每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

12/19/2010

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#13 亞伯拉罕的主

The God of Abraham Praise

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

創世記 Genesis121 ~ 9

希伯來書Hebrews118 ~ 12

會眾

Congregation

敬拜詩歌

Worship Hymn

邱淑靜姊妹

Sis. Shu-Ching Lin

信息

Message

信心的旅程

The Journey of Faith

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#223 主旨意成全

May Jesus, as Thou Wilt

會眾

Congregation

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的,所以上帝被稱為他們的上帝,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。(來11: 16

Memory Verse: Hebrews 11: 16

領會﹕張 斌弟兄

Worship Leader: Bro. Ben Zhang

司琴﹕邱雅倩姊妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 青少年團契聖誕報佳音﹕十二月二十二日週三舉行,中午1230美聖堂有巴士載到本堂,中午100總會合於本堂,仍需要開車司機,請與張凱哲傳道聯絡,並為活動代禱。

2. 聖誕夜敬拜慶典﹕十二月二十四日週五晚上八時,在美聖堂舉行,歡迎您邀請朋友參加。

3. 聯合禱告會﹕十二月二十九日週三晚上七時三十分,在本堂舉行,歡迎弟兄姊妹參加。

4. 元月一日禁食禱告會2011年第一天早上九時至中午,在本堂舉行,邀請弟兄姊妹來參加。

5. 2011辛城教會月曆已經送到主題﹕“擁抱每一天”每份$2元,歡迎購買。

6. 教堂維修組﹕如果您有意參與此項服事,馮弟兄將教您油漆水電等維修工作,歡迎加入此事工。預計在12/2312/29油漆體育館樓上,有意者請向馮國平弟兄或金棟弟兄報名。

7. 圖書館報告﹕神州協會拍攝的“彼岸”見證集已列在圖書館,每人限借一片DVD,期限一周歸還,非常適合小組家庭聚會使用。請向彭瑞錦姊妹登記。

8. 2010年中西部冬令會12/30~1/2/11日在俄亥俄州克利夫蘭市舉行,主題﹕彼岸的夢;講員有遠志明牧師,吳繼揚牧師,錢錕博士等等,地點﹕Crown Plaza Cleveland South Independence. 聚會時間表在進口處,仍然歡迎參加,請到現場報名。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship

Announcements

1. Youth Group Christmas Caroling: will be on Wed. Dec. 22, leave Mason by bus at 12:30 pm to arrive at Compton at 1:00 pm. There are still drivers that are needed, please contact Min. Eric Chang. Please pray for this activity.

2. Christmas Eve. Worship Service: will be on Fri. Dec. 24, 8:00 pm at Mason. Welcome to invite friends to attend.

3. Combined Prayer Meeting: will be on Wed., Dec. 29, 7:30 pm at Compton. Bros and Sis are urged to attend.

4. Fasting and Prayer for New Years: On Jan. 1, 2011 from 9:30 am to 12 noon at Compton. All bros and sis are invited to attend.

5. 2011 Cincinnati Chinese Church Calendar: Theme: “Embrace Everyday”. Each costs $2 each.

6. Church Maintenance: If you are willing to serve in this ministry. Bro. Feng will teach you to paint, fix electrical, plumbing, etc., Welcome to participate in this ministry. Scheduled to paint the upper room of gym on 12/23 or 12/29. If you are willing pleace contact either Bro. Feng or Bro. Tom King.

7. Library Announcement: China Soul organization recent film “Beyond” testimony series is now available at the library; one DVD per person, per week. This is very suitable for small group and house meetings. Please register with Sis. Jui-Chin Tseng.

8. 2010 Chicago Winter Retreat: 12/27~12/30. Theme: United in heart, Spread the Gospel. Discount registration before 11/30. The whole family is welcome to attend. For further details: www.cccm.ws

9. 2010 MCCA Winter Retreat: will be on12/30- 1/2 at Cleveland, OH. Topic: Dream across the straits. Speaker: Pastor Zhiming Yuan, Pastor David Wu, and Kun Qian PhD. Etc., Meeting place: Crown Plaza Cleveland South Independence. The schedule is located at the entrance, you are still welcome to attend and register on site.

Back To Top
Weekly Article

洋娃娃

「我們應當彼此相愛,因為愛是從神來的。」(約壹47

當安妮進入百貨店,準備買一些最後的聖誕禮物時,她在心中嘀咕著擁擠的人潮,不知要等多久才出的去;要不是有張朋友送的這公司的禮物卡,真不想來這里受罪。

在賣洋娃娃的地區,她突然看到一個四,五歲大的男孩,手裏抱著一個可愛的娃娃,輕輕的撫摸著它的頭髮。她不得不注意那男孩的舉動,只聽到旁邊他稱呼「阿姨」的女人對他說﹕「小約翰,你知道我們沒有足夠的錢買這個禮物!」然後她對男孩說,不要離開,她要去一下洗手間。安妮走過去問小男孩說﹕「你為何要個洋娃娃?」「那不是給我的,是給姐姐的。她夢想要這娃娃作聖誕禮物已經好久了。」「那她為何不自己來買?」「妳不明白,她來不了這里了。」「為什麼妳姐姐來不了?」安妮好奇的追問。「爸爸說,姐姐到主耶穌那裏去,就回不來了。但是媽媽馬上就要到姐姐那裏,所以我必須準備好這娃娃。」安妮感到一個奇特的故事正在發生。小男孩接著說﹕「我告訴爸爸,要媽媽不要走,一定要等我買了這娃娃回去。」安妮的心幾乎停止跳動。小男孩又說﹕ 「我要媽媽帶著這娃娃去給姐姐。但是我不想媽媽離開我。可是爸爸說,姐姐也需要有人照顧。這樣姐姐看到這娃娃,也許會想到我。我愛媽媽,也愛姐姐,這是唯一的辦法。」安妮強壓著自己的眼淚,對男孩說﹕「請讓我幫你一個忙,我有一張禮物卡,可以足夠付這娃娃!」男孩瞪大了眼睛看著安妮。這時他的阿姨走過來,安妮上前解釋了一番,也不清楚自己說了什麼就離開了。

果然不出安妮所料。她翻出前幾天報紙,發現一則新聞。一個醉鬼開車,撞上另一輛車;一個小女孩當場死亡,母親在醫院昏迷中。突然,她感到聖誕節送禮物的真實意義。

The Doll

Let us love one another, for love comes from God.” (1 John 4:7)

When Annie went into the department store to grab some last minute Christmas gifts, she was overwhelmed by the long checkout line. If it were not because of a gift card that she received from friend, she would have never come in to shop, at this time of year.

Out of the corner of her eyes, she saw a little boy about 5-years-old, holding a lovely doll in the doll aisle. He kept touching her hair and held her gently. Annie could not help herself from listening to the conversation between the little boy and the woman he called aunt. “Johnny, we don’t have enough money to buy that doll.” Then she told the boy not to go anywhere, because she needed to go to the bathroom. Annie went up to chat with the boy: “This is a girl’s doll. Why you need a girl’s doll?” “This is not for me. It’s a Christmas present for my sister. She wanted it so badly for Christmas.” “Why doesn’t your sister come to select one that she likes?” “You don’t understand. She cannot come here anymore.” The boy answered with a sad voice. “Why not?” Annie said with curiosity. “Daddy says that my sister has gone to be with Jesus. However, Momma is going to be with her, soon. I have to get this doll ready for her to take to my sister.” Annie felt that this was a special story. She needed to find out more about what’s going on. Then the boy said: “I told Daddy to tell Momma not to go yet. I told him to tell her to wait till I got back from the store.” Annie’s heart nearly stopped beating. The boy again said: “I want my Momma to take this doll with her so my sister will remember me when she holds it. I wish that they didn’t have to leave. But Daddy says my sister needs somebody to take care of too. I love my Momma and my sister. This is the only way that they can remember me.” Annie held back her tears and said to the boy: “Let me help you a little bit. Here is a gift card; you can use it to purchase anything you like. I think it is enough to cover the expense of the doll.” When the aunt showed up, Annie explained to her the idea. Before Annie realized what she said, she rushed to leave and by passed the crowd checkout line.

Indeed just as Annie suspected, when she flipped through the several days old newspaper, she saw the news. A drunk driver hit a car, which killed a little girl instantly and sent the girl’s mother into coma. Suddenly, Annie felt that Christmas gifts have a different meaning. She realized that the true meaning of Christmas is giving love which is much more important than just gift giving.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.