每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序Order of Sunday Worship

11/24/2013

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

 三一頌

Doxology

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

兒童獻詩

Children Singing

北肯塔基中文福音學校

N. Kentucky Chinese Gospel School

敬拜詩歌

Worship Hymn

梁以信弟兄

Bro. Jackson Leung

信息

Message

聖靈的工作

The Work of Holy Spirit

約翰福音/John 16: 5 - 15

方冠傑傳道

Minster KC Fang

*回應詩歌

Responsive Hymn

#563充滿我

Fill Me Now

領會

Worship Leader

特别報告

Special Anno.

成人主日學

Adult Sunday School

翁于一弟兄

Bro. Daniel Weng

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

方冠傑傳道

Minster KC Fang

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 然而,我將真情告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差他來。他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。…只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。(16: 7, 813)

Memory Verse: John 16: 7,8,13

領會﹕李安毅弟兄

Worship Leader: Bro. Anyi Li

司琴﹕謝宛琨姊妹

Pianist: Sis. Benita Leung

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 月主題:凡事謝恩無懼

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 2014辛城教會通訊錄草稿校正﹕請到大堂進口處校正,若正確請打勾,需更正的請直接在錯誤處用筆修正。謝謝。

4. 聯合禱告會11/27日週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,請弟兄姊妹參加。

5. 成人主日學冬季班暨受洗班(基要真理班)報名12/1日主日上午九時十五分,開始上課,請用今日報名單報名,歡迎踴躍參加。請預計參加明年四月浸禮的,請儘快向傳道人或家揚弟兄報名,

6. 2013-2014信心奉獻單﹕請弟兄姊妹經禱告後填妥,投入奉獻箱。謝謝。

7. 慶賀聖誕節參與辛城市區Cathy Cadle事工的需要﹕請弟兄姊妹捐罐頭,乾糧等食物送給無家可歸的和單親家庭,請將食物帶到教堂,統一送去。冬衣今年並不需要。謝謝!

8. 感恩節特別福音聚會11/28日週四晚上六時,在本堂舉行,歡迎您全家參加,特邀餐館朋友和學生學者閤府參加。節目豐富,講員﹕曾長老。請為聚會代禱。

9. 生命季刊2013中國福音大會在芝加哥(12/26-30日)舉行,邀請您報名參加。www.cclifefl.org

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. This month’s theme: Giving thanks without fear.

2. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton, in Room 6. Welcome bros and sis to pray.

3. 2014 CCC Directory Draft: Please review your information in the church entrance, if it is correct, then place a check mark, if you need to change it, then do so. Thanks.

4. Combined Prayer Meeting: will be on Wed, 11/27, 7:30 pm at Mason. Bros and sis. please attend this prayer ministry.

5. Winter Session Adult Sunday School and Baptism Class (Basic Doctrine) Registration: Class begin on Sun. Dec. 1, 9:15 am, Please register today and enthusiastically participate. If you are planning to be baptized next April, please immediately inform the ministers or Bro. Chia-yang Liu.

6. 2013-2014 Faith Pledge: please fill out after prayerful consideration and place in offering box. Thanks.

7. Celebrate Christmas by donating to Cathy Cadle’s Inner City Ministry: please donate can goods or dried foods to the homeless and single parent family. Warm clothes are not needed this year. Thanks.

8. Thanksgiving Special Gospel Meeting: will be on Thur, 11/28, 6:00 pm at Compton. Welcome to bring your whole family to attend. Especially invite restaurant friends, students, scholars to attend. A robust program, speaker: Elder Reginald Tsang. Please pray for this meeting.

9. Chinese Christian Life Ministry 2013 The Gospel for China Conference: will be held in Chicago, IL (12/26 – 12/30). Please register at www.cclifefl.org

Back To Top
Weekly Article

老化還是長化

 

 「你們若不回轉,變成小孩子的樣式,斷不得近天國。」(太183

隨著戰後嬰兒潮的成長,美國漸漸成為一個白髮的社會。越來越多「老」年人進入傳統退休的年紀,65歲。但是如今醫學發達,加上保持健康的意識提高,人的平均壽命在過去二十年來,男人增加4.6年,到達76歲;女人增加2.7年,到達81歲,老化的速度也逐漸減緩。同時美國人消費的習慣變大,子女教育費用激增,積蓄的數目減少,往往接近退休年齡,還無能力退休,必須繼續工作。再加上社會安全制度所能提供的養老金不斷縮水和枯竭,許多人不得不延遲退休。所以傳統以退休為老的定義,要重新的修正。

其實老不光是身體的狀況,更是心態的問題。有的人剛進入中年就顯的老態龍鐘,有的人生七十方開始。當老布希總統85歲時,他用跳降落傘來慶祝。英籍印度人傅珈新,一百歲還跑完多倫多的馬拉松競賽。只要好好照顧自己的身體,藉著現代的醫學技術,和廣泛的預防知識,要活到百歲也不是難事。但問題是什麼是人活著的意義?總不能為活著而活啊!

其實身體的衰老是隨著時間只去不返的,但是人心靈的健康卻可以相反,越年長卻越年輕有力;完全在乎個人如何去操練自己的靈性。拋開世俗的成見和計較,世故的心態和自持,帶著單純的心,時刻回到造物主的面前,來尋求祂的指引和能力;把分內的事情做好,讓別人得到最大的利益,讓上帝得最高的榮耀;這樣每天都可以活的很有意義。不要去想「變老」的事情,因為心靈不會隨身體而老化的。主耶穌說﹕「讓小孩子到我這裏來!」(可1014)如果我們心靈越來越年輕,像孩子一樣,那就表示我們更合乎主的要求,可以預備好進入天國。將來的日子還很長遠呀!

Degeneration and Longevity

  “Unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.” (Matt. 18:3)

   With the growth of the postwar baby-boomers, the United States has gradually become a society of white-haired people.  More and more "old" people enter the traditional age of retirement, 65 years old.  But with advances in medical technology, plus awareness of healthy lifestyles, the average life span in the past two decades has increased 4.6 years for men (76 years old) and 2.7 years for women (81 years old).

With the spending habits of Americans increasing, and children's education costs surging, the retirement savings has greatly been reduced, and when they reach retirement age, they are incapable of retirement and must continue to work.  When their pensions are shrinking and social security is drying up, many people delay their retirement.  Therefore, the traditional definition for “old” was retire, but now the term is rehire.

  In fact, it is not only the physical condition of getting old, it is also what is in the mind.  Some people are just entering middle age and it is quite obvious they are getting old, while others are seventy and the party of life has just begun.  When President George HW Bush was 85 years old he parachute jumped to celebrate.  British Indian Fauja Singh, was a hundred years old and was still able to finish the Toronto marathon.  Just take good care of your body, have extensive knowledge of disease prevention, and with the aid of modern medical technology, living to age one hundred is not difficult.  But the question is what is the meaning of life?  One does not just live for life!

  In fact the body ages through time and cannot return, but the health of a person’s spirit and mind can become younger.  It depends on how one exercises spiritually to keep young.  By putting away worldly thoughts, concerns, philosophies of being self serving; but having a simple and pure heart, constantly coming before the Lord of creation and by following His leading and relying on His power; can we keep our spirit young.  As we prioritize our tasks and try to benefit others, it will give the highest glory to God.  In this way, does life have meaning.  Don’t worry about getting old, because the spirit does not age with the body.  The Lord Jesus said: “Let the children come to me!” (Mark 10:14)  If our spirit becomes younger and younger like children, that fulfills the desire of our Lord and we may enter in the Kingdom of Heaven. The future is forever.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.