每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

12/25/2011

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

# 111新生王歌

Hark, the Herald Angels Sing

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

以賽亞書91-7

Isaiah 91-7

領會

Worship Leader

獻詩

Anthem

小城伯利恆; 主榮耀至聖

O Little Town of Bethlehem; Holy Is He

詩班

Choir

敬拜詩歌

Worship Hymn

翁于一弟兄

Bro. Daniel Weng

信息

Message

聖誕真義

The True Meaning of Christmas

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

# 85 耶穌奇妙的主

Jesus, Wonderful Lord

領會

Worship Leader

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 因有一嬰孩為我們而生;有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上;他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。9:6

Memory Verse:Isaiah 9: 6

領會﹕翁于一弟兄

Worship Leader: Bro. Daniel Weng

司琴﹕謝宛琨姊妹

Pianist: Sis. Benita Leung

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室,歡迎弟兄姊妹來同心禱告。

2. 2012新年禁食禱告﹕元月二日週一上午九時三十分至十一時三十分,在本堂聚會,請弟兄姊妹參加。

3. 受洗班開課2012年元月八日上午九時十五分開始上課,請預備受洗的弟兄姊妹今日開始向傳道人或家揚報名。教師﹕劉家揚弟兄,教室﹕體育館樓上。報名截止﹕1/1日。

4. 支持Cathy Cadle市區事工﹕急需食物和禦寒衣物,例如肉類、罐頭,過節食品;衣物﹕大衣外套,帽子,圍巾,手套等。

5. 聯合禱告會﹕十二月二十八日週三晚上七時三十分,在本堂舉行,歡迎弟兄姊妹參加禱告的服事。

6. 青少年團契Lock in活動﹕十二月三十日至三十一日中午結束,在美聖堂舉行,歡迎青少年參加。

7. 2012泰國短宣隊徵召隊員2012年十二月中旬之後出發,元月八日舉行第一次培訓會,下午兩點在本堂。每月的培訓會將在美聖堂和本堂輪流進行,歡迎參加。請向曾長老或Shawn Isaacs報名,青少年需在出發前滿十五歲。

8. 2011年截止收取奉獻日期﹕今天主日為本年最後收取奉獻時間,謝謝您的合作。

9. 青少年團契冬季退修會2/17~19(週五傍晚至主日晚上),邀請七年級至十二年級,地點﹕YMCA Camp Kern1/7/2012前報名者,優惠,每人$115元,截止報名日期﹕1/28日,每人$135元。請家長鼓勵青少年參加。

10. 2012辛城教會月曆﹕已經送到,每份兩元,歡迎向招待取。謝謝。

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Comptonís Rm. 6.

2. 2012 New Years Fast and Prayer: Mon. morning Jan. 2, 9:30-11:30 am at Compton. Bros. and sis. please attend.

3. Baptism class: will begin on Jan. 8 í12, 9:15 am. Those bros and sis preparing to get baptized, please contact a minister or Chia-yang, today to register. Teacher: Bro. Chia-yang Liu. Classrom at upper room of gym. Deadline for registration is 1/1/12.

4. Support for Cathy Cadle City Mission: they urgently need food and warm clothes for the winter ie: meat, can goods, holiday food, clothes, coats, jackets, hats, scarfs, gloves, etc,. Thanks.

5. Combined Prayer Meeting: will be on Wed. Dec. 28, 7:30 pm at Compton. Welcome bros and sis to attend the prayer ministry.

6. Youth Fellowship Lock-In: will be on 12/30 until 12/31 noon, at Mason. Welcome youth to attend.

7. 2012 Thai Team: is forming right now, they will leave in mid-Dec. 2012. Jan. 8 will be the first training session at Compton at 2pm. Each month meetings will rotate between Mason and Compton. Welcome to attend. Please contact either Elder Tsang or Shawn Isaacs to register. Youth need to be at least 15 years old to attend before the team leaves

8. Date for last offering of 2011 : the last day to give offering is TODAY. Thank you for your cooperation.

9. Youth Fellowship Winter Retreat: will be 2/17~2/19 (Fri. eve to Sun. night). Youth 7th grade up to 12th grade are invited. Place: YMCA Camp Kern. Early bird registration before 1/7/12 is $115. Deadline is 1/28, $135 per person. Parents please encourage your youth to attend.

10. 2012 Calendar: has arrived, they are $2 each. Welcome to ask an Usher for it. Thanks.

Back To Top
Weekly Article

冬夜裏的小鳥

「道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿的有恩典,有真理。」(約114

有一位大學教授,住在山坡上一個的大房子裏。他為人挺不錯,清廉正直,對他的家人也十分照顧。他雖然不反對別人信耶穌,但是他自己就是不喜歡有什麼宗教信仰,認為都是迷信。所以每個主日,他妻子帶著孩子去教堂時,他總是躲的遠遠的。

當聖誕節來到的時候,他對妻子說﹕「很抱歉,我無法陪你去教堂。我就是不能接受基督教的講法;耶穌明明是個人,為何一定要把他說成是神?神怎麼可能變成人?」他的妻子沒說什麼,他又說﹕「如果我這樣的人去教堂,我會覺得很虛偽,不自在。我想我還是留在家裏好了。」

他的妻子帶著孩子開車走後,天上開始飄著雪。正當他坐在暖和的壁爐旁,開始讀他的書時,他聽見幾陣有東西打到窗戶上的聲音。起先他以為有人在丟雪球,就走到進門處去看。結果發現是一隻小鳥,在寒冷的屋簷下,尋找一個棲身之處。出於同情,他就爬上閣樓,把對著街的小窗打開,希望小鳥能飛進來避寒。但是小鳥還是依然在屋簷下發抖。過了會兒,他拿了些乾麵包屑,撒在窗台上,希望引導小鳥進來。但是小鳥還是不知他的用心,繼續的在雪中掙扎。「這真是愚笨固執的家伙,就是不肯相信我」他心中嘀咕著﹕「如果我能暫時變成一隻小鳥,去領它進來,那該有多好!」

正當此時,教堂的鐘聲大作。他站在進門處聽著;突然一個意念進入他的腦中﹕「你不就像那隻鳥!為什麼不肯進來享受溫暖的天家?」

不錯,主耶穌來到人間,就是要傳達這個好消息。因為人的愚昧,祂必須親自成為人的樣式,才能帶我們一同進入。

The Bird in Snow

ďThe Word became flesh and made his dwelling among us.Ē (John 1:14)

††

†† Once upon a time, there was a professor who lived in a house on a hill. He was a kind and decent person, generous to his family, upright in all his dealings with people. Although he was not against Christianity, he didn't believe in the incarnation of Jesus Christ. Every Sunday, he tried to stay away from his wife, who always brought the children to church.

On Christmas Eve, he told his wife: "I am truly sorry to distress you, but I simply cannot understand this claim that God became man. Jesus was merely a person, why do people have to make him a God? It doesn't make any sense to me." His wife did not say anything. "If I go, I'd feel like a hypocrite," he explained. "I'd rather stay at home. But I'll wait up for you." So his wife and children went to church for the midnight service without him.

†† Shortly after his family drove away in the car, snow began to fall; he sat on his chair by the fireside and began to read his book. A few minutes later, he was startled by a thumping sound, which was quickly followed by another, then another. He thought that someone was throwing snowballs at his window. When he went to the front door to investigate, he found that a bird in desperate search for shelter had tried to fly through his window. Out of the goodness of his heart, he went upstairs to the penthouse, opened the window, and tried to let the bird in. But the bird still struggled in the snow and refused to fly in. "Food will bring them in," he thought. So he took some breadcrumbs and sprinkled it on the sill. But the bird still didn't come in, and just continued to flop around helplessly in the snow. "Itís a stupid creature," he said to himself. "And I can't seem to think of any way to let them know they can trust me. If only I could be a bird myself for a few minutes, perhaps I could lead them to safety..."

†† Just at that moment, the church bells began to ring. He stood silently for a while. Suddenly, a thought came into his mind. ďYou are the foolish bird, why canít you trust Me and return to Godís house?"

†† Jesus came to earth to spread the Good News. Because of our foolishness, He had to take the form of man in order to lead us into the Fatherís house.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.