每月主題
Monthly Theme

服事表
Service Schedule


主愛中華
傳道人信息
GTMI Messages


福音
Gospel


聖經研讀
Bible Study


聖經教導的應用
Useful Links

 
Front Cover
Not Available
Back To Top
Agenda

主日崇拜程序ORDER OF WORSHIP

July 25, 2010

宣召

Call to Worship

領會

Worship Leader

*讚美詩

Song of Praise

#68一日

One Day

領會

Worship Leader

*禱告

Invocation

領會

Worship Leader

讀經

Scripture Reading

帖撒羅尼迦前書

I Thessalonians

4: 1~18

會眾

Congregation

敬拜詩歌

Worship Hymn

翁于一弟兄

Bro. Daniel Weng

信息

Message

預備見主面

Prepare to Meet the Lord

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*回應詩歌

Responsive Hymn

#438 主顏

Saved by Grace

會眾

Congregation

特別報告

Special Report

四十週年慶祝活動

40th Anniversary Celebration Activities

劉家揚弟兄

Bro. Chia-yang Liu

歡迎與報告

Welcome & Anno.

領會

Worship Leader

*祝禱/殿樂

Benediction

吳繼揚牧師

Pastor David Wu

*會眾請站立Congregation Standing

金句: 以後我們這還活著還存留的人,必和他們一同被提到雲裏,在空中與主相遇,這樣,我們就要和主永遠同在。帖前4: 17

Memory Verse: I Thessalonians 4: 17

領會﹕李安毅弟兄

Worship Leader: Bro. Anyi Li

司琴﹕邱雅倩姊妹

Pianist: Sis. Jessie Wu

Back To Top
Weekly Bulletin

進入大堂,請安靜入座並關上手機

,預備心敬拜神

報告事項

1. 進入大堂﹕在敬拜地方請勿食用茶水點心,以免影響自己和他人敬拜上帝。

2. 請準時參加中文成人主日學暨同時舉行的兒童節目每主日上午九時十五分開始上課,請上課者準時進入教室。謝謝。

3. 愛筵﹕今天主日崇拜後舉行,謝謝萬國會眾預備飯食,建武營團契負責清洗排桌椅,請留步享用,在主裏有美好交通。

4. 全教會聯合禱告會﹕七月二十八日週三晚上七時三十分,在美聖堂舉行,請弟兄姊妹參加禱告的服事。

5. 長執會﹕八月一日主日下午二時,在美聖堂舉行,請為會議和長執代禱。

6. 四十週年慶佈道會﹕於八月十三日週五晚上七時三十分,在美聖堂舉行,吳繼揚牧師傳講“幸福人生”信息,歡迎您邀請朋友來參加。

7. 三堂聯合聚會在美聖堂﹕因四十週年慶,八月十五日主日在本堂沒有崇拜聚會,請到美聖堂參加聯合聚會。

8. 2010教師領查經者同工退修﹕將於八月二十週六下午一時三十分至五時三十分在本堂舉行,請弟兄姊妹預留時間以便參加。無論是在各團契和小組領查經或主日學教師,及有負擔參與此服事者,請務必參加。今日夾頁有報名單,請儘速報名。

9. 請注意教堂停車場使用﹕在聚會時,弟兄姊妹請勿將您的車停在沒有停車格的教會旁的車道上,謝謝您的合作。

10. 啟導本簡字聖經﹕包含運費每本53元,若您需要請與素琴聯絡。

After entering the Sanctuary, please quietly be seated and turn off your cell phone to prepare your heart for Worship.

Announcements

1. Entrance to Sanctuary: please do not bring tea and snacks in a place to worship, so that it will not distract yourself and others from worshiping God.

2. Please be on time to attend Chinese Sunday School & Children Program: classes begin at 9:15 am. Please arrive on time. Thanks.

3. Love Feast: will be on Sun. July 25, after Worship Service. Thanks to All Nations Congregation for preparing the food and Kenwood Fellowship for setting up and for cleaning up afterwards. Please stay and enjoy the wonderful fellowship in the Lord.

4. Entire Church Prayer Meeting: will meet on Wed. July 28, 7:30 pm at Mason. Brothers and Sisters please participate in the prayer ministry.

5. E/D Meeting: will meet on Sun. Aug. 1, 2pm at Mason. Please pray for the Elders, Deacons, and Ministers

6. 40th year Anniversary Evangelistic Meeting: will be on Fri. Aug. 13, 7:30 pm at Mason. Speaker: Pastor David Wu. Topic: “A Blessed Life”. Welcome to invite your friends attend.

7. 3 Congregations Combined Worship Service at Mason: due to the 40th Anniversary celebration, church service will not be held at Compton, but instead at Mason on August 15.

8. 2010 Teacher & Bible Study Leaders Retreat: will be held on Sat. Aug. 21, 1:30-5:30pm at Compton. Please reserve time in your calendar, for all workers, teachers or those that lead Bible Study in small groups or fellowship, be sure to come. Please register ASAP

9. Church parking reminder: Bros and Sis please do not park where it is not marked, especially the driveway beside the church. Thanks for your cooperation.

10. Study guide Bible in Simplified script: Cost including shipping is $53. If interested please contact Suchin.

Back To Top
Weekly Article

風箏

    

  「就作他的對頭,大大激動他,要使他生氣。」(撒上16

   當風和日麗的週六下午,有些父母會帶著孩子來到公園裏空曠的草地上,放起風箏。五顏六色各式各樣的形狀和尺寸,點綴在一片淨藍的天空,像是各種美麗的鳥兒在飛舞著。當勁風來時,每個風箏都有一根線索緊緊的拉著它,保持著相當的高度。風吹的急,線拉的緊,風箏就愈飛愈高。放風箏的人要調整角度,適當的放線,讓風箏的尾巴穩住在下面,使風箏的傾斜順著風向,就能順利上升。每個風箏搖擺的掙扎著,似乎在那裏喊叫﹕「放開我!放開我!我想要自由。」當所有的風箏在天空中美麗的飛翔時,有一個風箏突然掙開了隊伍,似乎成功的切斷了束縛它的繩子,而能自由的乘風而去。一開始它的掙扎都停止了,只是優雅的在飄動著。好像在驕傲的宣告﹕「我終於自由了,這是我天下。」但沒有多久那風箏就流落在毫無同情心強風的欺凌之下,無目的到處漂泊著。然後被無情的抖落,漸漸的掉在遠處的雜草之間。它的生命似乎止息,不再彈動。

   我們的生命也像風箏一般。上帝在我們的生命中,會安排一些約束我們的人或是情況事物。有的可能天生的缺陷,有的可能是艱苦的環境;或是嚴厲的老板,或是處處提醒我們的配偶。這些限制在強勁的歪曲世風中,卻成了穩住我們的力量。甚至有些牽持我們如此的厲害,使我們覺得不能展翅欲飛,直步青雲。但是我們忘記了,這一切的攔阻和限制,是神要我們依靠祂的根由。因為他們都是神手中的一根線,為了要扯住我們,可以產生推動我們在疾風中直上的動力。如果我們不肯順服,硬要扯斷線,我們會得到暫時的自由,卻要失去最後的榮耀。斷了線的風箏最後一定會失落在荒草中的。

  

The Kite

   “Her rival kept provoking her in order to irritate her.” (1 Same. 1:6)

   One beautiful sunny Saturday afternoon, there were some parents with their children flying kites in the open area of a park.  The multicolored variations of shapes and sizes of kites filled the sky like beautiful birds darting and dancing in the blueness above the earth.  As a strong wind blew against the kites, the string that kept them in check enabled them to go high.  Instead of flying away with the wind, they rose against it and achieved great heights.  Every time the person flying the kite pulled on the string to adjust the angle against the wind, it shook and danced.  The kites seemed to try and escape, but the restraining string and cumbersome tail kept them in tow.  As the kites struggled and trembled against string, they seemed to say: “Let me go! I want to be free!”  Finally one of the kites succeeded in breaking loose.  Suddenly the kite stopped all struggles and flew easily in the air. “Free at last” it seemed to say. “Free to fly with the wind.”  Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze.  Without direction it went nowhere.  It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mess of weeds and string on against a dead bush then it was blown helplessly along the ground, finally to lodge lifeless in the dirt.

   How much we are like kites sometimes.  God gives us adversity and restrictions, or difficult situations, or a handicap by birth, or a merciless boss, or a nagging partner from which we can grow and gain strength.  Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition, especially in the current evil environment of a sinful world.  Some of us tug at the restraint so hard that we never soar and reach the heights that we might have obtained.  We should not forget that all restrictions and restraints are like the string in God’s hand.  It is the basis of why we have to depend on Him.  Only through Him can He direct us and give us strength and confidence to rise high.  Let us each rise to the great heights that our Heavenly Father has in store for us, recognizing that some of those restraints, we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend.  If we choose to disobey and break the string, we may have temporary freedom, but will loss all the eternal glory in Him.

Back To Top
 
 
聯絡網站仝工

請用 Internet Explorer 5.0 或以上觀看此網站

網站設於 Immanuel Technology

©2003-2010 版權所有
Contact CCC Webmaster
This Website is best viewed by Internet Explorer 5.0 or Later

 
Hosted By Immanuel Technology
©2003-2010 Cincinncati Chinese Church. All rights reserved.