每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

07/17/2011

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

讚美祂!讚美祂 #16

Praise Him! Praise Him!

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

歷代志上17 : 1~ 5

I Chronicles

領會

Worship Leader

敬拜詩歌

Worship Hymn

曾慶輝弟兄

Bro. Ching-Hui Tseng

信息

Message

 上帝與我們同住

God Living with Us

梁坤儀傳道

Minister Mary Leung

*回應詩歌

Responsive Hymn

#322憑你意行

Have Thine Own Way, Lord!

會眾

Congregation

財務報告

Finance Report

張斌弟兄

Bro. Ben Zhang

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

梁坤儀傳道

Minister Mary Leung

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就他的美意。 (腓立比書2:13

Memory Verse:  Philippians 2: 13

領會﹕孫亞丁弟兄

Worship Leader: Bro. William Sun

司琴﹕謝宛琨姊妹

Pianist: Sis. Benita Leung

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室舉行。

2. 聯合禱告會暨同工會﹕七月二十七日週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,先禱告會後同工會,議題﹕購買一台新影印機(本堂),歡迎弟兄姊妹踴躍參加。

3. 愛筵﹕七月三十一日主日崇拜後舉行,謝謝UC校園團契預備飯食,萬國會眾排桌椅清洗,請留步享用,在主裡有美好交通。

4. 教會15人座巴士徵召開車司機同工﹕請欲參與此項服事的弟兄姊妹,請向素琴登記,或打教會辦公室電話﹕513-931-2381

5. 基要真理班﹕仍按照所訂日期七月三十一日上午九時十五分開始上課,請為預備受洗的弟兄姊妹和教師嘉昕師母代禱。

6. 生命踫撞DVD已經送到﹕請登記的到辦公室領取,每份成本價$6元,若願意仍可自由奉獻,支持他們拍攝的事工。

7. 中文夏令營7/25-29日地點﹕美聖教堂舉行,歡迎三歲至七年級學生參加,上午九時至五時三十分,費用報名費用$175詳情請洽葉柳端姊妹。

8. 青少年團契﹕於7/29,週五晚上7:45pm臨時遷到North Cincinnati Community Church 聚會地址6170 Irwin Simpson Road, Mason.

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton’s Rm. 6.

2. Combined Prayer and Coworker Meeting: will be on Wed. July 27, 7:30pm at Mason. First prayer meeting then coworkers meeting. Topic: purchasing a new copier machine for Compton. Welcome bros and sis to attend.

3. Love Feast: will be after Service on Sun. July 31. Thanks to UC campus fellowship for food prep and ANC for setting and cleaning up afterwards. Please stay and enjoy the fellowship.

4. Church Van, Driver Wanted: Those interested in serving in the ministry, please contact Suchin to sign up, or contact the church office at: 513 931-2381.

5. Basic Faith Class: will follow the set date of Sun. July 31, 9:15 am. Please pray for those preparing to be baptized and for their teacher Mrs. Rebecca Wu.

6. Life Crash Dvd: Those that have signed up, please pick it up at the church office. They are $6 each. If you are willing to donate their film ministry, you may do so freely.

7. Chinese Language Summer Camp: Date of camp: 7/25-7/29. Place: Mason Church. Welcome 3yrs old to 7th graders to attend. 9am to 5:30pm. Fee: $175. Contact Sis. Dominica Wei for further details.

8. Youth Group temporary move only once: on July 29 to the North Cincinnati Community Church 6170 Irwin Simpson Rd. Mason.

Back To Top
Weekly Article

耶穌能拯救

「除祂以外,別無拯救.因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救。」(徒412

  在時空之外,舉行了一次超歷史的電腦研習會,許多歷史上著名的人物都受邀請參加。會中有一場電腦軟件創作比賽,任何歷史名人都可以報名。在幾天的競賽中,許多著名人物都一一被淘汰,最後只剩下﹕孔子,蘇格拉底,釋迦牟尼,默罕穆德,和耶穌。天使宣布上帝的最後測驗,大家開始在電腦鍵盤上,兩手如飛的寫著程式,銀幕上出現快速變化的影像;正當牆上時鐘顯示,快接近比賽尾聲時,突然天上烏雲密布,一道極強烈的閃電打來,跟著一陣巨雷聲,然後一切都變成漆黑。經過若干秒鐘後,供電又恢復正常。天使宣告比賽結束,要大家交出最後答案。孔子,蘇格拉底,釋迦牟尼,和默罕穆德,都哭喪著臉說﹕他們的努力都在雷擊中付諸東流;惟有耶穌面帶微笑,交出了得勝的成績。當大家詢問,為何耶穌能贏得最後勝利?裁判官回答﹕「因為惟有耶穌能拯救(存檔)!」

 是的,耶穌和世上一切宗教領袖最大的不同就是,「耶穌能拯救。」孔子說﹕「己所不欲,勿施與人」,他最多只能克制自己的行為,卻不能改變人的自私本性。蘇格拉底說﹕「死亡是人生最大的祝福」,他最後自殺而死,自己也救不了。釋迦牟尼說﹕「諸惡起於心,無心諸惡不生」,但是他卻不知如何能無心?默罕穆德說﹕「到天堂的鑰匙是禱告,禱告的鑰匙是自潔」,但他卻不確定自潔的標準為何? 惟有耶穌說﹕「我是道路,真理,生命,若不藉著我,沒有人能到父那裏去。」祂自己捨身而死,代替我們承受罪的刑罰,所有信靠祂的人,就能蒙祂拯救,罪得赦免,進入永生。祂才是人類唯一的救主!

Jesus Saves

 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.” (Acts 4:12)

   Beyond time and space, there was a transcendent historical persons computer software programming symposium. Many famous historical icons attended. There was a competition for the creation of a certain software program that anyone can participate in. After days and days of fierce competition, many famous persons were eliminated, and only five remained; Confucius, Socrates, Buddha, Mohammed and Jesus. Finally, an angel announced the last event and gave the software application requirements for test. The contestants feverishly typed in their codes on their keyboards, windows dialogs and intricate graphics were forming on the monitors. The clock showed that the contest would soon be finished. Suddenly, a cloud gathered and a bolt of lightning flashed with great noise and thunder struck and then the power went out. After several seconds, the power came back on and the angel asked the contestants to turn in their results. Confucius, Socrates, Buddha, Mohammed all angrily said that they had lost their information in the power outage. Only Jesus smiled, clicked a mouse and a dazzling application appeared on his screen. The judge was clearly impressed and declared Jesus the victor. When asked why the decision was made, the judge pointed out a unique characteristic that set the winner apart from all others: “Jesus saves.”

   Yes, Jesus is different from all world religious leaders, because He can save. Confucius said: “Don’t impose on others what you yourself do not desire.” He cannot change other’s heart, even himself. Socrates said: “Death may be the greatest of all human blessings.” He committed suicide, which does not help others. Buddha said: “All evils start from heart… no heart no evil.” He did not say how to get rid of an evil heart? Muhammad said: “The key to paradise is prayer and the key to prayer is purification.” However, he did not tell how much purification was needed? Only Jesus said: “I am the Way, the Truth, and the Life; no one comes to the Father, but by me.” He died on the cross for our sins. Whoever believes in Him, He gives them the privilege to enter into eternity. Yes, Jesus can save. He is the only Savior of this sinful world.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.