每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序Order of Sunday Worship

7/14/2013

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#9榮耀歸於天父

To God Be the Glory

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

約翰福音14 :15 – 31

John 14: 15 - 31

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

曾慶輝弟兄

Bro. Ching-Hui Tseng

信息

Message

聖靈的同在

Presence of the Holy Spirit

方冠傑傳道

 Minister KC Fang

*回應詩歌

Responsive Hymn

#170主凡事引導

All the Way My Savior Leads Me

領會

Worship Leader

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

方冠傑傳道

 Minister KC Fang

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師(或作:訓慰師;下同),叫他永遠與你們同在,就是真理的聖靈,乃世人不能接受的;因為不見他,也不認識他。你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裡面。我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來約翰福音14: 16-18 )

Memory Verse: John 14: 16 - 18

領會﹕李安毅弟兄

Worship Leader: Bro. Anyi Li

           司琴﹕邱雅倩姊妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 月主題父子裡合一。

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 萬國同工(宣教組)報告﹕教會決定支持廖安慶姊妹參與學園傳道會到東歐國家宣教一年。

4. 暑期兒童聖經班排練﹕教師和助理教師今天主日崇拜後中午1230分,在體育館樓上,則進行實際現場模擬排練。請參與此事奉的弟兄姊妹的同工們務必參加。備有午餐。

5. 2013年中文夏令營8/5-8/9日,上午九時至下午五時,在美聖堂舉行,報名單在進口處桌上,詳情請洽徐百合或葉柳端。

6. 小組長會議﹕今日崇拜後中午12:30在英文圖書舘举行。請所有各家庭區小組長务必参加。備有午餐。

7. 暑期兒童聖經班报名雖然報名截止期已過,仍然鼓勵弟兄姊妹邀請你朋友的孩子(四歲到六年级参加。也請爲同工與孩子並天氣切切禱告

8. 迎接海外新學生UCMiami大學生很快將會到達,教會很需要眾弟兄認真準備參與接機和幫助他們的安頓的愛心行動,請儘早在發給大家的單上表示

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. This month’s theme: One in the Father and the Son.

2. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton, in Room 6.

3. AN Missions Committee: approved support for Anchin Liaw for her year long mission work with Cru in Montenegro.

4. Dry Run for VBS: Teachers and helpers will meet after Worship Service TODAY, 12:30pm for a practice dry run at Upper Room of Gym. All those involved in VBS must attend, please. Lunch will be provided

5. 2013 Chinese Language Camp: 8/5-8/9, 9am to 5pm at Mason. Registration forms are located at the entrance. Please contact Sis Rola or Sis Dominica for further details.

6. Small Group Leaders Meeting: will meet TODAY after Worship Service, 12:30pm at English library. All Small Group leaders must attend. Lunch will be provided.

7. VBS Registration: even though the registration deadline has passed, bros and sis are encouraged to invite your friend’s children (4yrs to 6th grade) to attend. Pray for the coworkers, children, and for good weather.

8. Welcome New Overseas Students: Students will soon arrive to attend UC and Miami U. The church needs many bros and sis to participate in airport pick-up, temporary living space. Please participate out of love and fill out the form ASAP.

Back To Top
Weekly Article

幫助窮人

 

 「憐憫貧窮的,就是借給耶和華;他的善行,耶和華必償還。」(1917)                           

我們住在全世界最富裕的國家中, 然而美國14.5%的家庭,其中包括一千六百二十萬的兒童,是在三餐不繼的情況中。美國人的貧窮,不是缺乏食物,而是家庭問題和父母失業找不到工作。政府有足夠的免費食物供應,但是單親父母,和缺乏照顧的情況,使兒童得不到所需要的營養。除了食物卷,孕婦兒童營養餐,和學校免費午餐的計劃外,政府還有十二個食物的供應政策。但是還有一千萬的兒童,每天沒有早餐吃。夏天學校放假,情況更嚴重。七分之一的美國人是生活在貧窮線以下,就是平均四口之家年收入在$22,113元或更低。非裔的比例更高達四分之一。超過一半的美國人在65歲以前,曾經生活在貧窮線之下過。

全美國大約有160萬流浪漢人口,每千人有五人。大多數在紐約,洛杉磯,舊金山,休士頓地區;光加州就超過五分之一。主要因為大城市房屋太貴,家庭問題嚴重,政府提供幫助比較多。我們常以為流浪漢僅是極少數不肯去找工作的懶人。但事實證明,只有15%是長期的流浪漢,多半是暫時性因為經濟困難,或是失業又失去住處的人,還有不少是被有權的配偶,受不了的父母或是子女趕出家門的。63%的流浪婦女,是受過配偶的虐待。16%的流浪者有頭腦精神病。當然酒癮和藥物還是主要造成無家可歸的原因。

基督徒應當本著主耶穌的教訓,去照顧這些「小弟兄」(太2535-40)。在南加州某個城市,就有一個華人教會,加入其它六個美國教會,開放教堂給流浪人過夜住宿,病提供餐飲。不但如此,還提供節目,傳揚基督的福音。我們不能忽視貧窮人的存在,因為上帝要我們共享所得的恩典。幫助需要的人,才是真愛的表現。

Help the Poor

 "He who is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward him for what he has done." (Prov. 19:17)      

   In the United States, the wealthiest country in the world still has 14.5% of households struggling to put food on the table, this includes 16.2 million children. The hunger problem of America is not the lack of food, but dysfunctional families and jobless parents.  The government has enough programs fighting hunger, but many children that come from single parent homes or lacking parental care, do not have their nutrition needs met.  Besides the Food Stamp Program, the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, the National School Lunch Program, there are 12 other nutrition programs run by the U.S. government.  However, there are still are 10 million children that do not have breakfast each day.  This situation becomes even severe during the summer.  More than one in seven people lives below poverty line, which is $22,113 for a family of four.  One quarter of African-Americans lives under it.  More than 51% Americans live in poverty at some point before age 65.

   There are about 1.6 million homeless people in the U.S.  Most live in New York, Los Angeles, San Francisco, and Houston, one fifth lives in California; due to houses being too expensive in the big cities and family problems, the homeless problem is more severe there.  We may think that they are lazy people do not want to work.  However, only 15% of them are chronic.  Most have financial problems, cannot find jobs, and lost their homes, or were kicked out by their spouse or parents.  63% of homeless women have been abused by their spouses, and 16% of homeless people have mental problems.  Of course, alcohol and drugs are major reasons for them being homeless.

  As Christians we have an obligation to follow Jesus’ command: to look after these “least brothers” (Matthew 25:35-40).  In Southern California, there is a Chinese church that has joined effort with six American churches to take care of homeless people.  They open their building for the homeless to stay overnight. They offer meals and other entertainment programs and share the Gospel through their actions.  We cannot overlook the existence of the poor in our society.  God wants us to share our blessing to others.  Helping the poor is a real demonstration of the true love of Jesus Christ.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.