每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

05/15/2011

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

頌主大愛 #135

Sweeter as the Years Go By

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

約翰一書I John

47 - 21

會眾

Congregation

敬拜詩歌

Worship Hymn

曾慶輝弟兄

Bro. Ching-Hui Tseng

信息

Message

愛的完全

Made Perfect in Love

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

主愛焚起在心 #558

Tis Burning in My Soul

會眾

Congregation

特別報告

Special Report

中西部夏令會

MCCA Summer Retreat

曾慶輝Ching-Hui Tseng

蘇欣弘Paul Su

特別分享

Special Sharing

Shawn Issacs

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 愛裡沒有懼怕;愛既完全,就把懼怕除去。因為懼怕裡含著刑罰,懼怕的人在愛裡未得完全。我們愛,因為神先愛我們。 (約翰一書4: 18-19

Memory Verse:  I John 4: 18-19

領會﹕蘇欣弘弟兄

Worship Leader: Bro. Paul Su

司琴﹕邱雅倩姊妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

報告事項

1. 主日守望禱告會﹕每主日上午八時三十分,在本堂六號課室舉行。

2. 暑期兒童聖經班同工訓練會暨籌備會﹕今天中午1230分開始,備有午餐,在體育館樓上舉行,請青少年同工務必參加訓練。

3. 感謝家長之夜﹕青少年團契五月二十二日主日晚上六時至九時三十分,透過飯食預備,節目演出表示對父母的感謝,成人四元,小孩二元,五歲以下一元,請與朱逸亭姊妹聯絡。電話﹕755-2114justinechu4268@yahoo.com

4. 聯合禱告會暨同工會﹕五月二十五日週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,先禱告後召開全教會同工會,議題﹕尋求Shawn Isaacs成為辛城教會青少年事工傳道人。請弟兄姊妹關心大家庭的事,踴躍參加此禱告會及同工會。

5. 愛筵﹕五月二十九日主日崇拜後舉行,謝謝萬國會眾預備飯食,校園團契清洗排桌椅,請留步享用在主裏有美好交通。

6. 雷媽媽追思禮拜﹕訂於六月四日週六上午十時三十分,在本堂舉行,請弟兄姊妹和朋友預留時間來參加。

7. 本堂暑期兒童聖經班6/20~6/24日上午九時至中午在本堂舉行,歡迎邀請四歲至六年級小朋友參加,請今天開始報名,5/29日截止,報名單在大堂進口處桌上。

8. 2011年中西部夏令會7/1~7/4(週五至週一),在Cedarville大學舉行,歡迎您全家,及邀請朋友參加,報名單放在入口處桌上,請各家取一份。仍需同工加入服事,請向招待領取徵召同工單填寫。

9. CIY暑期退修會﹕於6/13~6/18在印州Anderson大學舉行,歡迎進入九年級至十二年級的學生參加。詳情請與張凱哲傳道聯絡。

10. 購買書籍登記﹕欲購買麥種出版的“照聖經為孩子禱告”或“照聖經為青少年禱告”這兩本書,請在大堂入口處桌上登記。

Announcements

1. Sunday Morning Watch and Prayer Meeting: every Sunday morning 8:30 am at Compton’s Rm. 6.

2. VBS Coworker Training and Preparation: Today, 12:30pm at upper room of Gym. All Youth coworkers need to attend. Lunch will be provided.

3. Parent Appreciation Night: the Youth Group will show their appreciation to their parents through food and performances on Sun. May 22, 6:00 pm to 9:30 pm. Adults: $4, Children $2, 5 and under $1. Please contact Sis. Justin Chu at 755-2114 or Justinechu4268@yahoo.com

4. Combined Prayer and Coworkers Meeting: will be on Wed. May 25, 7:30pm at Mason. First is Prayer then Coworkers meeting. Theme: Seek God’s guidance for Shawn Isaacs to be CCC Youth Minister. Bros and Sis, please be concerned and participate in this meeting.

5. Love Feast: will be after Sunday service on May 29. Thanks to All Nations congregation for preparing the food and Campus fellowship for setting and cleaning up afterwards.

6. Lei Mama (Nell H. Louie)’s Memorial Service: has been set for Sat. June 4, 10:30 am at Compton. Bros. Sis. and friends please reserve time to attend.

7. Compton’s VBS: will be from 6/20 to 6/24 9:00 am. Welcome to invite children ages 4 yrs old to 6th graders to attend. Please register today. Deadline for registration is 5/29. Registration forms are located on the table at the entrance.

8. 2011 MCCA Summer Retreat: will be from 7/1 ~ 7/4 (Fri. to Mon.) at Cedarville University. Your whole family and friends are invited to attend. Registration forms are on the table at the entrance. Each family please take one copy. There is still need for coworkers, please contact an usher for a coworker form

9. CIY Summer Retreat: from 6/13 to 6/18 at Indiana’s Anderson University. Welcome 9th graders to those entering the 12 grade to attend. For further details please contact Min. Eric Chang.

10. Place Books Order: If you want to order for “praying the scriptures for your teenagers” or “praying the scriptures for your children”, please fill out the form located on the table at the entrance.

Back To Top
Weekly Article

死裡得生

「你是叫我們多經歷重大急難的,必使我們復活,從地的深處救上來。」(詩7120

  2010年八月,33位智利的礦工,被困在七百公尺深的地下坑道中,渡過了漫長的69天。在金銅礦坑道爆炸而塌陷的那一刻,他們的領隊路易士烏撒就已經知道,援救工作將十分的困難。他把大家聚集在一起,下到一個保護坑中,並且嚴格的要求大家儘量節省用所剩的資源,以便長期的等待。非常奇妙的,這33人包含了各樣才幹的人。31歲的艾瓦羅成為他的助手,幫忙分配各人的工作。50歲的巴瑞爾成為醫生,負責觀測每個人身體和心理的狀況,給大家用藥和飲食調整。63歲的哥梅茲負責安排崇拜聚會,組織禱告小組,成為宗教的顧問。54歲的享瑞格有33年在礦區教會講道的經驗,很自然的成為他們的牧師。40歲的賽普威達成為記錄員,並且負責鼓舞士氣,把大家的感受記載下來,彼此分享。29歲的提哥那成為對外通訊的連絡員。還有其他的人都有一定的職責。在漫長的兩月中,這個小小的世界成為外頭大千世界的縮影。因著共同的信仰,和互相尊重的民主意願,使大家平安的渡過而終於獲救。

  賽普威達成為一個宣教士,到世界各地去作見證,並呼籲大家捐款支助在地震中受害的家屬。他說﹕「我相信的神是一位行神蹟的主,我不會停止為祂作見證,直到離世的日子。」他說﹕「在起先22天的困境中,我經驗到人生最美的事。我甚至渴望能把每一個人都帶到那困境中,使大家了解在人性中美善的一面。因為人生的困局,使我們謙卑,而完全依靠神。惟有在那種情況中,人才有和諧。」

  困境並非都是壞事。神容許苦難的發生,原是要我們知道,人必須回到神的面前,完全依靠仰賴祂,才能活出神原本創造人那美善的本意。當我們走出困境時,不要忘記去宣揚上帝的恩典。

Survival

  “Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again from the depths of the earth.” (Psalm 71:20)

  In August 2010, thirty-three Chile miners were trapped in tunnels seven hundred meters below the surface for sixty-nine long days.  In the beginning of the collapse, their team leader Luis Urzua immediately recognized the gravity of the situation and the difficulty of any rescue attempt.  He gathered the men to a secure place of refuge, and then organized them and their meager resources, in order to cope with a long-term survival situation.  Marvelously, the group of 33 people had all sorts of talent that enabled them to function together and survived.  Florencio Avalos (31), second in command of the group, assisted Urzua organizing the men.  Yonni Barrios (50), became the medic of the trapped miners, monitoring their health, giving vaccinations and providing medical reports to the doctor’s on the surface, Mario Gomez (53), the eldest miner, became the religious leader, organizing a chapel with a shrine, leading prayer, as well as counseling others.  Jose Henriquez (54), who had been a preacher and miner for 33 years-served as the miners’ pastor and organized daily prayers, Mario Sepulveda (40), served as the energetic host of the miner’s video journals that were sent to the surface.  Ariel Ticona (29), served as the groups communication specialist, maintaining telephone and videoconference with the people on the surface.  Everyone had some sort of assignment.  It was a small world that reflected the reality of the real world.  Because of faith and the cooperation of democracy, they were able to survive the long waiting period, until they were rescued.

  Mario Sepulveda later became a missionary and dedicated his life to witness the salvation of the Lord.  He asked people to donate money to help the survivors of the earthquake that happened about a year ago in Chile. He said: “I believe that I’m a miracle of God.  As a miracle of God, I’m not going to rest until I die.”  He also said: “During the first 22 days inside the mine, it was the most beautiful period of time in my life.  I’d love to be a magician and transfer everyone there to that place, so we can all understand what human nature is like during trails.  Difficult situations make us humble, generous and willing to bow down before God.”

  The difficult situations that happen in our life may not be a bad thing.  God allows us trials, because He wants us to return to Him and depend on Him.  This is the only way to live out the original good purpose of why He created man.  When we pass through our difficulties, do not forget to proclaim God’s grace and mercy.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.