每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序Order of Sunday Worship

6/23/2013

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#22真偉大

How Great Thou Art

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

以弗所書2 :1 – 10

Ephesians 2: 1 - 10

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

蔡文鋒弟兄

Bro. Wenfeng Cai

信息

Message

奇妙的拯救

Wonderful Salvation

梁坤儀傳道

 Minister Mary Leung

*回應詩歌

Responsive Hymn

#181倚靠耶穌永遠膀臂

Leaning On the Everlasting Arms

領會

Worship Leader

為萬國同工禱告

Pray for All Nation Coworker

張所文、黃瑜楓夫婦

Anawin & Wendy

盧 揚姊妹

 Sis. Wendy Lu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

梁坤儀傳道

 Minister Mary Leung

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 你們得救是本乎恩,也因著信,這並不是出於自己,乃是上帝所賜,也不是出於行為,免得有人自誇。我們原是他的工作,在基督耶穌造成的,為要叫我們行善,就是上帝所預備叫我們行的。

     以弗所書2:8 10 )

Memory Verse: Ephesians 2: 8 - 10

領會﹕翁于一弟兄

Worship Leader: Bro. Daniel Weng

           司琴﹕陳琛熹姊妹

Pianist: Sis. Nicole Chan

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 月主題主心柔和謙卑。

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 聯合禱告會6/26日週三晚上七時三十分,在本堂舉行,歡迎參加禱告服事。

4. 暑期兒童聖經班﹕教師和助理教師6/30日主日崇拜後中午1230分,舉行會議,請參與此事奉的弟兄姊妹務必參加。7/14日中午1230分進行實際現場模擬排練。請代禱。

5. 7/22-26暑期兒童聖經班開始報名﹕現在起接受報名,報名單在進口處桌上,6/30日截止,請邀請孩子來參加。需要各種尺寸的鞋盒,請放在大堂進口處。謝謝。

6. 7/7日主日崇拜暫停﹕因中西部夏令退修會緣故,本主日崇拜暫停一次,請就近到各教會聚會或到Cedarville大學參加聚會。

7. 福樂團契聚會7/13日上午十時,在美聖堂舉行,歡迎年長朋友邀請朋友參加。備有午餐。

8. 粵語團契聚會7/13日週六下午445分,在本堂舉行,歡迎您邀請說粵語的朋友參加。

9. 2013年中西部夏令會優惠報名延遲至6/307/4-7/7日在Cedarville大學舉行,歡迎全家參加,歡迎您參加,請將報名單交給蘇欣弘。報名費每人四十五元。今年主題﹕為真道打美好的仗。

10.2013年中文夏令營8/5-8/9日,上午九時至下午五時,在美聖堂舉行,報名單在進口處桌上,詳情請洽徐百合或葉柳端。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell

phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. This month’s theme: Gentle and Humble of Heart.

2. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton, in Room 6.

3. Combined Prayer Meeting: Wed. 6/26, 7:30 pm at Compton. Welcome to join the prayer ministry.

4. VBS Notes: Teachers and helpers will meet after Worship Service on 6/30, 12:30pm. Those participating need to attend. 7/14, 12:30pm dry run. Please pray.

5. 7/22-7/26VBS Registration: has already begun. The sign-up sheet is located on the table at the entrance. Deadline is 6/30. Please invite the children to attend. Needed: Various sizes of shoe boxes, please place at entrance. Thanks.

6. Sunday worship for July 7 Paused: due to MCCA Summer Retreat, will temporarily pause this once, please attend a local church or come with us to Cedarville University to worship.

7. Blessing Fellowship: Sat. 7/13, 10am at Mason. Welcome elderly friends to attend.

8. Cantonese Fellowship: Sat. 7/13, 4:45pm at Compton. Welcome Cantonese speaking to attend.

9. 2013 MCCA Summer Retreat Early Bird Registration extended to 6/30: for 7/4-7/7 at Cedarville U. The whole family is invited to attend. Please give completed registration form to Paul Su. Registration fee is $45. This year’s theme: Fight the Good Fight of Faith.

10. 2013 Chinese Language Camp: 8/5-8/9, 9am to 5pm at Mason. Registration forms are located at the entrance. Please contact Sis Rola or Sis Dominica for further details.

Back To Top
Weekly Article

屬靈的空氣

 

 「因為我們並不是與屬血氣的爭戰,

乃是與那些執政的....天空屬靈氣的惡魔爭戰.(6:12)                           

  甚麼是空氣?房間裡發悶時,我們說打開窗子讓空氣進來。到魚市場買菜, 我們說這裡的空氣好腥臭。到朋友家作客,看見夫妻倆口拔劍張弩,我們說空氣太緊張,趕快離開。

  空氣是看不見的東西;抓也抓不住,摸也摸不著,只有在被它充滿時才感覺的到。空氣是無所不在的東西;只要有開口,有空間,空氣就要去充滿。空氣是少不了的東西;在甚麼都除掉之後,剩下來的就是它。空氣是主宰生命的東西;沒有空氣,血液無法輸送氧氣,動物就要死亡。空氣是傳揚氣味的東西;它帶著引起氣味的化學分子,讓人嗅出氣味。空氣是傳播聲音的東西;它的壓縮與膨脹,就造成聲波,使人聽見。

  甚麼是屬靈的空氣呢?屬靈的空氣是看不見的東西;但是被祂充滿時,你會感覺到內心的喜悅與實在。屬靈的空氣是無所不在的東西;只要你肯打開你的心,祂就會自然的充滿在你裡面。屬靈的空氣是少不了的東西;除掉一切的錢財名利之後,只有祂能滿足你。屬靈的空氣是主宰生命的東西;沒有祂就沒有屬靈的生命,不天天吸取祂,就要造成靈性的死亡。屬靈的空氣是傳揚氣味的東西;在祂的範圍裡,充滿了新鮮活潑的氣味,叫人振奮。屬靈的空氣是傳播聲音的東西;沉浸在祂裡面,就能聽見安慰引導的聲音,屬靈的空氣就是聖靈的工作。     

  基督徒應該常常活在屬靈新鮮的空氣中。我們日常生活中所接觸的,多半不是屬靈的環境,所以感覺不到屬靈的事物。因此我們需要建立一個靈修的習慣,每天定時來親近主,讀祂的話,思想屬靈的事。要不然我們週遭屬靈的空氣會越來越淡薄,變的與世人一樣的庸俗一樣的對神無知。

The Spiritual Air

  "For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers,....the spiritual forces of evil in the heavenly realms." (Eph.6:12)      

   What is air?  When the room is stuffy, we open the window to let air in.  When we go to the fish market, we say that the air stinks.  When we see a patient with oxygen mask, we say that he needs air.  When we see a couple about to fight, we want to leave, because the atmosphere is tense.

   Air cannot be seen or touched.  One can only feel it when touched by it.  Air is everywhere. Wherever there is an open space, air will fill it up. Air is a necessity.  The only thing left after everything is removed is air.  Air controls life. Without air in the blood, animal cannot survive.  Air disperses smell.  It carries molecules to let

us distinguish different odors.  Air transmits sound. It expands and compresses to create vibration that the sound waves allow us to hear by.

    What is spiritual air?  Spiritual air cannot be seen.  However, when we are filled by it, we will have joy and peace.  Spiritual air is everywhere.  If you open your heart, it will enter inside you. Spiritual air is a necessity.  It is the only thing that can satisfy you when all material goods are removed. Spiritual air controls life.  You have to breathe it everyday or you will die spiritually.  Spiritual air disperses spiritual fragrance.  Submerging in it will bring you enthusiasm.

Spiritual air transmits spiritual voice.  With an open ear, you can hear its voice of comfort and guidance.  Spiritual air is the work of the Holy Spirit.

   Christians should live in fresh spiritual air all the time.  During our daily routine, we mostly come into contact with worldly things, so that we do not feel the existence of spiritual matters.  Therefore, we have to establish a habit of personal devotion to encounter God, to read His words and to meditate upon spiritual things.  Otherwise the spiritual air around us will become very thin and we will be just like a secular person that is ignorant of God.  When a group of secular Christians get together, they talk only secular matters, and it creates a secular odor that drives people away.  Be aware, Satan's goal is not to make us to lose something, but to lose at all.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.