每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序Order of Sunday Worship

8/04/2013

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#44是天父世界

My Father’s World

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

約翰福音1 :1 – 18

John 1: 1 - 18

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

邱淑靜

Sis. Shu-Chin Lin

信息

Message

恩典與真理

Grace and Truth

吳繼揚牧師

 Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#126十字架

Near the Cross

領會

Worship Leader

擘餅

Communion

吳繼揚牧師

 Pastor David Wu

特別分享

Special Sharing

何正弟兄

Bro. Joseph Ho

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

 Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。約翰福音1: 14 )

Memory Verse:  John 1: 14

領會﹕房 浩弟兄

Worship Leader: Bro. Hao Fan

           司琴﹕謝宛琨姊妹

Pianist: Sis. Benita Leung

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 月主題滿有恩典真理。

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 2013年中文夏令營﹕本週(8/5-8/9日)上午九時至下午五時,在美聖堂進行中,請為營會教師及同工與孩子們禱告。

4. 粵語團契聚會﹕八月十日週六傍晚445分,在本堂舉行,歡迎說粵語的朋友參加。

5. 福樂團契聚會﹕八月十日週六上午十時,在美聖堂舉行,歡迎邀請年長朋友參加。備有午餐。

6. 楊洋弟兄校園事工傳道候選人﹕將於8/1825日到辛城教會拜訪,徵求接待的家庭,以及需要一部車子代步,若您願意請與素琴聯絡,謝謝。

7. 迎接海外新學生UCMiami大學生已經陸續抵達校區,目前的接機和提供臨時住宿仍有需要,請弟兄姊妹到大堂進口處佈告上登記。謝謝。

8. 生命季刊2013中國福音大會﹕在芝加哥(12/26-30日)舉行,優惠9/15日以前報名,每人報名費10元,若弟兄姊妹或慕道朋友要一同前往,教會可集體報名,請願意參加者,在大堂進口處拿報名單。www.cclifefl.org

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. This month’s theme: Full of Grace and Truth.

2. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton, in Room 6.

3. 2013 Chinese Language Camp: 8/5-8/9, 9am to 5pm at Mason. Registration forms are located at the entrance. Please contact Sis Rola or Sis Dominica for further details.

4. Cantonese Fellowship: Sat. 8/10, 4:45 pm at Compton. Welcome Cantonese speaking friends to attend.

5. Blessings Fellowship: Sat. 8/10, 10am at Mason. Welcome elderly friends to attend. Lunch will be provided.

6. Campus Ministry Candidate: Bro. Yang Yang: will visit CCC from 8/18 – 8/25. Seeking a family to host him during his stay here and a car to use. If you are willing, please contact Amy Tang. Thanks.

7. Welcome New Overseas Students: Students will soon arrive to attend UC and Miami U. The church needs many bros and sis to participate in airport pick-up, temporary living space. Please participate out of love and fill out the form ASAP.

8. Chinese Christian Life Ministry 2013 The Gospel for China Conference: will be held in Chicago, IL (12/26 – 12/30). Special Early discount is $10 per person before 9/15. If Bros, Sis, and Seekers are interested in attend, we can register as a church. Please take a registration form at the entrance. www.cclifefl.org

Back To Top
Weekly Article

不測風雲

 

 「你當仰望耶和華,因祂有慈愛,有豐盛的救恩。」(1307)

    張月是河北省一個貧窮農村的少女。父親常年在外地打零工,母親在村裏民辦的小學任教,生活十分清苦。母親又幾次患腦梗住院,醫藥費用耗盡所有積蓄,變成赤貧。家中三個孩子,因為超生,被罰了很多錢;但是孩子都很爭氣,書都唸的不錯。張月從小成績斐然,年年都是班上第一名,並且考上縣裏最好的中學,又保送高中。2009年,她以優越成績考進南方醫科大學,離鄉負笈廣州。雖然她承認自己不夠聰明,但是勤能補拙,她總是抓緊每個學習的時間。在課外她還參與關懷愛滋病人,醫療義工,到養老院照顧老人,熱心助人。

但很不幸,今年三月中,她突然感到不適,完全失去體力。到醫院一檢查,發現她得了急性T淋巴白血病。對張月來說,這是一個沉重得打擊。不但她無法籌到醫療費用,唸書也要暫時停止。她對自己說﹕「我還沒有機會報恩父母,回饋社會,難道就這樣匆匆的走了嗎?我願意相信這場病是上帝給我的特別禮物,要我變的更堅強!」她接受醫療的費用非常昂貴,三個月的化療和骨髓移植要80萬人民幣。南方醫科大學老師和同學積極的為她募捐,並且透過廣州媒體報導,三個月籌到48萬元,但是還是不足。她有信心,她一定能打贏這一場仗。

人在重大的變故中,顯得是何等的有限和脆弱。但同時也能顯出,人因著信心可以變的十分堅強。我們沒有一個人能自誇不需要別人的幫助,完全靠自己努力;即便是最基本的需要,還要仰賴上帝的供應。每個人身上都可能有某種無法預測的疾病因子,在意想不到的時刻就顯露出來。應當存感恩的心,過每天的日子,好好的盡上自己的本分,存感恩的心仰望上帝的憐憫和恩典。

Unpredictable Events

 "Put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption." (Psalms 130:7)  

   Ms. Yue Zhang was a poor village girl from Hebei Province.  Her father worked at odd jobs out of town. Her mother was a teacher at a village primary school. Their life was very impoverished.  Her mother suffered from cerebral vein blockage and exhausted their resources.  Their family was heavily fined because they exceeded the quota, by having three children.  Yue studied very hard, and was always the first in her class. She was admitted to the best middle school in the county, and then attended the high school without needing to take the admission test.  Due to her superior performance, she was admitted to the Southern Medical University in Guangzhou in 2009.  She admits that she is not that smart, but seized every moment to learn.  She was also involved in extra curriculum: helping AIDS patients, visiting a nursing home, and helping others.

   Unfortunately, in March of this year, she suddenly felt ill and lost strength.  She had a check-up at the hospital and found that she has acute T lymphoblastic leukemia.  This was a heavy blow to her, not only that she could not raise money to pay for the treatment, she also had to quit school.  She said to herself: “I have no chance to repay my parents, or to contribute to the community, so should I be in a hurry to go (die) now?  I believe that this illness is a special gift from God which will make me stronger!”  The medical expenses were very expensive, three months of chemotherapy and bone marrow transplants would cost 800,000 Yuan.  The teachers and students from the university helped to raise funds.  With the help of the Guangzhou news media, she received 480,000 Yuan for her fund, within three months.  However this was not enough, but she had confidence that she would be able to win this battle.

   During major calamities, we will realize how limited and fragile we are.  However, we also can see how faith can make a person strong.  None of us should boast that we do not need help from others, even with the most basic needs we need to rely on God’s provision.  We all may have some unpredictable factors of serious disease hidden inside us.  It may come out unexpectedly, we should always keep a grateful heart in our daily lives.  We should do our best to fulfill our duties, when we still have the chance.  We should keep a joyful heart and look for God’s mercy and grace in every moment of our life. 

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.