每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序Order of Sunday Worship

12/15/2013

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

 #99 樂我主臨

Joy to the World!

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

蔡文鋒弟兄

Bro. Wenfeng Cai

信息

Message

順從天父旨意

Obey Heavenly Father’s Will

希伯來書Hebrews 414 - 5:10

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#311信靠順服

Trust and Obey

領會

Worship Leader

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句:基督在肉體的時候,既大聲哀哭,流淚禱告懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠,蒙了應允。他雖然為兒子,還是因所受的苦難學了順從。(希伯來書5: 78)

Memory Verse: Hebrews 5: 7,8

領會﹕房 浩弟兄

Worship Leader: Bro. Hao Fang

司琴﹕邱雅倩姊妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 月主題:遵行父旨為榮

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 事工協調會﹕今天主日崇拜後1230分,在體育館樓上舉行,請團契,組長,事工負責人參加,請弟兄姊妹參加。備有午餐。

4. 2014年辛城教會通訊錄定稿﹕請把握最後機會校正。謝謝。

5. 聯合禱告會12/18日週三晚上七時三十分,在本堂舉行,請參加禱告服事。

6. 聖誕節特別福音聚會12/21日週六晚上六時,在本堂舉行,歡迎您全家參加,節目豐富,講員﹕吳繼揚牧師。請為聚會代禱。

7. 姊妹禱告退修會12/21日週六上午十一時至下午四時,在美聖堂舉行,請先讀希伯來書111213章,預備心參加。

8. 美聖堂聖誕特別聚會12/24日,晚上530-930在美聖堂舉行,主題﹕平安之夜,內容包括﹕聚餐,唱詩,和牧師信息。歡迎邀請朋友全家參加。

9. 2014十二月出發的泰國短宣隊徵召隊員1/12/2014日主日下午兩點至四點半,在本堂舉行第一次培訓會,請預備參加的弟兄姊妹向曾長老,或Shawn Isaacs報名。

10.慶賀聖誕節參與辛城市區Cathy Cadle事工的需要﹕請弟兄姊妹捐罐頭,乾糧等食物送給無家可歸的和單親家庭,請將食物帶到教堂,統一送去。冬衣今年並不需要。謝謝!

11. 2014年辛城教會月曆已經送到﹕如果您要購買,每份兩元,請投入盒中。

12. 生命季刊2013中國福音大會徵召義工 12/26-30日在芝加哥舉行。邀請向素琴姊妹報名。

Announcements

1. This month’s theme: Glory in doing the Father’s Will.

2. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton, in Room 6. Welcome bros and sis to pray.

3. Ministry Coordination Meeting: TODAY, after Worship Service, 12:30 pm at upper room of gym. Lunch will be provided. Small group and fellowship leaders, those responsible for ministry must attend.

4. 2014 CCC Directory Draft: Please check for last chance to make sure everything is correct before printing. Thanks.

5. Combined Prayer Meeting: 12/18, 7:30 pm at Compton. Please attend this prayer ministry.

6. Special Christmas Meeting: Sat. 12/21, 6 pm at Compton. Welcome your whole family to attend. Full program. Speaker: Pastor David Wu. Please pray for the meeting.

7. Sisters Prayer Retreat: will meet on Sat. 12/21, 11 am to 4 pm at Mason. Please read Hebrews 11 to 13 and prepare your heart to attend.

8. Mason’s Christmas Eve Meeting: 12/24, 5:30 -9:30 pm. Theme: Peaceful Night. There will be a dinner, singing hymns, and message from Pastor. Welcome to invite your friends and bring your whole family to attend.

9. Recruitment for December 2014 Short Term Missions Team to Thailand: The first session will be on Sun.1/12/14, 2-4 :30pm at Compton. Please register with Elder Tsang or Shawn Isaacs in advance if interested.

10. Celebrate Christmas by donating to Cathy Cadle’s Inner City Ministry: please donate can goods or dried foods to the homeless and single parent family. Warm clothes are not needed this year. Thanks.

11. 2014 Calendar has arrived: if you are interested in obtaining one, please place $2 in the box.

12. Chinese Christian Life Ministry 2013 The Gospel for China Conference: will be held in Chicago, IL (12/26 – 12/30). Please contact Sis. Amy Tang to volunteer.

Back To Top
Weekly Article

分離政策

 

 「只要你行公義,好憐憫,存謙卑得心,與你的神同行。」(彌68

Apartheid 這個字是為南非共和國荷蘭語所創,原本意思是「分離狀態」,指著是南非政府所支持的,白人黑人種族分離政策。從19481994年,政府強迫有色人種和白人居住在不同地區,使用不同的設備,享受不同的待遇,甚至剝奪黑人的投票權。城市花在白人孩子身上的教育費是黑人的十倍。嚴禁黑白通婚;白人聚集之處,黑人不得涉足。教會成為唯一挑戰這規矩的地方。這種不平等的政策,受到許多的挑戰和反抗,包括西方國家的經濟杯葛,和南非黑人的反對。其中最出名的就是「非洲國家議會」的耐森曼德拉。

耐森曼德拉出生自一個部落的首領家族,畢業於兩所大學,得到法律的學位。作為開業律師,他多次因參與向政府和平示威而被捕。1962年加入共產黨軍事反政府的組織,被捕後判刑終生監禁。他在獄中渡過27年的日子,在國際聲援的組織幫助下,於1990年被釋放。四年之後,在首次公開選舉中,當選為南非首任黑人總統。到那時,種族分離政策的惡法,已差不多廢除淨盡。曼德拉上台後,致力於拉短貧富之間的懸殊問題,通過一系列的改善,制定新憲法,大大伸長人權。同時他提倡和解制度,拉攏反對黨加入政府,饒恕欺負黑人的政敵等等。

曼德拉一度被視為人文主義者的聖人,受到國際廣泛的尊重,還得了諾貝爾和平獎。但是他沒有公開表達他的信仰,也沒有治理好他的家;兩次破裂的婚姻,造成子孫為家產大打官司,無人能繼承他的豐功偉業。最後半年,沒有知覺的躺在病床上渡過餘生。

    人不歸榮耀給神,自己雖然得了榮譽,卻不能叫人敬畏上帝,遠離惡事,還是不得圓滿一生。

Apartheid

  What does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.”    (Micah 6:8)

   The word Apartheid comes from the Afrikaans language meaning “the state of being apart.”  It was a system of forced racial segregation in South Africa through legislation by the government from 1948 to 1994. Under which the rights of the majority black inhabitants were curtailed and where Afrikaner minority rule was maintained.  The government forced black people to live in certain areas with inferior public services.  The money spent on white school students was ten times of the money spent on black students.  Black and White intermarriage was strictly prohibited.  The places Whites went to Blacks could not go.  The Churches became the only place to challenge that law.  This unequal policy met many challengers, including Black opposition and national economic sanctions.  One of the most famous opposing person was Nelson Mandela. 

   Nelson Mandela was born into a family of royal tribal leaders.  He graduated from two universities and received a law degree.  As a practicing lawyer, he repeatedly was arrested for participating in peaceful demonstrations against government.  In 1962, he joined a Communist militant organization and was sentenced to life in prison after his arrest.  He spent 27 years in prison.  In 1990, he was released, after much pressure from international solidarity.  Four years later, in the first public election, he was elected South Africa’s first black president.  Until then, the draconian policies of racial segregation was utterly abolished.  After Mandela came to power, he was committed to reduce the gap between rich and poor.  Through a series of legislations and a new constitution, he greatly improved human rights.  He advocated reconciliation and drew the opposition to his cabinets. 

   Mandela was once regarded as a humanist saint, widely respected internationally and was given a Nobel Peace Prize.  But he did not publicly express his faith, nor govern his family well.  He had two broken marriages which brought his decedents to fight for family fortune.  No one can inherit his great achievement.  The last six months, he was unconsciously lying on his bed.

   If a person did not give glory to God and received glory for himself, and the people did not learn from him to fear to God, then he missed the most important one of his life.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.