每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序Order of Sunday Worship

5/05/2013

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#11大哉聖哉

All Hail the Power

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

路加福音2:41 - 52

Luke 2:41- 52

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

金 棟弟兄

Bro. Tom King

信息

Message

以天父的事

Be about the Father’s business

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#387活者為耶穌

Living for Jesus

領會

Worship Leader

聖餐

Communion 

 

 

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 耶穌說:為甚麼找我呢?豈不知我應當以我父的事為念麼(或作:豈不知我應當在我父的家裡麼)路加福音2: 49 )

Memory Verse: Luke 2: 49

領會﹕韓嘉容弟兄

Worship Leader: Bro. Bob Han

司琴﹕邱雅倩姊妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 月主題以父的事為念。

2. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

3. 廁所施工中﹕請暫時使用體育館的廁所;家長請提醒孩童注意告示和安全,不方便處請見諒,謝謝。

4. 與欣得道夫婦吃午餐聚完會China Garden Buffet 1108 W Kemper Rd, Cincinnati, OH 45240吃飯。自費。

5. 7/22-26暑期兒童聖經班開始報名﹕從今日起接受報名,報名單在進口處桌上,6/30日截止,請邀請孩子來參加。

6. 安德森團契聚會5/11日週六晚上六時,在Calvary Chapel舉行,歡迎邀請當地朋友參加。講員﹕方冠傑傳道。

7. 粵語團契聚會5/11日週六下午445分,在本堂舉行,歡迎您邀請說粵語的朋友參加。

8. 長執會5/11日週六下午130分,在本堂舉行,請牧長傳道人,各堂執事參加,請為會議代禱。

9. 福樂團契春遊5/18日週六上午十一時,先在美聖聚會及午餐,中午後到空軍博物館,歡迎您邀請年長朋友參加。

10.2013年暑期音樂劇試音、試演活動5/17日週五晚上745分,在美聖堂舉行,請欲參加徵選的孩子準時參加,若當晚無法參加者,請務必與賴姬吟姊妹聯絡。

11. 2013年中西部夏令會開始報名7/4-7/7日在Cedarville大學舉行,歡迎全家參加,填妥後請交給蘇欣弘弟兄。今年主題﹕為真道打美好的仗。

12. 婚禮請帖﹕吳學忠、姬吟夫婦邀請您參加他們的女兒吳以斯的婚禮,6/22日中午十二時在美聖堂舉行。請上網登記﹕http://matthew-esther.ourwedding.com/

Announcements

1. This month’s theme: Be about the Father’s business.

2. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton, in Room 6.

3. Bathroom Renovation: please use the restrooms in the gym for now. Parents please remind your children for safety. Sorry for the inconvenience. Thanks for your cooperation.

4. Lunch with J & L: at China Garden Buffet 1108 W Kemper Rd, Cincinnati, OH 45240 after the service. Self-funded

5. 7/22-7/26VBS Registration: starts TODAY. The sign-up sheet is located on the table at the entrance. Deadline is 6/30. Please invite the children to attend.

6. Anderson Fellowship: Sat. 5/11 at Calvary Chapel. Welcome to invite friends to attend. Speaker: Min. KC Fang.

7. Cantonese Fellowship: Sat. May 11, 4:45pm at Compton. Welcome to invite Cantonese speaking friends to attend.

8. Ministers/Deacon Meeting: Sat. 5/11, 1:30pm at Compton. Please pray for the ministers, deacons, and the meeting.

9. Blessing Fellowship Field trip: Sat. May 18, 11am at Mason. After the meeting and lunch, they will go to the Air force museum. Welcome elderly friends to attend.

10.  2013 Summer Musical Try-outs: for singing and acting will be on Fri. May 17, 7:45pm at Mason. For the children interested in participating, please be on time. If you are not able to make it you must notify Sis. Jean Wu.

11.  2013 MCCA Summer Retreat: for 7/4-7/7 at Cedarville U. The whole family is invited to attend. Please give filled out forms to Bro. Paul Su.    Topic: “Fight the good fight of Faith.”

12. .Wedding Invitation: Bro Simon and Sis. Jean Wu has an open invitation to the church for their daughter Esther’s marriage at Mason on Sat. June 22, 12 noon. Please RSVP online at: http://matthew-esther.ourwedding.com/

Back To Top
Weekly Article

一同分享

 

  「耶穌拿起餅來,祝謝了,就分給那坐著的人。分魚也是這樣,都隨著他們所要的。」(約6:11

   有一位牧師,新到一個教區去牧會。他發現前任牧師在教堂前面的花園,種了許多株鬱金香,各種顏色的花都有,非常漂亮。但是附近學校上學的孩子,每次走過,見花就摘,都留不下幾朵來。

    於是這位牧師一早就來到花圃,當孩子們走過時,有人問說﹕「我可以摘朵花嗎?」他就說﹕「當然!你要那一朵?」那孩子就選來選去,挑了一朵開的最鮮艷的紅色鬱金香。然後牧師就說﹕「好,這朵是你的,我用塊小石子當作記號。如果你現在就摘去,它馬上就會謝掉;但是你把它留在花園裏,可以兩,三個星期都一樣漂亮。別人也知道這是你的花。怎樣,你要不要留下來?」孩子想了一下,就說﹕「我要把花留在這里,過一會兒我再來看它。」接著又有一些小孩來摘花,他給同樣的選擇,他們都願意把花留下來。到了下午放學的時候,有許多孩子圍在花圃前,欣賞他們的花,還彼此比較誰的花最美麗。那年的春天,牧師把整個花圃的花都送出去,卻沒有糟踏任何一朵花。不但如此,他還交了許多好朋友,也又不少來參加他的主日學。

共同擁有就大家都有,私人擁有反而一無所有。在一個社會裏,大家若是都願意分享所有的,就能享受多倍的祝福。同樣的,上帝給我們的恩賜,也應當分享在教會中。如果我們來教會,都不願意付出,只是想得到,最後一定落得沒人願意參與,人人都得不到。恩賜給自己用,只會越用越少;用來服務教會,奉獻給神用,一定越用越多。好像那孩童的五餅二魚,給自己吃,僅夠自家人飽;但是交在耶穌的手中,就能使五千以上的人吃飽。我們都應當參與教會的服務,這樣我們能彼此欣賞,好像一個盛開的花圃,是多麼美麗。

Share with One Another

  “Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted, He did the same with the fish.” (John 6:11)

  A minister went to his newly assigned parish to serve.  He noticed that the former pastor planted a lot of tulips in the garden in the front of the church.  The various colors of flowers were very beautiful.  However, when the school kids in the neighborhood came over to pick flowers at the end of day, almost nothing left.

   So the pastor got up early in the morning, and stood by the garden.  When the kids came, one of them asked: “Can I have a flower?”  “Of course!  Which one you want?”  The pastor answered.  The boy looked around and chose one blooming red tulip.  The pastor then said: “Okay, this one is yours.  I will mark it by placing a pebble in front of it.  Now, you can pick it right away and let it wither, or you can leave it here for two or three weeks and enjoy its beauty.  During the mean time, you can let others know that this one is yours.  Which way do you want?”  The kid thought for a while and said: “I want to leave my tulip here.  I will come back later to take a look at it.”  Then a number of kids came by and asked for flowers and got the same choice.  They all wanted to leave their flowers in the garden.  Later that afternoon, when the kids got out of school, they all came to the garden and appreciated their flower.  They made comparisons as to which flower was better than the other.  That spring, the pastor gave away all of the tulips and did not waste a single flower.  Not only that, he made many good friends, some even came to his Sunday School at church.   

   Jointly owned by everyone means that all can enjoy it, but privately owned by individuals means that few can enjoy it.  In society, if everyone shares what he has, we can all enjoy greater blessing.  In the same way, God gives us many spiritual gifts, that we should contribute by service to the church.  If we come to church and all we think about is gain instead of giving, in the end, nobody is willing to participate and everyone loses.  One’s spiritual gifts will decrease, but using it to serve others will increase.  Just like the little boy who had the five loaves of bread and two fishes, if he kept them for himself, only his family would be fed, but in Jesus’ hand more than five thousand people were fed.  We should all participate in contributing our gifts of service, so that we can appreciate each other, like appreciating a blooming flower garden, how beautiful that will be.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.