每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

01/08/2012

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

# 34聖哉三一

Holy, Holy, Holy

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

約翰壹書318-24

1 John 318-24

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

曾慶輝弟兄

Bro. Ching-Hui Tseng

信息

Message

生發仁愛的信心

Faith Working through Love

梁坤儀傳道

Minister Mary Leung

*回應詩歌

Responsive Hymn

# 155 虔誠奉獻

Take My Life and let It Be

領會

Worship Leader

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

梁坤儀傳道

Minister Mary Leung

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名,且照他所賜給我們的命令彼此相愛。約壹3:23

Memory Verse: 1 John 3: 23

領會﹕李名成弟兄

Worship Leader: Bro. Ming Cheng Li

司琴﹕尤秀珍姊妹

Pianist: Sis. Tammy Tan

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

2. 受洗班今天開課﹕上午九時十五分開始上課,教師﹕劉家揚弟兄,教室﹕體育館樓上。請代禱。

3. 2012泰國短宣隊今日舉行培訓會2012年十二月中旬之後出發,今天舉行第一次培訓會,下午兩點在本堂。每月的培訓會將在美聖堂和本堂輪流進行,歡迎參加。請向曾長老或Shawn Isaacs報名,青少年需在出發前滿十五歲。

4. 美聖堂春節元月二十一日週六晚上六時舉行,備有晚餐,歡迎邀請朋友參加。

5. 校園春節元月二十七日週五晚上六時三十分,在本堂舉行,講員﹕吳繼揚牧師。備有晚餐,詩歌,短劇等豐富節目,歡迎邀請朋友參加。

6. 更正2012行事曆﹕上週發出的行事曆,需更正如下﹕原定4/8日愛宴,改在4/29日舉行。8/26日無愛宴,因8/25日週六舉行迎新會,備有晚餐。9/30舉行浸禮及愛宴。

7. 財務委員會特別說明﹕請注意當您奉獻金錢給教會所設立的特別基金,若您所支持的宣教士需要您的個人資料,以便感謝,財務組可能提供您的姓名和奉獻金額給您所資助的宣教士,因此請您在奉獻支票上註明是否允許提供個人資料給您資助的對方。一般基金奉獻,不需註明,也不公開個人資料。有問題請與張斌弟兄或曾長老聯絡。

8. 青少年團契冬季退修會2/17~19 (週五傍晚至主日晚上),邀請七年級至十二年級,地點﹕YMCA Camp Kern今天,優惠報名截止。截止報名日期﹕1/28日,每人$135元。請家長鼓勵青少年參加。

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton’s Rm. 6.

2. Baptism class: began TODAY at 9:15 am. Teacher: Bro. Chia-yang Liu. Classrom at upper room of gym. Please pray for them.

3. 2012 Thai Team: they will leave in mid-Dec. 2012. the first training session is TODAY at Compton at 2pm. Each month meetings will rotate between Mason and Compton. Welcome to attend. Please contact either Elder Tsang or Shawn Isaacs to register. Youth need to be at least 15 years old to attend before the team leaves.

4. Mason Chinese New Year Meeting: will be on Sat. Jan. 21, 6:00 pm at Mason. There will be dinner. Welcome to invite friends to attend.

5. Campus Fellowship Chinese New Year Meeting: will be on Sat. Jan. 28, 6:30 pm at Compton. There will be dinner, hymns, skits, etc., Welcome to invite friends to attend.

6. Changes to CCC 2012 Calendar: last week’s bulletin cover schedule needs to be changed as follows: Love Feast changed from 4/8 to 4/29. Due to the Welcome Newcomers meeting on 8/25, the one scheduled for 8/26 will be cancelled and instead moved to 9/30 the same day as baptism.

7. Finance Committee: please note that for donations to special funds, the treasurer may provide the names and amount of donations to recipients on an as requested basis. If you wish to remain anonymous, please state this on the donation check. However, for donations to general fund, our church's current policy is anonymous by default except to the treasurer and accountants. Any questions, ask Ben Zhang or Elder Tsang.

8. Youth Fellowship Winter Retreat: will be 2/17~2/19 (Fri. eve to Sun. night). Youth 7th grade up to 12th grade are invited. Place: YMCA Camp Kern. Deadline is 1/28, $135 per person. Parents please encourage your youth to attend. TODAY is the last day for early bird special pricing.

Back To Top
Weekly Article

公正的判決

 「你們要讚美耶和華有恩惠,有憐憫,有公義。」(詩1124

費瑞諾拉瓜地亞作了三任紐約市長,1934-1945年。他是一個易怒,精幹,有魅力,而且會影響群眾的領袖。他被公認為全美國歷史上最偉大的三個市長之一。他只有五呎高,被人稱為「小花」,因為費瑞諾意大利文就是小花的意思。

費瑞諾是個有趣的人物;他經常坐救火車上,領著警察衝入地下酒吧,客串作法官出庭,或是帶整個孤兒院孩子去看棒球賽;當紐約日報罷工,他親自在廣播電台上讀新聞給市民聽。

1935年一月的一天寒冷晚上,他到一個紐約市最窮的地區法院,把當值法官趕回家,自己聽訟。有一個可憐的老婦人被帶到他面前,被起訴偷了別人一條麵包。婦人告訴市長,她女兒的丈夫遺棄了她,她女兒在生病,她的兩個孫子沒東西吃。但是麵包店主不肯讓步,反而抱怨﹕「法官大人,這是一個非常壞的社區。這女人一定要受處罰,給當地的人一個教訓。」費瑞諾歎了口氣,轉過來對老婦人說﹕「我必須要懲罰你;法律之前人人平等。罰你十元美金,或是坐牢十天。」在他宣布判決時,他已經拿出皮夾,掏出十元,丟在他的帽子裏,又說﹕「這裏是十塊罰金,我替你付;同時我要罰在這法庭內的每一個人半塊錢,因為大家住在這城裏,居然會讓一個婦人去偷一條麵包,以免她的孫兒被餓死!執行官,把錢收起來,交給這婦人。」第二天新聞報導,當場一共收了$47.5,那些被罰款的出庭者和警察,都起身鼓掌。

上帝是公正的,該處罰的罪一定要處罰;可是我們付不出罪的代價,祂就讓祂兒子替我們代償了。但是我們也應當付出悔改的代價,那就是要過一個新生的生活。

The Right Judgment

 

  Praise the Lord…for the gracious and compassionate and righteous man.” (Psalms 112:4)

   Fiorello LaGuardia was mayor of NewYork for three terms from 1934 to 1945. Irascible, energetic and charismatic, he craved publicity and is acclaimed as one of the three greatest mayors in American history. Only five feet tall, he was called "the Little Flower", for the name Fiorello in Italian means it.

   Fiorello was a colorful character who used to ride the city fire turcks, raid speakeasies with the police department, take over the judge’s bench in court, take entire orphanages to baseball games, and when the New York newspapers were on strike, he went on the radio and read news to citizens.

   One bitterly cold night in January of 1935, the mayor turned up at a night court that served the poorest area of the city. He dismissed the judge and took over the bench himself. A old woman was brought before him, charged with stealing a loaf of bread. She told LaGuardia that her daughter’s husband had deserted her, her daughter was sick, and her two grandchildren were starving. But the shopkeeper refused to drop the charges. “It’s a bad neighborhood, your Honor,” the man said: “She’s got to be punished to teach other people around here a lesson.” The mayor sighed. He turned to the woman and said: “I’ve got to punish you. The law makes no exceptions- ten dollars or ten days in jail.” But even as he pronounced sentence, the mayor reached into his pocket. He extracted a bill and tossed it into his hat saying: “Here is the ten dollar fine which I now remit; and furthermore I am going to fine everyone in this courtroom fifty cents for living in a town where a person has to steal bread so that her grand children can eat. The Bailiff collected the fines and gave them to the defendant.” The following day a New York City newspapers reported that $47.50 was turned to feed the old lady’s grandchildren. Everyone, including policemen, were fined, in the room gave the mayor a standing ovation.

   God is righteous. He has to punish the sinner. But we can not pay the price of our sins. So He sent His Son to pay the price for us. We should live out a new life in return of His love.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.