每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

美聖堂主日崇拜

Mason Sunday Worship Service

05/22/2011

敬拜詩歌

Worship Hymns

賴姬吟

Jean Wu

信息

Message

神的路

God’s Way

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

詹生和

Shanghe Zhan

祝禱

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

金句: 耶和華說,我的意念,非同你們的意念,我的道路,非同你們的道路。天怎樣高過地,照樣我的道路,高過你們的道路,我的意念,高過你們的意念。 (以賽亞書55: 8~9

Memory Verse:  Isaiah 55: 8~9

司琴﹕吳黛博

敬拜團﹕胡華,胡建國,胡曉杰,楊紅

招待﹕鞠君,孟瑄,章萍萍

影音﹕李華

Back To Top
Weekly Bulletin

美聖堂報告事項

1. 感謝家長之夜(更改時間)﹕青少年團契今天(5/22)晚上五時至八時,在美聖堂,透過飯食預備,節目演出表示對父母的感謝,成人四元,小孩二元,五歲以下一元,請儘速與朱逸亭姊妹聯絡。電話﹕755-2114justinechu4268@yahoo.com

2. 2011年辛城教會通訊錄完稿校正﹕請弟兄姊妹確定後,將定案印刷。謝謝。

3. 聯合禱告會暨同工會﹕五月二十五日週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,先禱告後召開全教會同工會,議題﹕尋求通過Shawn Isaacs成為辛城教會青少年事工傳道人,請弟兄姊妹關心家庭的事,踴躍參。

4. AWANA結業典禮﹕五月二十八日週五晚上舉行,成人查經小組及本季AWANA活動從本週後暫停到七月八日,當天開始暑期兒童音樂劇排練,和成人有查經聚會,歡迎邀請朋友參加。

5. 週三禱告會﹕六月一日週三晚上八時,在教堂舉行,歡迎弟兄姊妹參加禱告服事。

6. 雷媽媽追思禮拜﹕訂於六月四日週六上午十時三十分,在本堂舉行,請弟兄姊妹和朋友預留時間來參加。

7. 美聖堂暑期兒童聖經班6/19~6/24,晚上六時舉行,歡迎您邀請小朋友參加,已經開始報名。5/29報名截止。請儘早報名以保證合身的T衫。

8. CIY暑期退修會﹕於6/13~6/18在印州Anderson大學舉行,歡迎進入九年級至十二年級的學生參加。詳情請與張凱哲傳道聯絡。

9. 2011年中西部夏令會7/1~7/4(週五至週一),在Cedarville大學舉行,歡迎您全家,及邀請朋友參加,報名單放在入口處桌上,請各家取一份。仍需同工加入服事,請向招待領取徵召同工單填寫。

10. 中文夏令營開始報名7/25-29日地點﹕美聖教堂舉行,歡迎三歲至七年級學生參加,上午九時至五時三十分,費用$150元,報名截止五月底,截止後報名費用為$175詳情請洽葉柳端姊妹。

Mason Announcements

1. Parent Appreciation Night (TIME CHANGE): the Youth Group will show their appreciation to their parents through food and performances TODAY, 5:00 pm to 8:00 pm. Adults: $4, Children $2, 5 and under $1. Please contact Sis. Justin Chu at 755-2114 or Justinechu4268@yahoo.com

2. 2011 CCC Church Directory: Please make sure that the information is correct, because it will soon be printed. Thanks

3. Combined Prayer and Coworkers Meeting: will be on Wed. May 25, 7:30pm at Mason. First is Prayer then Coworkers meeting. Theme: Seek God’s guidance for Shawn Isaacs to be CCC Youth Minister. Bros and Sis, please be concerned and participate in this meeting.

4. AWANA Graduation Ceremony: will be on the evening of Fri. May 28. Adult bible study groups and AWANA will temporarily stop. Summer Musical practice will begin on July 8, invite kids or parents or adults to the bible study. Welcome to participate.

5. Wednesday Prayer Meeting: will be on Wed. Jun. 1, 8:00pm at Mason. Bros and Sis are welcome to participate in the prayer ministry.

6. Lei Mama (Nell H. Louie)’s Memorial Service: has been set for Sat. June 4, 10:30 am at Compton. Bros. Sis. and friends please reserve time to attend.

7. Mason’s VBS: will be from 6/19 to 6/24 evenings, starting at 6pm. Welcome to invite children to attend. Registration has already begun Last day for registration is 5/29, please register as soon as possible to guarantee a T-shirt that fits.

8. CIY Summer Retreat: from 6/13 to 6/18 at Indiana’s Anderson University. Welcome 9th graders to those entering the 12 grade to attend. For further details, please contact Min. Eric Chang.

9. 2011 MCCA Summer Retreat: will be from 7/1 ~ 7/4 (Fri. to Mon.) at Cedarville University. Your whole family and friends are invited to attend. Registration forms are on the table at the entrance. Each family please take one copy. There is still need for coworkers, please contact an usher for a coworker form.

10. Chinese Language Summer Camp Registration: Date of camp: 7/25-7/29. Place: Mason Church. Welcome 3yrs old to 7th graders to attend. 9am to 5:30pm. Fee: $150. Deadline for registration is end of May. After the deadline the fee will be $175. Contact Sis. Dominica Wei for further details.

Back To Top
Weekly Article

屬靈的看見

「叫不能看見的,可以看見;能看見的,反瞎了眼。」(約939

   一位科羅拉多的居民,搬到德克薩斯州去住;蓋了一棟房子,有一扇大窗戶,面對著幾百哩的草原。他說﹕「問題是這裏看不到任何東西!」一位德州佬搬到科州去住,蓋了一棟房子,也有一扇大窗戶,面對著洛磯山山脈。他說﹕ 「問題是著裏看不到任何東西,都被山擋住了!」

 人的傾向都是容易被心中所想的遮蔽了,而看不真眼前的東西。他們到城裏,看見花花綠綠的燈飾廣告,而看不見流離失所的流浪漢;他們到鄉下,看見青山綠水的風景,而看不見殷勤勞苦的農夫。如果你對一個人說﹕「閉上眼睛想想看,在你周遭有多少東西上面有藍顏色?」大概他指不出五件來。但如果你說﹕「睜開眼睛看看,在你周遭有多少東西上面有藍顏色?」那麼似乎每件東西都有藍顏色跳出來。因為人們只喜歡看他們想看的。

 聖經告訴我們,神的兒女不屬于這世界,不要被這世界的一切迷惑住了。我們必須要常常帶著「想到神怎麼看」的心態,才能分辨的出有永恆價值的東西來。這就是為何神要我們先信祂,才能感受到祂,才能明白屬靈的事。因為要有神的心思,就能看出神的作為。

 如果那一天早上你起床,你用兩手來走路,你看見的所有東西,將是一個倒吊的世界;杯子,盤子粘在桌子上;桌子,椅子掛在天花板上;吊燈卻像立在地上的盆景一般。你一向感覺到很安全的世界,卻好像都要毀滅了一般。有時基督徒也應當反過來看看周遭,讓我們被提醒,這不過是一個暫時的世界,並非那樣的牢靠。惟有注目在永恆的上帝,才我們能看見屬靈世界的真實,和祂奇妙的旨意。

Spiritual Perception

 The blind will see and those who see will become blind. (John 9:39)

  A Coloradoan moved to Texas and built a house with a large picture window from which he could view hundreds of miles of range. “The only problem is,” he said: “there’s nothing to see.” About the same time, a Texan moved to Colorado and built a house with a large picture window overlooking the Rockies. “The only problem is I can’t see anything,” he said: “the mountains are in the way.”

   People tend to be clouded by their own thoughts and have a way of missing what is right before them. They go to a city and see lights and glitter, but miss the lonely homeless people. They go to the countryside and see beautiful mountains, flowers and trees, but they miss the hard working farmers. If you tell a person: “Close your eyes and think about the things around you, how many objects you can point out, that has the color blue in it? He may not figure more than five.  But if you say: “Open your eyes and look around, see how many things has the color blue in it?”  Then he would figure out almost everything has the color blue in it. Because people find what they like and are searching for.

   The Bible tells us, God’s children do not belong to this world, and should not be deceived by it. We have to be careful and always have the mindset of “God’s view” in order to distinguish what is temporary and what has eternal value in it.  This is the reason why God wants us to put faith in Him first, which can enable us to sense the spiritual realm. Only with God’s mindset can we can see God’s deeds.

   If one morning you get up and find out that you have to use your two hands to walk upside down, you will see the world in a completely different view; the cup sticks to the table, the table sticks to the ceiling, and the light stands up like a plant, then you will understand the once secure things may not be that secure.  The world seems to be heading towards destruction. Once in a while, Christians should adjust their perception accordingly. If we look around with God’s view mindset, we will see the true spiritual reality.  Then we can begin to understand God’s wonderful intentions.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.