每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序Order of Sunday Worship

6/02/2013

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#9榮耀歸於天父

To God Be the Glory

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

馬太福音11 :28 – 30

Matthew 11: 28 - 30

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

蔡文鋒弟兄

Bro. Wenfeng Cai

信息

Message

柔和謙卑

Gentle and Humble in Heart

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#223願主旨意成全

My Jesus, As Thou Wilt

領會

Worship Leader

聖餐

Communion

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

特別分享

Special Sharing

J & K

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。     馬太福音11:28  )

Memory Verse: Matthew 11: 28

領會﹕蘇欣弘弟兄

Worship Leader: Bro. Paul Su

司琴﹕謝宛琨姊妹

Pianist: Sis. Benita Leung

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 月主題主心柔和謙卑。

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 徵召同工﹕急需許多暑期兒童聖經班同工;2014年度兒童主日學需要新加入三位教師;成人主日學亦需增添兩位教師參與服事,請與趙仲堯執事聯絡。

4. 全同工會結果﹕通過1)支持神學生楊洋弟兄讀神學院學費;2)邀請他成為校園事工傳道人候選人;3)更新本堂AV系統。4) 美聖堂增設兩個多媒體投影機

5. 全教會郊遊6/8日週六上午十時,在Sharon Woods 公園的Cardinal Crest舉行,請邀請朋友參加。請各家預備兩瓶飲料或水。歡迎自備棋盤,撲克牌,球,椅子等等一同分享

6. 姊妹禱告退修會6/15日週六上午十一時至下午四時,在美聖堂舉行,請讀希伯來書三、四章。請預備心來參加。

7. 7/22-26暑期兒童聖經班開始報名﹕現在起接受報名,報名單在進口處桌上,6/30日截止,請邀請孩子來參加。需要各種尺寸的鞋盒,請放在大堂進口處。謝謝。

8. 廁所施工中﹕請暫時使用體育館的廁所;家長請提醒孩童注意告示和安全,不方便處請見諒,謝謝。

9. 婚禮請帖﹕吳學忠、姬吟夫婦邀請您參加他們的女兒吳以斯的婚禮,6/22日中午十二時在美聖堂舉行。請上網登記﹕http://matthew-esther.ourwedding.com/

10. 2013年中西部夏令會優惠今日報名截止7/4-7/7日在Cedarville大學舉行,歡迎全家參加,填妥後,請交給蘇欣弘弟兄。今天優惠報名截止,每人45元報名費,逾期請至現場報名,報名費每人增加伍元。

Announcements

1. This month’s theme: Gentle and Humble of Heart.

2. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton, in Room 6.

3. Coworkers Needed: urgent need for VBS coworkers and for five new teachers for Children’s Sunday School in 2014, two for Adult Sunday School. Please contact Bro. Peter Chiu.

4. Combined Coworkers Meeting Outcome: approval for: 1) Support for Bro. Yang Yang expenditures at seminary. 2) Inviting him as Campus minister candidate. 3) updating Compton’s AV system. 4) Mason will install 2 projectors in sanctuary.

5. Churchwide Picnic: Sat. 6/8, 10am at Sharon Woods Cardinal Crest shelter. Welcome to invite friends to attend. Each family please bring 2 liter bottles of soft drinks or water. Welcome to bring board games, poker cards, balls, and chairs for everyone to share.

6. Sisters Prayer Retreat: will be on Sat. Jun. 15, 10:00 am ~ 4:00pm at Mason. Please read Hebrews Chapters 3 & 4, before attending. Please prepare yourself to attend.

7. 7/22-7/26VBS Registration: has already begun. The sign-up sheet is located on the table at the entrance. Deadline is 6/30. Please invite the children to attend. Needed: Various sizes of shoe boxes, please place at entrance. Thanks.

8. Bathroom Renovation: please use the restrooms in the gym for now. Parents please remind your children for safety. Sorry for the inconvenience. Thanks for your cooperation.

9. Wedding Invitation: Bro Simon and Sis. Jean Wu has an open invitation to the church for their daughter Esther’s marriage at Mason on Sat. June 22, 12 noon. Please RSVP online at: http://matthew-esther.ourwedding.com/.

10. 2013 MCCA Summer Retreat: for 7/4-7/7 at Cedarville U. The whole family is invited to attend. give forms to Bro. Paul Su. Today is deadline for $45 registration, afterwards will increase $5 and will have to register on site.

Back To Top
Weekly Article

出診

 

  「憐憫窮乏的,乃是尊敬主」(箴1431

在一個小鎮上的診所,當羅醫生準備要收拾回家時,突然大門傳來一陣急切的敲門聲。羅醫生奇怪會有人如此焦急,他把門打開,看見門外站著一個小女孩,大約九歲左右,滿臉焦急無助的樣子,心中一定十分憂慮。「醫生,請你一定要跟我來,我母親的病情很嚴重,馬上就支持不住了!」羅醫生回答﹕「對不起,我不作出診,要母親來診所看病。」「但是她實在是太虛弱了,根本不能起來走動。你若不去,她一定會死的!」女孩哀求著。羅醫生被這孩子的真情打動了,於是起來收拾東西,跟著小女孩往她家裡去。

到了一個破舊的屋子旁,羅醫生開門進去,看見一個婦人躺在床上,病的已經無力起來招呼。醫生趕緊診斷,並且拿出一些特效藥來,讓那女人服下。過了一陣子,那婦人燒漸退,安靜入睡。醫生對女孩說﹕「不用擔心,妳母親的病已經穩定下來,明天我再來看她。」於是羅醫生就離開了。第二天下午,他又來看望這婦人,發現她已經好多了,並且能說話。這婦人感激醫生的幫助,羅醫生說﹕「不用謝我,老實說,若不是妳女兒再三的要求,我不會來到這里。應當謝謝妳女兒的懇求!我想妳一定為有這樣的孩子驕傲。」「我女兒?我女兒已經死了三年了!你看,那牆上貼的正是她的照片。」羅醫生的全身都怔住了,那正是來敲他門的女孩!難道是天使?

    在我們的生活中,也許會有突然來到的求助聲,你要如何反應?硬著心不理?拖延搪塞敷衍過去?還是當作是一個行善的機會?或者這是神要用你的時刻,要讓你的義行,拯救某個人的靈魂。我們不必去猜測,神用什麼方法傳遞祂的信息。重要的是我們如何回應,完成祂的旨意。

House Calls

  “Whoever is kind to the needy, honors God.(Prov. 14:31)

   In a small town, Dr. Rolling was about to leave his small clinic, when there came a frantic knocking at the door.  He was wondering, who was knocking on his door so urgently.  When he opened the door, he saw a frightened little girl, not more than nine years old, standing there in great anxiety.  “Oh doctor, I beg you, to please come with me.  My mom is surely dying, she is as sick as she can be.”  Dr. Rolling answered: “I am sorry dear, I don’t make house calls.  Bring your mother here to me.”  The little girl began to cry: “But she’s too sick.  She cannot even get out of bed.  So you must come with me, or I fear she will die.”  The doctor touched by her devotion, decided that he would go visit her mom.  He cleaned up and took several bottles of medicine and left with the little girl.

   As Dr. Rolling went into the run down house, he saw a woman lying on the bed.  She was so sick that she couldn’t even raise her head.  Dr. Rolling examined her condition and gave some medicine for the women to take.  After a while, the women’s fever came down and she went to sleep.  The doctor told the girl: “Don’t worry, your mother will be fine.  I will come back tomorrow to check on her again.”         

   The next day, he came back to visit the woman and found her much better.  She could sit on her bed and talk.  The woman thanked the doctor for saving her life.  Dr. Rolling said: “You don’t have to thank me.  If it was not for your daughter’s pleading, I would not have made a house visit.  How proud you must be of your wonderful little girl.”  “My daughter?  My daughter passed away three years ago.  Look at the picture on the wall.  There she is.”  The doctor’s legs went limp.  The girl’s picture on the wall was the same girl that knocked on his clinic door!  Was it her angel?

   In life, someone may suddenly plead for our help.  How should we respond?  We could harden our heart and ignore it.  We can delay and procrastinate in doing right.  Or we can also treat it is an opportunity for doing a good deed.  May be it is God who calls us to do it.  Through our good deed it may save a soul.  We do not need to guess how God will deliver His message.  The most important matter is how we respond to His calling and complete His will.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.