每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Old data deleted
Back To Top
Agenda
Old data deleted
Back To Top
Weekly Bulletin
Old data deleted
Back To Top
Weekly Article

小豹

 「這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的。」(羅5:12 

獵人靜悄悄的拉開了弓,瞄向那站在樹叢中的花豹,颾的一聲,箭射出去了。花豹像腳下裝了彈簧,只飛躍出半步。獵人得意的走到他的獵物旁,卻很驚奇的發現在不遠的地方,有一頭很小的豹。獵人吃力的拖著花豹,膀臂下還捥著那隻小豹,回到了自己的村落。

村裏的孩子們圍繞著那隻小豹,很感興趣的逗著牠玩著。當酋長拿著閃閃發亮的獵刀走來時,小孩們要求著﹕「請不要殺牠,你看牠有多麼溫柔的眼睛。」另一個說﹕「你看牠在吃我們手中的飯糰,牠的爪子也不能傷人。」獵人也說﹕「大人,牠不會傷人,只不過是一頭小花豹而已。」但酋長說﹕「有一天小花豹會成為大花豹,那時就太遲了。」

小孩們天天用飯糰餵小豹,漸漸牠愈長愈大。常常可以看見牠和孩子們在村落中追逐。對孩子們粗魯的舉動,卻沒有怒氣,牠的眼睛看起來確實是森林中最和善的。但是一天一天過去,牠的爪牙更尖銳了,牙齒也更長了。有人耽心,獵人卻說,牠只是吃飯糰是不會咬人的。

有一天獵人的兒子膝蓋跌破了,鮮血從腳上流下來,花豹伸出長而又紅的舌頭來舔孩子的腿。剎那間,那對和善的眼突然變的冷酷起來,在那小孩還來不及跑開以前,牠就撲上去了。這時村中響起了警告的聲音,大家卻躲在土牆後。酋長手中拿著長矛,走向花豹,開始了一場驚心動魂的博鬥。最後花豹終於死在酋長的腳下。但是鮮血也從他的手,腳和肋旁流出。他向族人發出再度警告﹕「小豹有一天會成為大豹的。」

有些罪看起來是那麼無辜,但是它會漸漸痲痺我們的警覺,只到我們發現時,小罪已成了大罪。主耶穌來就是要警告我們趁早脫離這些罪,免得我們靈魂失喪在永遠的死亡中。

 

The Leopard Cub

 

 “Just as sin entered the world through one man, and death through sin.” (Rom.5: 12)

   The hunter opened the bow quietly and aimed at the leopard in the bush.  The arrow shot out like a flash.  The leopard jumped up like a spring but only half the step.  The hunter went to his game and discovered a small frightened cub not far away.  The hunter dragged the leopard with the cub in his arm; he went back to the village.

    All children in the village came to play with the cub.  When the chief came with a sword in his hand, all the kids begged him not to kill the cub.  They said: “Look, how soft his eyes were.”  Another kid said: “He is eating rice cake from my hand.  His claws cannot hurt people.”  Even the hunter said: “ Chief, he is merely a cub.  He won’t hurt anybody.”  But the chief said: “One day the small cub will become a big leopard.  It world is too late.” 

    Children continued to feed the cub with rice cake.  Gradually, the cub became a full-grown leopard.  One can see the leopard was playing with kids in the village.  They pulled his hair and play rough with him, but he had no temper.  His eyes were the meekest in the jungle.  As day went by, the leopard’s claws and teeth became sharper and sharper.  People began worry but the hunter said that a rice-eating leopard would not hunt people.

    One-day the hunter’s child fell down and blood came out of his knee.  The leopard used his red and long tough to lick it.  Suddenly, his eyes turned into cool.  Before the child can run away, he jumped on him.  The warning bell rang in the village.  Everyone hid behind the clay walls.  The chief took a spear and fought with the leopard mightily.  Finally he killed the leopard.  But blood also came down from his hand, feet and side.  He once again warned his people: “One day, the small cub will turn into a big leopard.”

   Some sins seem so innocent.  But it can numb our conscience.  By the time we discover, the small sin become huge sin.  Jesus came to warn us the danger of sins and wanted to help us to get rid of the sins, so that we will not lose our souls in eternity.

 

 

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.