每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

03/04/2012

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

# 22 你真偉大

How Great Thou Art

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

獻詩

Anthem

賜平安

Give Us Peace

詩班

Choir

敬拜詩歌

Worship Hymn

蔡文鋒弟兄

Bro. Wenfeng Cai

信息

Message

以利!以利!拉馬撒巴各大尼?我的神!我的神!為甚麼離棄我?

Eli! Eli! Lama sabachthani?

曾振錨長老

Elder Reginald Tsang

*回應詩歌

Responsive Hymn

# 206 救主捨命心破碎

He Died of a Broken Heart

領會

Worship Leader

聖餐

Communion

曾振錨長老

Elder Reginald Tsang

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

曾振錨長老

Elder Reginald Tsang

*會眾請站立Congregation Standing

領會﹕朱文瑋弟兄

Worship Leader: Bro. Wen-Wei Chu

司琴﹕麥姊妹

Pianist: Sis. Elsie Mak

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

2. 同工會結果﹕感謝神,通過兩位新任執事: 林偉明弟兄和湯覺民弟兄,願神使用他們並祝福他們全家

3. 成人主日學春季班﹕今天上午九時十五分開始上課,請弟兄姊妹踴躍參加,裝備自己。

4. 福樂團契聚會﹕三月十日週六上午十時,在美聖堂舉行,歡迎邀請年長朋友參加,講員﹕方冠傑弟兄。備有午餐。

5. 2012泰國短宣隊舉行培訓會﹕三月十日週六下午三時,在本堂舉行。

6. 粵語團契聚會﹕三月十日週六下午四時四十五分,在本堂舉行,歡迎說粵語的朋友參加。

7. 日光節約時間開始﹕三月十一日主日實行,請在週六睡前撥快一小時。

8. 三月份婦女禱告退修會﹕三月十七日週六上午十一時至下午四時,在美聖教堂舉行,歡迎您來參加。

9. 恩愛夫婦營開始報名5/2628日(週六至週一)舉行,由國際家新機構的邱清泰、余竹君夫婦主領,邀請夫婦參加增進美滿婚姻的營會。請在3/18日前向黃陽才(美聖堂)、張斌(本堂)報名。詳情請看夾頁。

10. 2012年暑期兒童聖經班6/18-22上午九時至中午,在本堂舉行,請預留時間參加。3/11主日中午1230分,在英文圖書館,舉行第一次籌備會議,請教師及各項同工參與會議

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Comptonís Rm. 6.

2. Co-workers Meeting Outcome: Thank the Lord, both deacon candidates, Bro. Phil Lam and Bro. Juemin Tang were affirmed as new deacons. May God use them and bless their family.

3. Adult Sunday School: Spring quarter began TODAY at 9:15am. Bros. and Sis. please enthusiastically attend.

4. Blessing Fellowship Meeting: will meet on Sat. Mar. 10, 10:00 am at Mason church. Welcome to invite the Elderly to attend. Speaker: Bro KC Fang. Lunch will be provided.

5. 2012 Thai Short-term Missions Team Training: will be Sat. Mar. 10, 3:00 pm at Compton.

6. Cantonese Fellowship Meeting: will be Sat. Mar. 10, 4:45 pm at Compton. Welcome to invite Cantonese speaking friends to attend.

7. Daylight Savings time: will begin on Sun. Mar. 11, please set your clocks forward 1 hr. before going to sleep on Sat.

8. March Womenís Prayer Retreat: will be Sat. Mar. 17, 11:00 am to 4:00 pm at Mason. Welcome to attend.

9. Merciful Love Husband and Wife Retreat: for 5/26~5/28 (Sat. to Mon.) Chinese Family For Christ, Intl.Qingzhou Qiu and Zhuqun Yu will lead. Couples are welcome to attend. Please register before 3/18 with Yangcai Huang (Mason) or Ben Zhang (Compton). (Please see insert for further details.)

10. 2012 VBS: 6/18~6/22, 9:00am to noon at Compton. Please reserve a spot in your calendar to attend the first preparation meeting on Sun. 3/11, 12:30pm at the English library. All teachers and related coworkers please attend.

Back To Top
Weekly Article

真理與恩典

道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿的有恩典有真理。」(約114

甚麼是真理?1.真理是一個經過試驗證實的假定,而被接受為真確的道理。所有自然科學的定律,凡是能用質與量界定的東西,都在此範圍內。例如﹕一加一等於二,水分子是由一個氧原子加上兩個氫原子組成等。這可稱為「自然性真理」。2.真理是根據事實的共同認知,所有人類道德的原理,人與人之關係,都在這範圍內,例如﹕借的東西就該還,給的東西不用還;殺人償命;將功折罪等,這可稱為「道德性真理」。3.真理是一個超自然最基本的靈性的真實體,所有不在上述兩範圍內的事實,都包含在內,例如﹕人的靈魂,人生的意義,靈界的存在,神的本體,這可稱為「超然性真理」。

甚麼是恩典?1.恩典是得到不配得的東西。凡是本該屬於自己的,就不算是恩典,例如﹕按照我們的行為,我們本該受刑罰的,但基督替我們受了,免了我們的債,這是恩典。2.恩典就是得到做不到的東西,凡是可以憑自己的努力獲得的,就不需要恩典,例如﹕空氣,陽光,水份這些生活的必需品,都不是我們能生產的,是神所造的,這就是恩典。

我們的人生,應當是一個不斷領受恩典去追求真理的人生。明白自然性的真理,能改善我們物質的生活,實踐道德性的真理,能美化我們精神的生活。但唯有追求超然的真理,能滿足我們靈性的生活。自然性的真理可以憑我們的感性去體會;但是超然的真理唯有藉著神的恩典,啟迪我們的靈性,才能去經歷。

基督耶穌就是恩典與真理的化身。祂來到人間,啟示了真理的本質,祂宣告神是我們的天父,等候我們歸回祂的懷抱,祂表現天父的慈愛,與憂傷的人同憂,與喜樂的人同樂,祂實踐天父的憐憫,叫瞎子看見,瘸子行走,長大麻瘋的得潔淨,死人復活,祂執行神的公義,暴露惡人的惡行,責備偽善者的偽善,更重要的,祂賜予我們更新的力量,克服困難的智慧,與進入真理的恩典。

Truth and Grace

ďThe Word became flesh and made His dwelling among us, full of grace and truth.Ē (Jn. 1:14)

†† What is truth? Truth is a preposition that can be experienced and accepted as true. All laws of natural science which can be measured are in this category. For example: 1+1=2; water is H2O etc. This is Natural Truth. 2. Truth is an agreement based on the state of being the case. All human ethics are in this category. For example: one should not kill others; one needs to atone for mistakes by merits etc., This is Ethical Truth. 3. Truth is a transcendent fundamental of spiritual reality. All others not included in above two are in this category. For example: human souls; meaning of life; Spirituality, God, etc., This is Transcendental Truth.

†† What is grace? 1. Grace is to receive something that one is not worthy for. For example: We should receive punishments for our sins, but Christ took the punishment for us to set us free. This is grace. 2. Grace is to receive something that one cannot work for. For example: air, sunshine, water, all are essential to us, and none of them can be produced by man. God provides all. This is grace.

†† We should pursue truth by means of receiving Godís grace in our life. Discovery of natural truth can improve our material life. Practice of ethics truth can beautify our morals. However, pursuing transcendental truth can fulfill our spiritual life. We can understand natural truth through our reason, we can comprehend ethical truth through our emotion, but only through Godís grace can we experience transcendental truth. †††††††††††††††††††

Christ is the incarnation of Godís truth and grace. He came to the world to reveal the essence of truth. He proclaimed that God is our heavenly Father who is waiting for our repentance. He demonstrated Godís grace by healing the blind, cleansing the lepers, and raising the dead. He executed Godís truth by exposing the evils of the wicked, and rebuking the hypocrisy of deceivers. Most of all, He gives us the grace of power to overcome difficulties to enable us to enter truth.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.