每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

本堂主日崇拜程序Order of Sunday Worship

08/24/2014

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

榮耀歸神

Glory To God

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

希伯來11:1 - 7

Hebrews 11: 1 - 7

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

邱淑靜姊妹

Sis. Shu-Ching Lin

信息

Message

信心的眼睛

The Eyes of Faith

劉家揚長老

Elder Chia-Yang Liu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#209異恩典

Amazing Grace

領會

Worship Leader

萬國同工

ANC Worker

姜維

Bro. Mark Jiang

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

宣教士分享

Missionary Video

威樂義夫婦

The Williamson

影音組

AV Team

*祝禱/殿樂

Benediction

劉家揚長老

Elder Chia-Yang Liu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 人非有信,就不能得上帝的喜悅,因為到上帝面前來的人,必須信有上帝,且信祂賞賜那尋求祂的人希伯來11: 6    

Key Verse:  Hebrews 11: 6

領會﹕ 弟兄

Worship Leader: Bro. Hao Fang

司琴﹕邱雅倩姊妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

本堂報告事項

1. 月主題:禱告的爭戰

2. 本堂事工協調會﹕今日主日崇拜後1230分,在體育館樓上舉行,請同工們參加。備有午餐。

3. 聯合禱告會暨同工會8/27日週三晚上730分,在本堂舉行。先禱告會後召開同工會,議程﹕設立一個特別基金支持吳大容姐妹(Lydia Wu),接受裝備去參與New Tribes 宣教

4. 本堂秋季成人主日學開始報名秋季課程,將在9/7日主日上午9151020分上課,報名單附在今日週報夾頁,請踴躍報名,接受裝備。

5. 美聖堂AWANA兒童節目開學日9/5日週五晚上745分開始進行,730分注冊報到,邀請三歲到六年級孩子參加。歡迎邀請新朋友參加。

6. 安德森團契聚會9/6日週六晚上六時,在Calvary Church舉行,歡迎邀請朋友參加。講員﹕梁坤儀傳道。

7. 兒童主日學畢業典禮9/7主日10:35分在中英文堂兩堂聚會交接間舉行,邀請來觀禮。當日請提早來參加主日崇拜。

8. 多餘家俱送新生﹕若您家中有床,桌椅,書桌,書架,廚房用品可送新生,請與素琴聯絡。謝謝!

9. 北美華神延伸制輔導課程﹕第二門課﹕自我認識與全人發展10/23-26日,在辛城教會美聖堂舉行,歡迎報名參加。教師﹕劉懷中博士。本堂請向蘇欣弘弟兄報名。報名單在進口桌上。每人學費﹕100元。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. This month’s theme: The Wrestle of Prayer

2. Compton Ministry Coordination Meeting: after Worship Service on Sun., 8/24, 12:30 pm at Upper Room of Gym. Coworkers please attend. Lunch will be provided.

3. Combined Prayer and Coworkers Meeting: Wed. 8/27, 7:30 pm at Compton. First prayer then coworkers meeting. Topic: establish an account to support Lydia Wu for her training at New Tribes Missions

4. Compton 2014 Adult Sunday School for the Fall: will start on Sept. 7 from 9:15 to 10:20  am. Please see today’s insert and fill out the form to register. Please register and get prepared.

5. AWANA Children’s Program: will begin on Fri. 9/5, 7:45 pm at Mason. Arrive at 7:30 to register for attendance. 3yrs old to 6th graders are invited to attend. Please see details in today’s insert. Welcome to invite new friends to attend.

6. Anderson Fellowship: will be on Sat. Sept. 6 at Calvary Church. Welcome to invite friends to attend. Speaker: Min. Mary Leung.

7. Children’s Sunday School Graduation: Sun. 9/7, 10:35 am, between ANC and Compton Service. Please come early to watch and attend worship service.

8. Surplus Furniture: if you have a bed, table, book shelf, or kitchen supplies that you can give a new student, please contact Amy Tang. Thanks!

9. Continued Counseling course from CESNA: The 2nd Course: “Self knowledge with developing the complete person” will be on 10/23- 10/26, CCC at Mason. Welcome to register and attend. Taught by Scott Liu, PhD. Tuition: $100 per student. Please register with Bro. Paul Su. Registration forms are located on the table at the entrance.

Back To Top
Weekly Article

悲劇的人生

「人一生虛度的日子,就如影兒經過,誰知道什麼與他有益呢?」(6:12)

  著名的喜劇演員,羅賓威廉,突然在自己寓所中上吊自盡,結束了63年奇特的生涯。羅賓出生在芝加哥中上等的家庭,父親是福特汽車公司的高級經理。一向被同學認為是很滑稽又害羞的孩子,早在紐約茱莉葉戲劇學院,就被認可他的才氣。開始他在俱樂部說笑話,吃了不少苦頭。在1978年電視劇「馬克和敏蒂」中演一個外星訪客,一炮而紅。以後他陸續拍不少電影,三次被奧斯卡提名,得到最佳男配角獎。許多角色,如男扮女裝的「道伯肥太太」,阿拉丁的「奇尼」配音等,叫人難忘。

  雖然大家都仰慕他的機智和說笑的才幹,羅賓卻常常為構想笑話而苦惱。他以不需要台詞演出成名,甚至電影導演特地將劇本留出空白,讓他自由發揮。他在脫口秀中承認自己生活很亂,喝酒吸毒,因為演出的壓力很大。他樂意幫助人,經常出錢出力,自掏腰包去勞軍,為街頭流浪漢演出。他總是想帶給人歡笑。羅賓結過三次婚,有三個孩子。他的即興個性,很難與人保持親密關係。在他結束自己性命前,因為帕金森病的藥物,使他變成沮喪而孤獨。

  羅賓代表著這世界所能提供給我們的快樂;是及時的卻不能持久,是豐富的卻沒有內容,是刺激的卻留下苦味,是廣泛的卻無法滿足。他以喜劇開場,卻以悲劇收場,到頭來還是一場空。

  我們要用什麼態度來演我們人生的戲呢?逃避現實,及時享受?還是面對現實,苦中作樂?都不需要,我們應當依靠神來過日子,作好我們份內的事。人生中最大的喜劇,就是抓住每一個現在,享受神給我們的恩典,去幫助人也認識神,而存感恩的心同來敬拜祂。唯有將我們有限的人生,和那無限的創造主連結起來,我們才會有真實的意義。

 Tragedy of Life

  “For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow?” (Eccl. 6:12)

   The famous actor, Robin Williams committed suicide at his home and ended his 63 marvelous years of life.  Robin was born to an upper class family in the suburbs of Chicago.  His father was an executive at Ford.  When he was a young kid, he was considered shy and funny, but later recognized for his great potential for being an actor by his teachers at Juilliard School in New York.  Although he began with stand-up comedy at a night club, then later became a TV actor, he had a lot hardships.  In 1978, he made a sensation by playing the role of a space alien in the TV series “Mork and Mindy”.  After that, he made many movies.  He was nominated three times for the Academy Awards and won a Best Supporting Actor award.  Everyone remembers his role as “Mrs. Doubtfire”.

  Although, we all admired his wit and talent, Robin was often frustrated, when thinking up new jokes.  He did not come to fame through just reading lines of a script, his film directors would leave a blank space in the screenplay for him to have the freedom to improvise and play.  He admitted in interviews that his life was in a mess due to alcohol and drugs, from the pressure of performing.  He was willing to help people, and often donated his time and money to the troops overseas and for street performers.  He always wanted people to smile and laugh.  Robin was married three times and had three children.  His improvisational personality, made it difficult to maintain close relationships with people.  Before he ended his life, he was diagnosed with Parkinson's disease and the drugs that he took made him depressed and lonely.

   Robin represents what this world can give us in happiness; which is temporary and not lasting, being rich, but without content, initially exciting, but leaves a bitter aftertaste, broad, but does not meet needs.  His life began with comedy, but ended in tragedy, in the end, all is nothing.

  What type of attitude should we take in our role in lifeEscape reality and enjoy ourselves, through EscapismOr face reality, and enjoy happiness in the midst of bitterness?  We should not accept either, but should rely on God for our lives and role in lifeThe biggest enjoyment in life should be to seize every moment, and enjoy God’s grace, and with a grateful heart worship Him, and help people know Him.  Only when we as finite beings are connected with the infinite Creator, can we have real meaning in life.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.