有更執著的人說:『我不願仰頭望天,因為天是圓的。』別人對他說:『天其實不是圓的,而是有四方的,只因為它太大了所以看起來像是圓的。』他卻回答說:『天即便不是圓的,因為別人都稱它是圓的,我還是討厭它。』你怎麼容許家人製造這種圓形的玩具讓小孩玩呢?要知道小時候喜歡圓的東西,長大了一定偏愛圓,就是非不明了。你在家中寵愛嬰孩玩圓的東西,你到外面也一定會喜歡小人的驅附圓滑之風。這樣我以後怎麼知道你不會變成一個圓滑的人呢?我怎能再作你的朋友呢?」

  當然元結的朋友聽起來是一個過份執著的人,但是世人喜好圓滑乃是事實。圓形本來沒有好壞,在乎人怎樣用它:在該圓的事上堅持方,那就根本行不通。例如輪子本來就該圓的,硬要把它作成方的,當然不可用。今天世人以為凡事都要講究圓滑,其實就是不追求真理,不堅持原則;造成是非不明,善惡不分;只強調包容和諧,不分辨姑息養奸。聖經特別說明神的本質有兩方面:慈愛和公義。慈愛是圓的,公義是方的,兩者並存,相得益彰。基督徒不論作什麼都應當秉著公義和慈愛的原則:公義是基礎,慈愛是實行。譬如家規應當定的清楚,孩子犯錯一定要管教,但是管教的同時也要有恩典,讓他們體會到父母愛他們。主耶穌在十字架上的工作,就是最好的榜樣。

Round and Square

  “Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.” (Ps.89:14)

Yuan Jie was a famous pioneer of Classical Movement in Tang Dynasty.  He was a high court judge.  His child’s nanny made a round shape turning toy which the child loved very much.  Once, his friend Gongzhi came for a visit and saw the boy playing with the toy.  The friend took the toy away and destroyed it.  He scolded Yang Jie and said: “In the past, there was a poet who made a poem saying: “Rather be a square and a servant, than be a round and high ranking officer; rather be a square and insulted, than be round and admired.”  There are even others who say: “I’d rather not to look up to the sky, because the sky is round.”  Still others have said: “In fact, the sky is not round in shape.  It is too big to observe the four corners, so people think it is round.”  He also replied: “Even if the sky is not round, I will still not look at it, because people think it is round.”  How can you allow your house servant to make this type of round toy and let a child play with it?  Don’t you know that kids that like to play with round things during childhood will grow up being round and they will not be just.  If you allow children to play with round toys at home and allow villains to be around you, then how can I be sure that you will not become a villain yourself?  And how can I be friend with a villain?”

Of course, Yuan Jie’s friend was too pedantic, but worldly people do like being slippery.  Being round about is not bad, but rather how you do it.  Sometimes, if we insist on square when it should be round, it will not work.  For example, the wheels on the cart have to be round, if one were to deliberately make it square, of course, it will not be able to used.  Today people think that everything should be done smoothly.  In fact, if it ignores the truth, and does not adhere to principles; it cannot separate right from wrong, and differentiate good from evil; it only emphasizes inclusiveness and harmony and does not condemn evil.

   The Bible specifically shows the nature of God as having two aspects: love and righteousness.  Love is round and righteousness is square, the two co-exist and complement each other.  No matter what a Christian does, his/her principle should be just and practice love.  Justice is the foundation, while love is the action.  For example, we should set clear house rules, when children make mistakes; they must be disciplined, but discipline with love, so that they realize their parents love them.  The cross of Jesus is the best example of the balance between truth and love.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.