每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

07/15/2012

按立

Ordination

朴成鎮弟兄為神國牧人

Bro. Joseph Park for the Pastor

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

 # 28往天行走

We’re Marching to Zion

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

彼得前書1: 1 - 11

1 Peter 1: 1- 11

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

蔡文鋒弟兄

Bro. Wenfeng Cai

信息

Message

靠主得勝

Victory in the Lord

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

# 492必救到底

Yield Not to Temptation

領會

Worship Leader

特別分享

Special Sharing

何正弟兄

Bro. Joseph Ho

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 務要謹守,儆醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。   彼得前書5: 8 - 9

Memory Verse: 1 Peter 5: 8-9

領會﹕李安毅弟兄

Worship Leader: Bro. Anyi Li

司琴﹕麥翠濤姊妹

Pianist: Sis. Elsie Mak

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

2. 美聖堂暑期音樂劇已經開始排練﹕每週五晚上七時四十五分排練,小組查經同時也恢復聚會。

3. 姊妹禱告退修會7/21日上午十一時至下午四時,在美聖堂舉行,請預備心參加。此次讀經﹕歷代志下34章至3519節。

4. 聯合禱告會﹕七月二十五日週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,歡迎弟兄姊妹參加禱告的服事。

5. 愛筵﹕七月二十九日主日崇拜後舉行,謝謝校園團契預備飯食,粵語團契負責清洗、排桌椅,請留步享用,在主裡有美好的交通。

6. 校園事工歡迎新生的服務﹕仍在尋找志願者同工,請您在大堂入口處桌上領取,填妥後交出,謝謝您的參與讓2012年的新生享受到上帝的愛和祝福。

7. 每週本堂主日信息﹕透過辛城教會網頁,您可以收聽MP3的主日信息,歡迎您善加使用。網站﹕www.immanuel.net/cincc

8. 提醒大家要注意1)請別帶飲料、食物進入到大堂。2)聚會時,樓下進入體育館的門和樓上近幼兒室的門都會關上,請由進入大堂的前門進出。謝謝合作。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton’s Rm. 6.

2. Mason: Summer Musical practice: every Fri. 7/6, 7:45 pm at Mason. Small group bible studies resumed at this time.

3. Sisters Prayer Retreat: will be on Sat. 7/21, 11am to 4pm at Mason. Please prepare yourself to attend. Scripture reading: 2 Chron. 34-35:19.

4. Combined Prayer Meeting: will be on Wed. 7/25, 7:30pm at Mason. Please attend this prayer ministry.

5. Love Feast: will be on Sun. Jul. 29 after Worship Service. Thanks to the Campus Fellowship for preparing the food and Cantonese Fellowship for setting up and cleaning up afterwards. Please stay and enjoy the wonderful fellowship.

6. Campus Welcome New Students Ministry: pledge to volunteer, please see today’s insert, fill out and return. Thanks for participating in the 2012 Welcome New Students ministry to share God’s love and blessing with them.

7. Compton’s weekly Sunday message: MP3 files are now available online at www.immanuel.net/cincc . You’re welcome to listen and use.

8. Church Reminder: 1) Please do not bring food or drinks to the sanctuary. 2) During Worship, both downstairs door to the gym and upstairs door closest to the Nursery will be closed. Please enter through the front door. Thanks for your cooperation.

Back To Top
Weekly Article

沮喪

 

 我的心哪!你為何憂悶,為何在我裏面煩躁?應當仰望神,因祂笑臉幫助我。」(詩425

   沮喪是非常普遍的疾病。在美國有三千八百萬成人,一生中會有過嚴重沮喪的經驗。平均女人患此疾病是男人的兩倍。沮喪的成因有遠因和近因;遠因和遺傳,成長環境,生理狀態有關;近因和壓力,重大變故有關。當頭腦中三項主要用來傳達神經細胞之間訊息的化學物質﹕血清素,多巴胺和兒茶酚胺,失去平衡的時候,就會造成異樣的感覺和表現。

   根據美國精神病協會的診斷DSM-IV方法,在下列情況中有五項持續兩週以上,就可以被診斷為嚴重沮喪;包括﹕經常感到悲傷,容易發怒,無希望的感覺,沒理由的自責,對喜歡的事感到無味,失眠,時刻感到疲累,體重劇變,無法集中注意力等。如果嚴重沮喪不即時處理,可能會造成自殺或暴力行為。

   其實心理的疾病和生理以及靈性都有直接的關係。頭腦中神經傳達物質的不平衡,不過是問題的表達而已。有許多藥物的治療,都是抑制或是補充這些化學物質,並不是真正解決問題的根本。這些藥物都有副作用,會產生其它的生理問題。而且藥物有依賴性,長久服用都會上癮。人根本的問題是人的罪性。人的貪婪和詭詐使人作不該作的事,人的自私和驕傲使人不作該作的事,人對神的不信和棄絕使人遠離神。其實對付罪只有一種方法,就是誠實的面對它,回到神的面前,認罪悔改並請求祂的幫助。上帝是施恩憐憫的神,祂一定會幫助我們的。

   生理的治療能立刻見效,但無法根除問題。最好還是靈性的治療,就是維持和神之間一個正常的關係,讓祂來參與我們生活中的一切問題,把重擔煩惱交給祂,讓自己在信心中支取祂的能力和智慧。沮喪是人人都有的,正如每個人都有罪性。但是多快脫離沮喪,卻在於懂不懂得依靠神。

Depression

 Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him.(Psalm 42:5)

   Depression is a serious medical condition. An estimated 38 million U.S. adults have experienced depression at some point during their lifetime. Studies show that depression occurs twice as frequently in women as in men. The causes of depression are the interactions between genetic, biochemical, environmental, and psychosocial factors. When the three brain neurotransmitters – serotonin, dopamine and norepinephrine are imbalanced, it creates the feeling of depression. 

   According to the DSM-IV , a diagnostic method  developed by the American Psychiatric Association, major depressive disorder is diagnosed when five or more of the following symptoms of depression are present for most of the day, nearly every day for at least 2 weeks: constant sadness, irritability, hopelessness, feeling worthless or guilty for no reason, loss of interest in favorite activities, trouble sleeping, low energy and fatigue, significant weight change, difficulty concentrating, etc.,. If a major episode of depression is not treated soon, it may turn into suicide or violent behaviors.

   In fact, all psychiatric problems are related to both physical and spiritual conditions. The imbalance of neurotransmitters is merely an expression of it. Many medicines deal with the imbalance, but have side effects, which cause other physical problems. Medicines if used on a long-term base can cause one to be dependant on it and can cause addiction. Actually, the fundamental problem is sinful human nature. Our selfishness and pride make us go against God. Distrusting God is the source of all evils. There is only one way to deal with sin; that is to face it honestly and come to God to ask for forgiveness. Our God is merciful and He surely wants to help us.

   With treatment of depression by medicine, we can see immediately results, but it cannot remove the root cause of the problem. The best treatment is to keep a normal relationship with God. Keep Him involved in our daily life. We can cast our burdens on Him and receive strength and wisdom to deal with our challenges. Everyone has depression, just like we all have a sinful nature, however, we can quickly get out of depression, if we know how to trust and depend on God.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.