每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

08/21/2011

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#51耶穌奇妙的救恩

Wonderful Grace of Jesus

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

以賽亞Isaiah 4310 – 13,

路加福音Luke 2444 – 49

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

梁以信弟兄

Bro. Jackson Leung

信息

Message

 做我的見證

Be My Witness

 

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#475教會奮興!

O Zion, Haste

會眾

Congregation

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒瑪利亞,直到地極,作我的見證  使徒行傳1: 8

Memory Verse:  Acts 1: 8

領會﹕湯華棠弟兄

Worship Leader: Bro. Peter Tang

司琴﹕尤秀珍姊妹

Pianist: Sis. Tammy Tan

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室舉行。

2. 粵語團契郊遊﹕八月二十七日週六上午十時,在Blue Ash公園舉行,歡迎邀請說粵語的朋友參加。

3. 暑期兒童音樂劇演出﹕八月二十七日週六晚上七時,在美聖堂舉行,歡迎您邀請朋友來參加。當天孩子請於下午245分報到。

4. 接機和提供臨時住處的需要﹕今年秋季入學的新生即將陸續到達,請弟兄姊妹在大堂入口處查看班機情況,是否您可以幫忙,暫時住宿仍有需要,請填上您的名字,好協助他們,並讓耶穌基督的愛透過我們顯明。

5. 愛筵﹕八月二十八日主日崇拜後舉行,謝謝萬國會眾預備飯食,校園團契清洗排桌椅,請留步享用,在主裡有美好交通。

6. 聯合禱告會暨同工會﹕八月三十一日週三晚上七時三十分,在本堂舉行,議題﹕尋求通過支持在辛城市區服事的宣教士Cathy Cadle的每月生活費資助。報告1)嚴生俊弟兄目前在奇異公司工作,請求取消已設立的獎學金帳戶,他仍以部份時間身份繼續研讀神學院,請弟兄姊妹不要再奉獻進入他的帳戶,長執會已通過;2)張凱哲傳道的膝蓋手術費用自付金額很高,鼓勵弟兄姊妹奉獻進入已設立的帳戶裡。

7. 週年全教會教師和領查經同工退 修會﹕訂於九月十日週六中午130530分,在本堂舉行,請看夾頁,今日開始報名。邀請弟兄姊妹一起來參加。

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton’s Rm. 6.

2. Cantonese Fellowship Picnic: will be at Blue Ash Park on Sat. Aug. 27, 10am. Welcome those who speak Cantonese to attend.

3. Summer Children’s Musical Performance: will be on Sat. Aug. 27, 7pm at Mason. Welcome to invite your friends to attend. Child performers, please arrive at 2:45 pm.

4. Airport Pick up and Temporary Housing: the new students for this Fall are beginning to arrive. Please see the information at the church entrance and see if you can help. Temporary Housing is still needed. Please sign up and help them to share and express Jesus Christ’s love to them.

5. Love Feast: will be on Sun. Aug. 28 after Worship Service. Thanks to ANC for preparing the food and Campus ministry for setting and cleaning up afterwards. Please stay and enjoy the fellowship in the Lord.

6. Combined Prayer Meeting: will meet on Wed. Aug. 31, 7:30 pm at Compton Agenda: seeking approval for supporting missionary to Cincinnati, Cathy Cadle for her living expenses. Announcement: Bro. Steve Yen is currently working at GE and has requested that his scholarship fund be removed, the E/D meeting has agreed, he will continue his part time studies at the seminary. Bros. and Sis. please do not continue donations to that fund; 3) Min. Eric Chang’s knee surgery and out of pocket expenses is high, Bros and sis are encouraged to support him through his scholarship fund.

7. Annual Entire Church Teachers and Bible Study Leaders Retreat: is set for Sat. Sept. 10 from 1:30 pm to 5:30 pm at Compton. Please see today’s insert, registration begins today. Bros. and Sis. are invited to attend.

Back To Top
Weekly Article

發財計劃

「人在神賜他一生的日子吃喝,享受日光之下勞碌得來得好處。」(傳518

一位美國遊客,在墨西哥南邊一個農村的小碼頭上,觀看一位年輕的漁夫把他的小船拖上岸來。在他的小船裏,擺著幾條大黃翅鮪魚。那遊客一邊欣賞著下午的陽光,一邊稱贊著漁夫所捕到的好魚。他問漁夫說﹕「花你多久功夫捕到這些魚?」「幾個小時吧!」遊客再問﹕「為何不呆多一點時間,可以捕到更多的魚?」那墨西哥人回答﹕「何必呢?這些魚已經夠我一個家幾天的開銷。」那商人變得認真起來,又說﹕「那你剩下來得時間作什麼?」他回答﹕「我早上睡些懶覺,起來陪我孩子玩,然後看看電視足球賽,吃過飯後再和太太睡個午覺;晚上和朋友彈彈吉他,唱幾條歌……」那商人打斷他得話,說﹕「聽著!我從美國最有名的大學商學碩士畢業,我可以幫你發財。你每天再多幹幾小時,將多捕的魚賣去,幾個月後你再換一條大船,雇別人來幫你忙;不久你就可以擁有幾條船。」

 那商人越講越興奮。「當你有了漁船隊,你就可以直接不經過中間販,直接賣給魚罐頭工廠。然後你買下加工廠,直接控制原料,加工,成品銷售,那你就夠有錢,可以搬離開這裏,住到大城去。」墨西哥人問﹕「那要多久時間?」「大約二三十年,如果你努力的話!」他再問﹕「然後呢?」商人很得意的回答﹕「然後就像我一樣,可以把生意轉給別人,自己退休,每天隨意睡懶覺,陪孫子玩玩,看看球賽,和太太到處走走,甚至到到這裏來旅遊。」那漁夫想了一下,回答說﹕「那我現在不就和你差不多?」

什麼是我們人生忙碌的意義?如果只是為賺錢將來過的好些而犧牲更美好的現在,值得嗎?

 Grand Scheme

 It is good and proper for a man to eat and drink, and to find satisfaction in his toilsome labor.” (Eccl. 5:18)

   A vacationing businessman standing on the pier of a quaint coastal fishing village in southern Mexico watched as a young Mexican fisherman pulled in his small boat. Inside the boat were several large yellow-fin tuna. Enjoying the warmth of the early afternoon sun, the American complimented the Mexican on the quality of his fish. "How long did it take you to catch them?" the American casually asked. "Oh, a few hours," the Mexican fisherman replied. "Why don't you stay out longer and catch more fish?" The Mexican warmly replied, "With this I have more than enough to support my family's needs." The businessman asked, "But what do you do with the rest of your time?" The fisherman answered, "I sleep late, play with my children, watch ballgames, and take siesta with my wife. See my friends in the evening, and play the guitar, sing a few songs..." The businessman impatiently interrupted, "Look, I have an MBA from Harvard, and I can help you to build a business. You fish several hours longer every day. You can then sell the extra fish you catch. With the extra money, you can buy a bigger boat. With the additional income, before long you can buy a second boat, then a third one, and so on, until you have an entire fleet of fishing boats."

   The businessman was excited about his grand scheme, "Then, instead of selling your catch to a middleman you'll be able to sell your fish directly to the processor, or even open your own cannery. Eventually, you could control the product, processing and distribution. You could be rich and move to the big city." The fisherman asked: “How long it will take to achieve that?” "Probably about 20-30 years, maybe less if you work really hard." "And then what, señor?" asked the fisherman. “Then you can sale your business and retire, move to a quaint coastal fishing village where you could sleep late, play with your grandchildren, watch ballgames, and take siesta with your wife.” The fisherman said: “Then what different it makes from my life now?”
   What is the meaning of a toilsome labor life? If we work hard just to have more money and lose everything else that is good and worthy?

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.