每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

10/31/2010

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#22 真偉大

How Great Thou Art

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

獻詩

Anthem

我在此,差我

Here Am I, Send me

青少年暨成人詩班

Youth & Adult Choir

信息

Message

青年挑戰中心Teen Challenge

Bro. George Martin

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

潘新耀長老

Elder Stanley Poon

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父子聖靈的名,給他們施洗。(太28: 19

Memory Verse:  Matthew 28: 19

領會﹕梁以信弟兄

Worship Leader: Bro. Jackson Leung

       

司琴﹕邱雅倩姊妹

       Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上

手機,預備心敬拜神

報告事項

1. 同工會結果﹕通過1)購買一部15人座位巴士,交由嚴生俊,蘇欣弘,吳牧師研商決議,並設立帳戶,請弟兄姊妹踴躍捐獻,十一月底截止,支票上請註明﹕教會巴士2)錢明堅弟兄為新任執事。

2. 愛筵﹕今天主日崇拜後舉行,謝謝安德森團契預備飯食,校園團契負責清洗排桌椅,請留步享用,在主裏有美好的交通。此次愛筵將為今年十二月出發的泰國短宣隊募款,請踴躍捐獻,短宣隊成員贈送小禮物給大家,感謝弟兄姊妹的愛心。

3. 2011年信心奉獻單﹕請弟兄姊妹禱告後填妥,投入奉獻箱,謝謝。

4. 安德森團契聚會﹕十一月六日週六晚上六時在Calvary Chapel 舉行,歡迎您邀請當地朋友參加。

5. 全教會秋季大掃除﹕於十一月十三日週六上午舉行,請弟兄姊妹預留時間踴躍參與,備有午餐,一齊享受同工的喜樂。

6. 粵語團契聚會﹕十一月十三日週六下午四時四十五分,在本堂舉行,歡迎說粵語的朋友參加。

7. 接待家庭調查表﹕已於上週發出的,若您填妥請投入奉獻箱。謝謝。

8. 2010年中西部冬令會﹕於十二月三十日至元月二日在俄亥俄州克利夫蘭市舉行,主題﹕彼岸的夢;講員有遠志明牧師,吳繼揚牧師,錢錕博士等等,地點﹕Crown Plaza Cleveland South Independence. 聚會時間表和報名單在進口處,請邀請慕道朋友參加。

9. 2010年感恩節聯合聚會﹕於十一月二十五日週四在美聖堂舉行,歡迎邀請您的朋友來參加由美聖堂和本堂合辦,詹生和、張斌擔任聚會的聯絡人。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship.

Announcements

1. Combined Coworker Meeting Results: approval: 1) for establishing a fund to purchase a 15 seat van, please donate enthusiastically, and note on your check that the proceeds are for the church van; deadline is the end of Nov. Steven Yen, Paul Su, and Pastor Wu are authorized on purchase decision 2) of Bro. Mingjien Chien as new deacon.

2. Love Feast: is TODAY, after Service. Thanks to Anderson Fellowship for preparing the food and Campus Ministry for setting and cleaning up afterwards. Please stay and enjoy the fellowship in the Lord. Please donate to the Thai missions team.

3. 2011 Faith Offering Pledge: please fill out the form prayerfully and place in the offering box. Thanks.

4. Anderson Fellowship: will meet on Sat. Nov.6, 6:00pm at Calvary Chapel. Welcome to invite friends in the area to attend.

5. Entire Church Fall Clean up: will be on Sat. Nov. 13, please reserve a place in your calendar to participate. Lunch will be provided. Let’s joyfully work together.

6. Cantonese Fellowship: will meet on Sat. Nov. 13, 4:45 pm at Compton. Cantonese speaking friends are welcome to attend.

7. Host Family Survey Form: was passed out last week. If you have already filled out the form, please deposit it in the offering box. Thanks.

8. 2010 MCCA Winter Retreat: will be on12/30- 1/3 at Cleveland, OH. Topic: Dream across the straits. Speaker: Pastor Zhiming Yuan, Pastor David Wu, and Kun Qian PhD. Etc., Meeting place: Crown Plaza Cleveland South Independence. The schedule and registration forms are located at the entrance. Please invite seeking friends to attend.

9. 2010 Combined Thanksgiving Meeting: will be on Thurs. Nov. 25 at Mason. Welcome to invite friends to come. This will be a Mason and Compton combined event. Bro. Shenghe Zhan and Bro. Ben Zhang are coordinators.

Back To Top
Weekly Article

危機時刻

  「離開我的,他們的名字必寫在土裏,因為他們離棄我這活水的泉源。」(耶1713

  一向代表著自由,繁榮的美國,正面臨前所未有的衰退。這種衰退不單是經濟上,在文化道德,教育科技上都顯出嚴重的退步。當兔子正在揚揚得意的沉睡時,烏龜們卻悄悄的努力超前。

  自從歐巴瑪就職以來,那種充滿自信和對未來憧景的期盼,突然之間消失在高失業率和經濟蕭條中。眼看著中產階級的美國夢如霧氣一般消散,留下來的是前所未有的外債和對一下代驚人的透支。美國政府不知如何用理性和有效的方式去處理當前問題,正步向日本二十年經濟緩慢恢復的後塵中。面臨退休的嬰兒潮一代,有60%以上的人攷慮遲延退休。消費者突然緊縮褲帶,儲蓄率從兩年前2%驟升到6%,造成市場萎縮,經濟恢復更加減緩。政府誤用經濟刺激方案,把錢大筆花在收購銀行,將倒閉的大型企業,雖救了少數工會的成員,卻犧牲了大眾的利益,抵觸了自由競爭淘汰的原則。結果天天都在趕印鈔票,無效率的在各處亂花錢,政府機構變的愈來愈龐大,製造無法幫助經濟的冗員。

  巨大的經濟衰退造成人心的不安。每十個美國家庭就有一個付不出房屋貸款;每六個美國人就有一位失業或是離開職務,40%的失業者六個月都找不到工作,25%的人房屋貸款比房價還高,只有12%的人認為目前的政府方針有效。多數人都相信未來幾年失業率不會下降,國債愈來愈高,美金貶值和通貨膨脹都不可避免。

  離棄耶和華神的人,比原先就不信的人更為神所震怒。美國這原本敬虔愛主,蒙神眷顧的國家,正漸漸走向衰退中。我們需要的不是一批自認能解決問題的政客,而是清心敬畏神,有智慧有原則的領袖。期中選舉即將來到,請用敬虔的心去投下你神聖的一票。

The Crisis of A Nation

   Those who depart from Me shall be written in the earth.  Because they have forsaken the Lord, the fountain of living waters.” (Jer.17: 13)

   America, once represented freedom, prosperity and fulfillment of dreams, now is facing unprecedented recession, not only economically, but also culturally and educationally.  When the rabbit slept with pride, the turtle gradually caught up.

  Since Obama became president, the supreme confidence of national pride and sense of achievement has suddenly disappeared in the midst of high unemployment rates and economic recession.  The traditional American dream has gone, like a fog dispersed in the breeze.  What’s left is an incredible national deficit and unbearable debt for our next generation.  Our government has been incapable of addressing the national problem rationally and constructively.  We are marching towards the path of staggering economic recovery that Japan had experienced in the last two decades.  The baby boomers now indicate they have to delay their retirement and consumers have to tighten their belts.  The personal saving rate has soared from 2% to 6% in the last two years, which weakened the market recovery.  Our government misused great amounts of stimulus money on failing banks and big companies.  It saved worker unions, but sacrificed the fortune of the people and defaulted the principles of free market.  The results are a huge inefficient government machine and a devalued dollar, due to the reckless printing or misusage of money.

  Under the great pressure of recession, 1 in 10 American homeowners missed a mortgage payment, roughly 1 in 6 Americans are either unemployed or underemployed, 40% underemployed American have been out of work for at least six months, 25% Americans with a mortgage have negative equity in their homes, only 12% Americans believe that current government policy is helping the economy.  Most people believe we cannot avoid devaluation of the dollar and higher inflation in a decade.

  God is very angry towards those who experienced His grace and turned away from Him.  America used to be a very devoted and God-fearing nation.  Now she is heading toward destruction.  What we need, is not self-confident politicians, but those who are God-fearing and wise to lead this country.  Election day is coming.  Please cast your votes, from a heart of devotion.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.