每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜

Mason Sunday Worship Service

12/02/2012

敬拜詩歌

Worship Hymns

葉柳端

Dominica Wei

信息

Message

代罪的羔羊

約翰福音John 1145 - 57

Scapegoat

方冠傑

KC Fang

歡迎與報告

Welcome & Anno.

楊偉立

Weili Yang

祝禱

Benediction

方冠傑

KC Fang

司琴﹕林雨嫣

敬拜團﹕孫中平,魏仲蓴,胡曉杰,戴敏

招待﹕張春良,王秀珍,章萍萍

影音﹕顧正朝

Back To Top
Weekly Bulletin

美聖堂報告事項

1. 福樂團契聚會﹕十二月八日週六上午十時,在美聖堂舉行,歡迎邀請年長朋友參加。

2. 粵語團契聚會﹕十二月八日週六傍晚四時四十五分,在本堂舉行,歡迎說粵語的朋友參加。

3. 全教會同工會﹕訂於十二月十二日週三晚上八時,在美聖堂舉行,議題尋求通過﹕1)實施教會新執事事工結構。2)以下新事工執事候選人選﹕本堂﹕英文堂﹕林偉明(現任,關懷)、張凱迪(外展)、Jennifer Ciapala(敬拜)、黃秩銘(支持);中文堂﹕曾慶輝(敬拜)、趙仲堯(教育)、朱文瑋(支持)、宋培康(關懷)、楊華禮(外展);美聖堂﹕湯覺民(現任,關懷)、嚴生俊(現任,支持)、吳學忠(教育)、魏仲蓴(外展)、孫中平(敬拜)。請弟兄姊妹關心屬靈家庭,踴躍參加。

4. 慶祝聖誕節兒童主日學學生特別演出﹕十二月十六日主日崇拜時間舉行,歡迎邀請朋友參加聚會。

5. 事工協調會延至十二月十九日週三晚上八時,在美聖堂舉行,請小組長和事工負責人務必參加,歡迎弟兄姊妹參與。

6. 聖誕節特別福音聚會﹕十二月二十二日週六晚上六時,在本堂舉行,備有晚餐,豐富節目,歡迎您邀請朋友參加。

7. 平安夜特別聚會﹕十二月二十四日週一晚上五時三十分,在美聖堂舉行,備有晚餐,詩歌,短劇,信息,歡迎參加。

8. “上癮的真相”課程暨專題講座1/25-27日,哥城教會舉行,作家王倩倩姊妹,講授青少年上癮問題面面觀,報名單和課程介紹在進口處桌上,歡迎取閱,詳情請洽蘇欣弘弟兄。

9. 支援Cathy Cadle的事工﹕歲末寒冬之際,分享上帝豐盛愛的機會,請您參與捐獻罐頭、食物、禦寒衣物,圍巾,手套,帽子等等,請您帶到教堂來,放在大堂入口處,謝謝您的愛心。

10. 2013辛城教會月曆﹕已經送到,每份兩元,請向招待取購,謝謝。

Mason Announcements

1. Blessing Fellowship: will be on Sat. Dec. 8, 10am at Mason. Welcome to invite elderly friends to attend.

2. Cantonese Fellowship: will meet on Sat. Dec. 8, 4:45pm at Compton. Welcome to invite Cantonese speaking friends to attend.

3. Entire Church Coworkers Meeting: is set for Wed. Dec. 12, 8:00pm at Mason. Topics to be discussed: seeking the approval of 1) the new deacon structure. 2) the following candidates for deacons: ANC: Phil Lam (Current, Caring), Roger Chang (Outreach), Jennifer Ciapala (Worship), Luke Hwang (Support), Compton Chinese: Ching-hui Tseng (Worship), Peter Song (Caring), Peter Yang (Outreach), Mason: Juemin Tang (Current, Caring), Steven Yen (Current, Support), Simon Wu (Education), Jim Wei (Outreach), Zhongping Sun (Worship). Bros and sis please attend.

4. Celebration performance by Children’s Sunday School: will be on Sun. Dec. 16 during Worship. Welcome friends to attend.

5. Ministry Coordination Meeting: is postponed until Wed. Dec. 19, 8:00pm at Mason. Small group leaders and those responsible for various ministries must attend, please. Bros and sis are welcome to attend.

6. Christmas Special Meeting: will be on Sat. Dec. 22, 6pm at Compton. A full program and dinner will be provided. Welcome to invite friends to attend.

7. Christmas Eve Special Meeting: will be on Mon. Dec. 24, 5:30pm at Mason. Dinner will be provided. There will be singspiration, skit, message. Welcome to attend.

8. “The reality of addiction” workshop and class: will be 1/25- 1/27 at Columbus Church. Author Sis. Qianqian Wang. Course: the problem of Youth addictions. Registration and information will be on the table at the entrance. Welcome to take a copy. For further details contact: Paul Su.

9. Cathy Cadle Ministry Support: an opportunity to share God’s abundant love during the cold holiday season. Please donate canned food, winter clothes, scarves, gloves, hats, etc., Please place them at the entrance to sanctuary. Thanks for your compassionate giving.

10. 2013 Calendar: has arrived, they are $2 each. Welcome to ask an Usher for it. Thanks.

Back To Top
Weekly Article

饒恕到底

 

 你們要饒恕人,就必蒙饒恕。」(路6:37

一天早上,蘇諾頓女士接到弟弟打來的電話,他們的父母在奧克拉荷馬州自己的農莊,被人槍殺了。不久凶嫌被逮捕,警察資料顯示,動機是為了偷17美元,和一輛舊的卡車。她不能夠明白,為何有人會為那麼一點的東西,去殺害一對貧困的老人。她的心破碎了。

蘇女士坐在法庭上,看著羅伯迺頓接受審判。整個法庭的充滿了氣憤,大家也都期望她如此。但是她明白,憤怒並不能改變現狀,而且徒增自己的怨心。整個晚上她無法成眠,她向神禱告,求神給她另外一條出路。突然一個意念在心中﹕「蘇,妳不必恨羅伯,妳可以選擇饒恕他!」

次日陪審團要宣布結果,蘇女士要求能見一下凶嫌。她回憶說﹕「我心裡十分害怕。這是我第一次走進監獄。羅伯是一個身材高大的人。他被銬上手銬腳鐐,面目冷酷,背對著我。」蘇女士請他轉過身來,對他說﹕「我不知道要對你說什麼。但是我要讓你知道,我並不恨你。我的祖母一向教導我們,不要用那個字—恨。我們只能互相饒恕。假如你有罪,我原諒你。」

對於蘇女士所作的,人們不能理解,甚至有人批評她無知。但是她說﹕「沒有饒恕,這種憤恨得不到醫治。你必須饒恕而忘記,繼續生活下去。耶穌就是這樣作。」她繼續保持與羅伯通信,有時去監獄探望他。她的愛心使羅伯變成一位熱忱的基督徒,在獄中傳福音。她自己成為受害者家庭尋求和睦協會的成員,經常到各處演講,呼籲應當廢除死刑。當羅伯被判死刑時,她的一篇演講叫人落淚。13年後,羅伯被奧州執行死刑。

饒恕是最好的醫治憤恨的良藥。上帝怎樣饒恕了我們,我們也應當彼此饒恕。有什麼您還沒有饒恕的人嗎?

 Complete Forgiveness

 You have to forgive, and ye shall be forgiven (Luke 6:37)

   One morning, Sue Norton received a phone call from her brother, who told her that their parents were found murdered at their isolated Oklahoma farmhouse. The suspect was captured.  The police indicated the crime netted the killer $17 and an old truck.  She could not understand why a person would commit such a horrible crime of killing a poor elderly couple.  Her heart was broken.

   Sue sat through the trial of Robert Knighton.  Everyone in the courtroom was consumed with hate for him. They all expected her to feel the same way.  But she understood that hatred could not change the situation and would only create a heart of resentment.  Before this, she could not sleep for the whole night.  She prayed to God and asked God to give her a way out.  Suddenly a thought came to her mind: “Sue, you do not have to hate Robert, you can choose to forgive him!”

   The next day, while the jury was out for deliberation, Sue got permission to visit Robert in jail. Through the bars of his holding cell, she recalled: “I was very afraid; this was the first time I walked into a jail.  Robert was a tall man and was handcuffed with shackles, his face was grim, and shook his fist at me.”  Sue asked him to turn around.  She said to him: “I don’t know what to say to you.  But I’ll let you know, I don’t hate you.  My grandmom always taught us not to use the word hate.  God wants us to love one another.  Even if you are guilty, I forgive you.”  

  People did not understand why Sue did what she did. They thought that she had lost her mind, but she said: “Without forgiveness, there is no way of healing and getting over with this kind of trauma.  You must forgive and forget to get on with your life.  This is what Jesus would do.”  Robert was on death row in the state jail.  She often wrote to him and visited him occasionally.  Because of her love, he became a devout Christian.  She became a member of Murder Victims Families for Reconciliation.  She often gave speeches to abolish the death penalty.  13 years later, when Robert was executed, she gave a speech that touched many people’s hearts.

   Forgiveness is the best medicine for healing resentment.  God has forgiven us; we should also forgive one another.  Do you have someone still waiting for your forgiveness?

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.