每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

08/19/2012

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

 #22你真偉大

How Great Thou Art

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

路加福音14: 1524

Luke 14: 15- 24

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

梁以信弟兄

Bro. Jackson Leung

信息

Message

信仰與生活

Faith and Living

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

# 540速開心門

Have You Any Room for Jesus?

領會

Worship Leader

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句:  你們應當趁著有光,信從這光,使你們成為光明之子。耶穌說了這話,就離開隱藏了。12: 36

Memory Verse: John 12: 36

領會﹕張 斌弟兄

Worship Leader: Bro. Ben Zhang

司琴﹕謝宛琨姊妹

Pianist: Sis. Benita Leung

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

2. 事工協調會﹕今天主日崇拜後1230分舉行,請事工負責人和團契、小組負責人務必參加,備有午餐。

3. 迎新特別聚會8/25日週六晚上六時,在本堂舉行,歡迎邀請新朋友參加。備有豐盛晚餐,節目,UC地區有車接送。

4. 暑期兒童音樂劇演出﹕八月二十五日週六晚上七時,在美聖堂舉行,歡迎您邀請朋友闔家參加。當天請家長於下午245分準時送孩子到教會排練。

5. 聯合禱告會﹕八月二十九日週三晚上七時三十分,在本堂舉行,請弟兄姊妹參加禱告服事。

6. 床墊、廚房用品、日用品送給新生﹕若您家中有多的用品,可供新來學生安頓住家,邀請您送給他們,請與辦公室或素琴聯絡。

7. 提醒大家注意﹕離開教會前,請記得關教室窗戶。謝謝合作。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton’s Rm. 6.

2. Ministry Coordination: TODAY, after Worship Service. Those responsible for ministry, fellowship, small group leaders please attend.  Lunch will be provided.

3. Welcome Newcomers Meeting: will be on Sat. 8/25, 6:00pm at Compton. Welcome new friends to attend. There will be sumptuous meal, program, and transport to and from UC.

4. Children’s Summer Musical: will perform on Sat. Aug. 25, 7:00pm at Mason. Welcome to invite friends to attend. Parents: please send your child to the church at 2:45 pm to practice.

5. Combined Prayer Meeting: will be on Wed. Aug. 29, 7:30 pm at Compton. Bros and Sis please attend this prayer ministry.

6. Bedding, Kitchen utensils, Daily living items for new students: We welcome you to donate these items, if you have extra, so that the new students can use as they settle down. Please contact the church or Suchin.

7. Church Reminder: Please remember to close the classroom windows before leaving church. Thanks.

Back To Top
Weekly Article

六尺巷

 

 凡事謙虛,溫柔忍耐,用愛心互相寬容,用和平彼此聯絡。」(弗42  

    在安徽桐城一處古老的街道中,有一個碑坊,上面刻著兩個大字「禮讓」。在這碑坊的下面,正對著一個六尺寬的巷弄,兩邊砌著八尺花崗岩石牆,地上舖著青地磚,牆內濃蔭蔽道,花香四溢,甚是古典悠閑。在巷子入口處,嵌在牆上有塊石碑,上面刻著「六尺巷」。原來這巷弄有個動人的典故。相傳在清朝康熙年間,文華殿大學士兼禮部尚書張英,老家就在這裡。有一次,張家與鄰居吳家為了圍牆起了爭執,都認為對方侵佔了自己三尺的地。張家趕緊寫書遞入京城,要張尚書運用權勢,擺平吳家。沒想到張英卻回了一首詩﹕「千里修書只為牆,讓他三尺又何妨;萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。」家人接到回書後,趕緊推讓了三尺。吳家看到張家主動推三尺,也就向後退了三尺。因此成了一條六尺的巷弄,直到如今傳為佳話。

 在這汲汲營營,勢利為己的世界中,很少有人去實踐謙和禮讓的美德,以為謙讓是懦弱膽小的象征。其實真正懂得謙讓的人,是看重人際關係,過於物質的得失。東西是身外之物,人與人的關係是裏面的情分。自己能掌握的東西,就不怕失去;彼此之間的情分,卻需要兩人共同的努力。失去東西,賺得情分仍然是贏家。

 有一次,門徒看見一個人奉耶穌的名趕鬼,卻不是跟從者,就來向耶穌埋怨。耶穌說﹕「不要禁止他;因為不敵擋你們的,就是幫助你們的。」(路950)廣闊的心胸,是贏得別人信任的必要條件。

有話說﹕「退一步海闊天空,忍一時風平浪靜。」其實有什麼過不去的事?有什麼好爭執的?如果我們肯放下自己,從高處來看,許多過去以為大的不得了的事,就好像螞蟻一般不足介意了。

Six-Foot Alley

 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.(Eph. 4:2)

   In an old section of the the town, Tongcheng, Anhui, there is a monument with two characters, “Comity” inscribed on it.  Below the momument, it is a six-foot wide alley with granite walls on both sides paved with stone tiles. There is a tree that gives shade and is full of the scent of flowers, it’s a beautiful ancient place to visit.  At the entrance, is a stone tablet inscribed “Six-foot Lane” embedded in the wall. According to legend, during the Qing Dynasty of Emperor Kangxi, the head of the Educational Department, Zhang Ying lived there.  Once his family had a dispute with a neighbor over a fence that incroached three-foot of their land. The family wrote a letter and delievered it to Zhang Ying at the capital to ask him to use his power to settle the case.  Minister Zhang wrote a poem: “A letter from thousand miles, just for a wall that yields three-foot of no harm. The Great Wall still stands, but where is Qin Shi Huang?”  The Zhang’s got the letter and made peace with their neighbor.  

   In this selfish and greedy world, very few people care about the virtues of modesty and being courteous. Humility is considered as a symbol of being a coward.  In fact, people who truly understand humility value relationships over material gain.  If a person is in control, he is not afraid for the loss of anything.  Mutual affection is more important than material gain.  Losing in a personal matter, but gaining a relationship, one will still be a winner.

  Once the disciples saw a man that was not a disciple, cast out demons in Jesus’ name, they then complained to Jesus.  Jesus said: “Forbid him not, for he is not against you, but helps you.”  An open minded person can win another person’s trust.

   There is a saying: “take a step backward and everything will be fine.”  In fact, what things make life so difficult?  Is it worth winning arguements?  If we can give in, then many “big issues” will not be important at all, it will be like we are standing on higher ground and the issue will be like an ant.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.